Plugins - Tutor LMS Elementor Addons - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (342 entries)

en: Please enable Instructor Info from Tutor settings
fr: Veuillez activer les informations sur le formateur ou la formatrice dans les réglages de Tutor

en: Meta Info Background
fr: Arrière-plan des infos de métadonnées

en: Content Background
fr: Arrière-plan du contenu

en: A course by
fr: Un cours de

en: Submit Review
fr: Envoyer un avis

en: write a review
fr: rédiger un avis

en: Load More
fr: Charger plus

en: Edit review
fr: Modifier l’avis

en: Write a review
fr: Rédiger un avis

en: No Review Yet
fr: Encore aucun avis

en: Enroll now
fr: S’inscrire maintenant

en: By
fr: Par

en: Please make sure that your EDD product exists and valid for this course
fr: Veuillez vous assurer que le produit EDD existe et est valide pour ce cours

en: Show More
fr: Afficher plus

en: Avatar Size
fr: Taille de l’avatar

en: About Course Text
fr: Texte « À propos du cours »

en: Key Color
fr: Couleur de la clé

en:  Rating |  Ratings
fr[0]:  Note
fr[1]:  Notes

en: Free
fr: Gratuit

en: View Certificate
fr: Voir le certificat

en: Complete
fr: Terminer

en: Free access this course
fr: Accès gratuit à ce cours

en: This course is full right now. We limit the number of students to create an optimized and productive group dynamic.
fr: Ce cours est complet en ce moment. Nous limitons le nombre d’apprenants afin de créer une dynamique de groupe optimisée et productive.

en: You enrolled in this course on
fr: Vous vous êtes inscrit à ce cours le

en: Complete Course
fr: Cours terminé

en: Continue Learning
fr: Continuer d’apprendre

en: Retake This Course
fr: Reprendre ce cours

en: Start Learning
fr: Commencer à apprendre

en: Last Updated
fr: Dernière mise à jour

en: Duration
fr: Durée

en: Total Enrolled
fr: Total des inscrits

en: Level
fr: Niveau

en: Please make sure that your product exists and valid for this course
fr: Veuillez vous assurer que le produit EDD existe et est valide pour ce cours

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Icon size
fr: Taille de l’icône

en: Icon color
fr: Couleur de l’icône

en: General Styles
fr: Styles généraux

en: Type your text here
fr: Saisissez votre texte ici

en: Show Text
fr: Afficher le texte

en: Please add Target Audience from Tutor course builder
fr: Veuillez ajouter le public cible à partir du constructeur du cours de Tutor

en: Input Border Radius
fr: Rayon de la bordure de saisie

en: Input Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de la saisie

en: Input Text Color
fr: Couleur du texte de saisie

en: Page Link
fr: Lien de la page

en: Close Icon
fr: Icône de fermeture

en: Popup
fr: Fenêtre surgissante

en: Social Icon Hover
fr: Icône sociale au survol

en: Social Icon
fr: Icône sociale

en: Share Icon
fr: Icônes de partage

en: Circle Size
fr: Taille du cercle

en: Show Icon Text
fr: Afficher le texte de l’icône

en: Show Icon
fr: Afficher l’icône

en: Share on social media
fr: Partager sur les réseaux sociaux

en: Share Title
fr: Titre du partage

en: Share Popup
fr: Fenêtre surgissante de partage

en: Please add requirements from Tutor course builder
fr: Veuillez ajouter les prérequis depuis le constructeur de cours de Tutor

en: View Certificate Button
fr: Bouton « Voir le certificat »

en: View Cart Button
fr: Bouton « Voir le panier »

en: Course Progress Title
fr: Titre de progression du cours

en: Course Progress
fr: Progression du cours

[ctx: course price]
en: Free
fr: Gratuit

en: Please add materials from Tutor course builder
fr: Veuillez ajouter les matériels depuis le constructeur de cours de Tutor

en: Next &raquo;
fr: Suivant »

en: Enrolment Box
fr: Boîte d’inscription

en: Start/Continue/Retake Button
fr: Bouton « Démarrer/Poursuivre/Reprendre »

en: Review Section Title
fr: Titre de la section d’avis

en: Curriculum Header
fr: En-tête du programme

en: Instructor Section
fr: Section du formateur/de la formatrice

en: About Course Title
fr: Titre « À propos du cours »

en: Reviews
fr: Avis

en: Curriculum
fr: Programme

en: About the Instructor
fr: À propos du formateur/de la formatrice

en: Please add category from Tutor course builder
fr: Veuillez ajouter les catégories depuis le constructeur de cours de Tutor

en: Label ypography
fr: Typographie du libellé

en: Please add Course Benefits from Tutor course builder
fr: Veuillez ajouter les avantages depuis le constructeur de cours de Tutor

en: Course Benefit Text
fr: Texte « Avantages du cours »

en: Course Benefit Icon
fr: Icône « Avantages du cours »

en: Course Benefit List
fr: Liste des avantages du cours

en: Course Benefit Title
fr: Titre « Avantages du cours »

en: What I will learn?
fr: Que vais-je apprendre ?

en: Note: Tutor LMS Elementor Add-on will be installed but you will not be able to avail any of its’ features as well specific Tutor LMS add-ons.
fr: Note : le module Tutor LMS Elementor sera installé mais vous ne pourrez pas profiter de ses fonctionnalités comme modules spécifiques de Tutor LMS.

en: It seems you have installed the wrong version Of Tutor LMS. For a smoother Tutor LMS experience, you need to install at least
fr: Il semble que vous ayez installé une mauvaise version de Tutor LMS. Pour une expérience plus fluide de Tutor LMS, vous devez installer au minimum

en: WARNING: YOU NEED TO INSTALL THE REQUIRED TUTOR LMS VERSION
fr: Avertissement : vous devez installer la version nécessaire de Tutor LMS

en: Course Wishlist
fr: Liste de souhaits de cours

en: Course Content
fr: Contenu du cours

en: Course Purchase
fr: Achat de cours

en: Course Per Page
fr: Cours par page

en: Limit
fr: Limite

en: DESC
fr: Décroissant

en: ASC
fr: Croissant

en: Order
fr: Trier

en: Order By
fr: Trier par

en: Exclude
fr: Exclure

en: Authors
fr: Auteurs

en: Categories
fr: Catégories

en: Include
fr: Inclure

en: Query
fr: Requête

en: <strong style="color: #03bd24">Get Support</strong>
fr: <strong style="color: #03bd24">Obtenir du support</strong>

en: Justified
fr: Justifié

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Up
fr: En haut

en: Unknown Plugin
fr: Extension inconnue

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation de l’extension : %s

en: Learn more about Elementor
fr: En savoir plus sur Elementor

en: To use Tutor LMS Elementor Integration, you must have <a href="%s" target="_blank">Elementor</a> Free installed and activated
fr: Pour utiliser l’intégration Elementor de Tutor LMS, vous devez avoir <a href="%s" target="_blank">Elementor</a> gratuit installé et activé

en: Install Elementor
fr: Installer Elementor

en: Activate Elementor
fr: Activer Elementor

en: Learn more about Tutor LMS
fr: En savoir plus sur Tutor LMS

en: To use Tutor LMS Elementor Integration, you must have <a href="%s" target="_blank">Tutor LMS</a> Free installed and activated
fr: Pour utiliser l’intégration de Tutor LMS Elementor, vous devez avoir <a href="%s" target="_blank">Tutor LMS</a> gratuit installé et activé

en: Thanks for using Tutor LMS Elementor Addons
fr: Merci d’utiliser Tutor LMS Elementor Addons

en: Install Tutor LMS
fr: Installer Tutor LMS

en: Activate Tutor LMS
fr: Activer Tutor LMS

en: Tutor LMS Single Course Template
fr: Modèle de cours unique Tutor LMS

en: Rating Stars
fr: Étoiles de notation

en: Course Rating
fr: Évaluation du cours

en: All Levels
fr: Tous les niveaux

en: Please enable course level from tutor settings
fr: Veuillez activer le niveau du cours à partir des réglages de Tutor

en: Course level:
fr: Niveau du cours :

en: Course Level
fr: Niveau du cours

en: Value Typography
fr: Typographie de la valeur

en: Value Color
fr: Couleur de la valeur

en: Rating Color
fr: Couleur de la notation

en: Designation Typography
fr: Typographie de désignation

en: Designation Color
fr: Couleur de désignation

en: Link for the Author Name and Image
fr: Lien pour le nom et l’image de l’auteur

en: Designation
fr: Désignation

en: Course Instructors
fr: Formateurs du cours

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Course Tags
fr: Étiquettes du cours

en: Course Categories
fr: Catégories de cours

en: Colors
fr: Couleurs

en: Shadow Control
fr: Contrôle des ombres

en: Rows Gap
fr: Écart entre les lignes

en: Columns Gap
fr: Écart des colonnes

en: Next Label
fr: Libellé pour « Suivant »

en: &laquo; Previous
fr: « Précédent

en: Previous Label
fr: Libellé de « Précédent »

en: Page Limit
fr: Limite de page

en: Numbers
fr: Nombres

en: Numbers + Previous/Next
fr: Numéros + Précédent/suivant

en: Previous/Next
fr: Précédent/suivant

en: Author
fr: Auteur

en: Columns
fr: Colonnes

en: Course List
fr: Liste de cours

en: Please enable course share from tutor settings
fr: Veuillez activer le partage de cours à partir des réglages Tutor

en: circle
fr: cercle

en: Square
fr: Carré

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Shape
fr: Forme

en: Social Icons
fr: Icônes sociales

en: Course Social Share
fr: Partage social du cours

en: Right
fr: Droite

en: Center
fr: Centrer

en: Left
fr: Gauche

en: Alignment
fr: Alignement

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shape Radius
fr: Rayon de la forme

en: Shape Color
fr: Couleur de la forme

en: Arrow Color
fr: Couleur des flèches

en: Shape Size
fr: Taille de la forme

en: Ghost / Outlined
fr: Fantôme/contourné

en: Arrow Style
fr: Style des flèches

en: Border Type
fr: Type de bordure

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Cart Button
fr: Bouton « Panier »

en: Price
fr: Prix

en: Star Color
fr: Couleur des étoiles

en: Meta
fr: Méta

en: Space
fr: Espace

en: Content
fr: Contenu

en: Margin
fr: Marge

en: Footer Separator Width
fr: Largeur du séparateur de pied de page

en: Footer Separator Color
fr: Couleur du séparateur de pied de page

en: Overlay
fr: Superposition

en: Paush on Hover
fr: Pause au survol

en: Infinite Loop
fr: Boucle infinie

en: Auto Play Speed
fr: Vitesse de lecture automatique

en: Auto Play
fr: Lecture auto

en: Smooth Scrolling
fr: Défilement fluide

en: Centered Slides
fr: Diapositives centrées

en: Transition Duration
fr: Durée de la transition

en: Dots
fr: Points

en: Arrows
fr: Flèches

en: Carousel Settings
fr: Réglages du carrousel

en: Footer
fr: Pied de page

en: Wishlist
fr: Liste de souhaits

en: Category
fr: Catégorie

en: Difficulty Level
fr: Niveau de difficulté

en: Rating
fr: Notation

en: Meta Data
fr: Métadonnées

en: Show Image
fr: Afficher l’image

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Hover Animation
fr: Animation au survol

en: Default
fr: Par défaut

en: Slides to Show
fr: Diapositives à afficher

en: Overlayed
fr: Superposé

en: Stacked
fr: Empilé

en: Card
fr: Carte

en: Classic
fr: Classique

en: Skin
fr: Apparence

en: Course Carousel
fr: Carrousel de cours

en: Please enable course target audience from tutor settings
fr: Veuillez activer le public cible du cours à partir des réglages de Tutor

en: Target Audience
fr: Public cible

en: Course Target Audience
fr: Audience cible du cours

en: Please enable course benefits from tutor settings
fr: Veuillez activer les avantages du cours grâce aux réglages de Tutor.

en: Course Benefits
fr: Avantages du cours

en: CSS Filters
fr: Filtres CSS :

en: Course Thumbnail
fr: Miniature du cours

en: Please enable course materials from tutor settings
fr: Veuillez activer les supports de cours à partir des réglages de Tutor.

en: Material Includes
fr: Ce matériel inclut

en: Course Materials
fr: Matériel de cours

en: Color & Typography
fr: Couleur & typographie

en: Select Tag
fr: Sélectionner des étiquettes

en: Course Title
fr: Titre du cours

en: Please enable course author from tutor settings
fr: Veuillez activer l’auteur/autrice du cours depuis les réglages de Tutor

en: Name
fr: Nom

en: Link
fr: Lien

en: Display Name
fr: Afficher le nom

en: Profile Picture
fr: Photo de profil

en: Course Author
fr: Auteur du cours

en: Please enable course status from tutor settings
fr: Veuillez activer l’état du cours depuis les réglages de Tutor

en: Progress Text
fr: Texte de progression

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Outside
fr: Extérieur

en: Inside
fr: Intérieur

en: Hide
fr: Masquer

en: Show
fr: Afficher

en: Display Percentage
fr: Afficher le pourcentage

en: Course Status
fr: État du cours

en: Please enable course description from tutor settings
fr: Veuillez activer la description du cours à partir des réglages de Tutor

en: Course Description
fr: Description du cours

en: Please enable course review from tutor settings
fr: Veuillez activer l’évaluation des cours à partir des réglages de Tutor

en: Comment Typography
fr: Typographie de commentaire

en: Comment Color
fr: Couleur de commentaire

en: Time Text Typography
fr: Typographie du texte de l’heure

en: Time Text Color
fr: Couleur du texte de l’heure

en: Name Typography
fr: Typographie du nom

en: Name Color
fr: Couleur du nom

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Review list
fr: Liste d’évaluation

en: Star Size
fr: Taille de l’étoile

en: Height
fr: Hauteur

en: Fill Color
fr: Couleur de remplissage

en: Right Rating Bar
fr: Barre de notation droite

en: Total Label Typography
fr: Typographie du libellé du total

en: Total Label Color
fr: Couleur du libellé du total

en: Stars Size
fr: Taille des étoiles

en: Stars Color
fr: Couleur des étoiles

en: Text Typography
fr: Typographie du texte

en: Student Ratings & Reviews
fr: Notes et évaluations de l’apprenant

en: Course Reviews
fr: Évaluations du cours

en: Please enable course requirements from tutor settings
fr: Veuillez activer les prérequis des cours depuis les réglages de Tutor

en: Icon
fr: Icône

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Section Title
fr: Titre de la section

en: List Icon
fr: Icône de liste

en: Inline
fr: En ligne

en: List
fr: Liste

en: Layout
fr: Mise en page

en: Requirements
fr: Prérequis

en: Course Requirements
fr: Prérequis du cours

en: Strike
fr: Barré

en: Course Price
fr: Prix du cours

en: Please enable course duration from tutor settings
fr: Veuillez activer la durée du cours depuis les réglages de Tutor

en: Course Duration:
fr: Durée du cours :

en: Course Duration
fr: Durée du cours

en: Date Typography
fr: Typographie de la date

en: Date Color
fr: Couleur de la date

en: Label Typography
fr: Typographie du libellé

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Enrolled Info
fr: Informations sur l’inscription

en: Complete Button
fr: Bouton « Terminer »

en: Enroll Button
fr: Bouton d’inscription

en: Box Shadow
fr: Ombre de boîte

en: Border
fr: Bordure

en: Padding
fr: Marges internes

en: Add to Cart Button
fr: Bouton « Ajouter au panier »

en: Fixed Width
fr: Largeur fixe

en: Fixed
fr: Fixe

en: Fill
fr: Remplir

en: Width
fr: Largeur

en: Large
fr: Grande

en: Medium
fr: Moyenne

en: Small
fr: Petite

en: Size
fr: Taille

en: Button
fr: Bouton

en: Select Mode
fr: Mode de sélection

en: Preview Mode
fr: Mode prévisualisation

en: Course Enrolment Box
fr: Boîte d’inscription au cours

en: Please enable course last update from tutor settings
fr: Veuillez activer les dernières mises à jour de cours depuis les réglages de Tutor.

en: Last Updated:
fr: Dernière mise à jour :

en: Course Last Update
fr: Dernière mise à jour du cours

en: Please enable course total enrolled from tutor settings
fr: Veuillez activer le total des cours réservés depuis les réglages de Tutor.

en: Value
fr: Valeur

en: Text
fr: Texte

en: Type your label here
fr: Saisissez ici votre libellé

en: Enrolled:
fr: Inscrit :

en: Label
fr: Libellé

en: Course Total Enrolled
fr: Total des inscriptions au cours

en: Please enable course about from tutor settings
fr: Veuillez activer « À propos du cours » à partir des réglages de Tutor.

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Color
fr: Couleur

en: Heading
fr: Titre

en: About Course
fr: À propos du cours

en: Course About
fr: À propos du cours

en: Space Between Topic
fr: Espace entre les sujets

en: Lesson Padding
fr: Marge interne des leçons

en: Topic Padding
fr: Marge interne des sujets

en: Spacing
fr: Espacement

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de bordure

en: Info Text Color
fr: Couleur du texte d’information

en: Lesson
fr: Leçon

en: Hover
fr: Survol

en: Active
fr: Actif

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Text Indent
fr: Indentation du texte

en: Typography
fr: Typographie

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Topic
fr: Sujet

en: Gap
fr: Écart

en: Title Typography
fr: Typographie du titre

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Type your title here
fr: Saisir votre titre ici

en: Title
fr: Titre

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Course Curriculum
fr: Programme du cours

en: Share Course
fr: Partager le cours

en: Share
fr: Partager

en: Live
fr: En direct

en: Expired
fr: Expiré

en: Ratings
fr: Notations

en: In
fr: Dans

en: This is demo content for preview purposes. Dynamic content will be viewable from the frontend once you have published the course and template.
fr: Il s’agit d’un contenu de démonstration à des fins de prévisualisation. Le contenu dynamique sera visible depuis l’interface publique une fois que vous aurez publié le cours et le modèle.

en: by
fr: par

en: Please add data from the course editor
fr: Veuillez ajouter les données depuis l’éditeur de cours

note: Description of the plugin
en: Elementor Addons Integration - Tutor LMS plugin lets you design course pages with Elementor.
fr: L’extension Elementor Addons Integration - Tutor LMS vous permet de concevoir des pages de cours avec Elementor.
