en to fr translation catalogue (996 entries)

en: % of Interest
fr: % d’intérêts

en: Top Interests
fr: Principaux centres d’intérêt

en: Top 10 countries
fr: Les 10 principaux pays

en: Setup Checklist
fr: Liste de contrôle de configuration

en: Category
fr: Catégorie

en: Site Note
fr: Note sur le site

en: Ask visitors questions about how they use your website or what features can make you more money.
fr: Posez des questions aux internautes sur la façon dont ils utilisent votre site ou sur les fonctionnalités qui pourraient vous rapporter plus d’argent.

en: Site Notes
fr: Notes sur le site

en: Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
fr: Commencez à accepter des paiements ponctuels et récurrents sur votre site WordPress sans avoir à configurer un panier d’achat. Aucun code requis.

en: Time on Page
fr: Temps passé sur la page

en: Entrances
fr: Entrées

note: Translators: Mobile device notification title
en: Traffic From Mobile Devices is %s%%
fr: Le trafic provenant des appareils mobiles est de %s%%.

note: Translators: upgrade to pro notification content
en: Upgrade to MonsterInsights Pro to take advantage of advanced Google Analytics settings, unlock advanced insights, utilize Custom Dimensions, and more.
fr: Passez à MonsterInsights Pro pour profiter des paramètres avancés de Google Analytics, débloquer des aperçus avancés, utiliser des dimensions personnalisées, et plus encore.

en: Upgrade to Unlock Advanced Tracking & Reports
fr: Passez à la version pro pour débloquer le suivi et les rapports avancés

en: See Top Performing Keywords
fr: Voir les mots-clés les plus performants

en: Easily Track Form Conversions
fr: Suivi facilement les conversions de vos formulaires

note: Translators: upgrade for form conversion notification content
en: Upgrade to MonsterInsights Pro to see which content and events your visitors are performing in real time.
fr: Passez à MonsterInsights Pro pour voir en temps réel le contenu et les événements auxquels vos visiteurs participent.

note: Translators: upgrade for form conversion notification content
en: Upgrade to enable Custom Dimensions. Track logged in users, determine when is your best time to post, measure if your SEO strategy is working, and find your most popular author.
fr: Passez à la version pro pour activer les dimensions personnalisées. Suivez les utilisateurs connectés, déterminez quel est le meilleur moment pour publier, mesurez si votre stratégie de référencement fonctionne et trouvez votre contenu le plus populaire.

en: Help Your Site Become GDPR Compliant
fr: Aidez votre site à se conformer au RGPD

en: Track Your Website Downloads
fr: Suivez les téléchargements de votre site Web

en: Multiple Google Analytics Tags Found
fr: Plusieurs balises Google Analytics trouvées

en: Install WPForms and create contact forms in a matter of minutes.
fr: Installez WPForms et créez des formulaires de contact en quelques minutes.

en: Create a Contact Form in Only Minutes
fr: Créer un formulaire de contact en quelques minutes seulement

en: Install All in One SEO to optimize your site for better search engine rankings.
fr: Installez All in One SEO pour optimiser votre site et avoir un meilleur classement dans les moteurs de recherche.

en: Install All-In-One SEO
fr: Installer All-In-One SEO

en: Toggle to prevent Google Analytics from tracking this page.
fr: Activez cette option pour empêcher Google Analytics de suivre cette page.

en: Exclude page from Google Analytics Tracking
fr: Exclure la page du suivi de Google Analytics

en: Upgrade and Unlock
fr: Passez à la version pro et déverrouillage

en: Time to Interactive
fr: Délai avant interactivité

en: Total Blocking Time
fr: Durée totale de blocage

en: First Contentful Paint
fr: Vitesse de chargement perçue

en: Categories
fr: Catégories

en: Media
fr: Média

en: Growth Tools
fr: Outils de croissance

note: Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights blog and a line break.
en: Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress is working towards discontinuing support for your PHP version.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s
fr: Votre site utilise une version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s) qui expose votre site à des tentatives de piratage.%4$sWordPress tend à ne plus prendre en charge votre version de PHP.%4$sMettre à jour PHP prend quelques minutes et rendra votre site plus rapide et plus sécurisé.%4$s%2$sEn savoir plus sur la mise à jour de PHP%3$s

note: Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights blog and a line break.
en: Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress stopped supporting your PHP version in November, 2019.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s
fr: Votre site utilise une version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s) qui expose votre site à des tentatives de piratage.%4$sWordPress ne prend plus en charge votre version de PHP depuis novembre 2019.%4$sMettre à jour PHP prend quelques minutes et rendra votre site plus rapide et plus sécurisé.%4$s%2$sEn savoir plus sur la mise à jour de PHP%3$s

en: Upgrade to Pro:
fr: Passer à la version Pro :

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 1000+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin.
fr: Le meilleur constructeur de formulaires WordPress par glisser-déposer. Créez facilement de superbes formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement et plus encore avec nos plus de 1 000 modèles de formulaires. Plébiscitée par plus de 6 millions de sites comme étant la meilleure extension de formulaire.

note: Translators: Placeholders add links to articles.
en: To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner.
fr: Pour mettre à jour, nous vous recommandons ce %1$sguide pas à pas de IsItWP%2$s et consultez ensuite %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s sur WPBeginner.

en: The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments.
fr: La bonne nouvelle : mettre WordPress à jour n’a jamais été aussi facile et ne prend que quelques minutes.

note: Translators: Placeholder is for the current WordPress version.
en: In the next major release of MonsterInsights we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already!
fr: Dans la prochaine version majeure de MonsterInsights, nous prévoyons de ne plus prendre en charge la version de WordPress que vous utilisez (version %s). Cette version est obsolète depuis plusieurs années et la plupart des extensions ne sont plus compatibles, vous passez donc à côté de mises à jour de sécurité et de performances !

en: ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk!
fr: ACTION REQUISE : Votre version de WordPress met votre site en danger !

en: Upgrading your PHP version will make sure you are able to continue using WordPress without issues in the future, keep your site secure, and will also make your website up to 400% faster!
fr: La mise à niveau de votre version de PHP vous assurera d’utiliser WordPress sans problème dans le futur, de sécuriser votre site et d’améliorer les performances de votre site de 400% !

note: Translators: Placeholders add a link to an article.
en: To ensure MonsterInsights and other plugins on your site continue to function properly, and avoid putting your site at risk, please take a few minutes to ask your website hosting provider to upgrade the version of PHP to a modern PHP version (7.2 or newer). We provide helpful templates for how to ask them %1$shere%2$s.
fr: Pour s’assurer que MonsterInsights et les autres extensions continuent de fonctionnement correctement, demandez à votre hébergeur de passer à une version moderne de PHP (7.2 ou plus récent). Nous vous proposons des modèles d’e-mail pour leur demander %1$sici (en anglais)%2$s.

note: Translators: Placeholder is for the current PHP version.
en: In the next major release of MonsterInsights we are planning to remove support for the version of PHP you are using (%s). This insecure version is no longer supported by WordPress itself, so you are already missing out on the latest features of WordPress along with critical updates for security and performance (modern PHP versions make websites much faster).
fr: Dans la prochaine version majeure de MonsterInsights, nous prévoyons de ne plus prendre en charge la version de PHP que vous utilisez (%s). Cette version non sécurisée n’est d’ailleurs plus prise en charge par WordPress non plus, ce qui vous empêche de bénéficier des dernières fonctionnalités ainsi que des mises à jour de sécurité et de performance (les versions modernes de PHP rendent les sites bien plus rapides).

en: ACTION REQUIRED: Speed your website up 400% with a single email!
fr: ACTION REQUISE : Accélérez votre site de 400% avec un seul e-mail !

en: ACTION REQUIRED: Your PHP version is putting your site at risk!
fr: ACTION REQUISE : Votre version de PHP met votre site en danger !

en: There was an error grabbing data from SharedCount, please check the API Key
fr: Il y a eu une erreur lors de la récupération des données depuis SharedCount, veuillez vérifier la clé API

en: The SharedCount API key is invalid
fr: La clé API SharedCount n’est pas valide

en: The SharedCount API key is not set
fr: La clé API SharedCount n’est pas définie

en: You are not allowed to deactivate plugins
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour désactiver des extensions

en: You are not allowed to activate plugins
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour activer des extensions

en: Homepage
fr: Page d’accueil

note: translators: Bounce rate.
en: Your Website Bounce Rate is Higher Than %s
fr: Le taux de rebond de votre site est supérieur à %s%%

en: Try the Headline Analyzer to Boost Your Clicks & Traffic
fr: Analysez vos titres pour augmenter vos clics et votre trafic

en: Add File Extensions
fr: Ajouter des extensions de fichiers

note: translators: Placeholders add links to settings pages.
en: By default, MonsterInsights automatically tracks downloads of the following file extensions: doc, pdf, ppt, zip, xls, docx, pptx, and xlsx. You can easily add or remove extensions from that list in the %1$sEngagement settings%2$s of MonsterInsights.<br><br> You can view your Top Downloads report directly in the MonsterInsights %3$sPublishers report%4$s.
fr: Par défaut, MonsterInsights suit automatiquement les téléchargements des extensions de fichiers suivantes : doc, pdf, ppt, zip, xls, docx, pptx et xlsx. Vous pouvez facilement ajouter ou retirer des extensions de cette liste dans les %1$sréglages d’engagements%2$s de MonsterInsights.<br><br>Vous pouvez consulter le rapport des téléchargements les plus populaires dans le %3$srapport éditorial%4$s de MonsterInsights.

note: Translators: upgrade to pro notification content
en: By upgrading to MonsterInsights Pro you get access to additional reports right in your WordPress dashboard and advanced tracking features like eCommerce, Custom Dimensions, Forms tracking and more!
fr: En passant à MonsterInsights Pro, vous débloquez l’accès à des rapports additionnels directement dans votre tableau de bord WordPress et des fonctionnalités de suivi avancé tels que le e-commerce, les dimensions personnalités, le suivi des formulaires et plus encore !

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Set Up Affiliate Link Tracking
fr: Configurer le suivi des liens affiliés

note: translators: Placeholders add a link to an article.
en: Traffic from mobile devices is considerably lower on your site compared to desktop devices. This could be an indicator that your site is not optimised for mobile devices.<br><br>Take a look now at %1$sshow your site looks%2$s on mobile and make sure all your content can be accessed correctly.
fr: Le trafic depuis les appareils mobiles est bien plus faible sur votre site comparativement au trafic depuis les ordinateurs. Cela peut signifier que votre site n’est pas optimisé pour les appareils mobiles. <br><br>Regardez à quoi %1$sressemble votre site%2$s sur mobile et assurez-vous que tous les contenus sont bien accessibles.

note: Translators: Mobile device notification title
en: Traffic From Mobile Devices %s%%
fr: Le trafic sur des appareils mobile est de %s%%

en: View Report
fr: Voir le rapport

note: Translators: visitors notification content
en: Your website has been visited by %s visitors in the past 30 days. Click the button below to view the full analytics report.
fr: Votre site a été visité par %s visiteurs dans les 30 derniers jours. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir le rapport complet des statistiques.

note: Translators: Readable time to display
en: %1$s ago
fr: Il y a %1$s

en: Popular Posts:
fr: Publications populaires :

en: United States of America
fr: États-Unis d’Amérique

en: St Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenadines

en: St Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: St Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: The Bahamas
fr: Les Bahamas

[ctx: Widget]
en: Only Show Posts from These Categories:
fr: N’afficher des publications que de ces catégories :

[ctx: Widget]
en: Comments Count Color:
fr: Couleur du compteur de commentaires :

[ctx: Widget]
en: Background Color:
fr: Couleur d’arrière-plan :

[ctx: Widget]
en: Border Color:
fr: Couleur de la bordure :

[ctx: Widget]
en: Label Text:
fr: Texte du libellé :

[ctx: Widget]
en: Label Color:
fr: Couleur du libellé :

[ctx: Widget]
en: Title Font Size:
fr: Taille de la police de titre :

[ctx: Widget]
en: Title Color:
fr: Couleur du titre :

[ctx: Widget]
en: Theme:
fr: Thème :

[ctx: Widget]
en: Number of posts to display:
fr: Nombres de publications à afficher :

[ctx: Widget]
en: Display Widget Title
fr: Afficher le titre du widget

[ctx: Widget]
en: Widget Title:
fr: Titre du widget :

[ctx: Widget]
en: Popular Posts - MonsterInsights
fr: Publications populaires - MonsterInsights

[ctx: Widget]
en: Display popular posts.
fr: Affiche les publications populaires.

en: Theme Preview
fr: Prévisualisation du thème

en: Popular Posts
fr: Publications populaires

en: Manage auto-updates
fr: Gérer les mises à jour automatiques

en: Enable the MonsterInsights PRO plugin to manage auto-updates
fr: Activez l’extension MonsterInsights PRO pour gérer les mises à jour automatiques

en: something
fr: quelque chose

en: more
fr: plus

en: guy
fr: gars

en: mind
fr: esprit

en: good
fr: bien

en: seen
fr: vu

en: girl
fr: femme

en: see
fr: voir

en: man
fr: homme

en: found
fr: trouvé

en: years
fr: années

en: right
fr: droite

en: makes
fr: fait

en: year
fr: année

en: reasons
fr: raisons

en: make
fr: faire

en: world
fr: monde

en: really
fr: réellement

en: made
fr: fait

en: down
fr: bas

en: ways
fr: façons

en: dog
fr: chien

en: way
fr: façon

en: people
fr: personnes

en: look
fr: voir

en: boy
fr: garçon

en: watch
fr: regarder

en: out
fr: dehors

en: little
fr: petit

en: want
fr: vouloir

en: life
fr: vie

en: best
fr: meilleur

en: video
fr: vidéo

en: old
fr: vieux

en: know
fr: savoir

en: being
fr: être

en: its
fr: son

en: time
fr: temps

en: here
fr: ici

en: baby
fr: bébé

en: think
fr: penser

en: never
fr: jamais

en: heart
fr: cœur

en: awesome
fr: génial

en: thing
fr: chose

en: need
fr: besoin

en: happened
fr: s’est produit

en: actually
fr: en fait

en: there
fr: là

en: their
fr: leur

en: the
fr: le

en: with
fr: avec

en: that
fr: ça

en: so
fr: tellement

en: why
fr: pourquoi

en: sould
fr: devrait

en: who
fr: qui

en: on
fr: sur

en: was
fr: a été

en: of
fr: de

en: up
fr: haut

en: not
fr: pas

en: to
fr: à

en: no
fr: non

en: this
fr: ce

en: things
fr: choses

en: most
fr: le plus

en: me
fr: moi

en: these
fr: ces

en: ll
fr: LL

en: like
fr: comme

en: ever
fr: déjà

en: just
fr: juste

en: did
fr: a fait

en: is
fr: est

en: in
fr: dans

en: by
fr: par

en: if
fr: si

en: but
fr: mais

en: I
fr: je

en: be
fr: être

en: at
fr: à

en: his
fr: son

en: as
fr: comme

en: her
fr: sa

en: and
fr: et

en: an
fr: un

en: all
fr: tous

en: get
fr: obtenir

en: after
fr: après

en: from
fr: de

en: about
fr: à propos

en: for
fr: pour

en: a
fr: un

en: download
fr: télécharger

en: delighted
fr: enchanté

en: practical
fr: pratique

en: insider
fr: initié

en: sensational
fr: sensationnel

en: introducing
fr: présentation

en: value
fr: valeur

en: weird
fr: bizarre

en: revealing
fr: révélateur

en: huge gift
fr: énorme cadeau

en: strange
fr: étrange

en: reward
fr: récompense

en: announcing
fr: annonçant

en: proven
fr: prouvé

en: exciting
fr: excitant

en: authentic
fr: authentique

en: magic
fr: magique

en: amazing
fr: génial

en: fortune
fr: chance

en: easy
fr: facile

en: unlock
fr: débloquer

en: quick
fr: rapide

en: revolutionary
fr: révolutionnaire

en: now
fr: maintenant

en: startling
fr: surprenant

en: quickly
fr: rapidement

en: latest
fr: dernier

en: refundable
fr: remboursable

en: high tech
fr: haute technologie

en: largest
fr: plus grand

en: last minute
fr: dernière minute

en: security
fr: sécurité

en: greatest
fr: meilleur

en: survival
fr: survie

en: opportunities
fr: opportunités

en: bonanza
fr: aubaine

en: useful
fr: utile

en: successful
fr: réussi

en: timely
fr: opportun

en: astonishing
fr: incroyable

en: spotlight
fr: projecteurs

en: wealth
fr: richesse

en: unconditional
fr: inconditionnel

en: promising
fr: prometteur

en: enormous
fr: énorme

en: sturdy
fr: solide

en: luxury
fr: luxe

en: growth
fr: croissance

en: shrewd
fr: astucieux

en: selected
fr: sélectionné

en: noted
fr: noté

en: crammed
fr: tassé

en: better
fr: meilleur

en: technology
fr: technologie

en: sampler
fr: échantillonneur

en: beautiful
fr: beau

en: reduced
fr: réduit

en: special offer
fr: offre spéciale

en: soar
fr: grimper

en: skill
fr: compétence

en: helpful
fr: utile

en: emerging
fr: émergent

en: launching
fr: lancement

en: tremendous
fr: immense

en: breakthrough
fr: avancée

en: just arrived
fr: tout juste arrivé

en: it's here
fr: c’est ici

en: suddenly
fr: subitement

en: zinger
fr: étonnant

en: reliable
fr: fiable

en: innovative
fr: innovant

en: under priced
fr: sous tarifé

en: bottom line
fr: résultat

en: lavishly
fr: somptueusement

en: mammoth
fr: mammouth

en: fundamentals
fr: fondamentaux

en: odd
fr: bizarre

en: love
fr: amour

en: full
fr: plein

en: discount
fr: remise

en: compromise
fr: compris

en: gigantic
fr: gigantesque

en: competitive
fr: compétitif

en: unlimited
fr: illimité

en: fascinating
fr: fascinant

en: quality
fr: qualité

en: approved
fr: approuvé

en: endorsed
fr: soutenu

en: unparalleled
fr: sans précédent

en: easily
fr: facilement

en: superior
fr: supérieur

en: last chance
fr: dernière chance

en: attractive
fr: attractif

en: valuable
fr: précieux

en: edge
fr: bord

en: complete
fr: terminé

en: willpower
fr: volonté

en: exclusive
fr: exclusif

en: mainstream
fr: populaire

en: ultimate
fr: ultime

en: popular
fr: populaire

en: liberal
fr: libéral

en: informative
fr: instructif

en: affordable
fr: abordable

en: big
fr: grand

en: instructive
fr: instructif

en: genuine
fr: véritable

en: colorful
fr: coloré

en: powerful
fr: puissant

en: energy
fr: énergie

en: unsurpassed
fr: inégalé

en: compare
fr: comparer

en: simplistic
fr: simpliste

en: outstanding
fr: exceptionnel

en: destiny
fr: destiné

en: the truth about
fr: la vérité sur

en: limited
fr: limité

en: unusual
fr: inhabituel

en: pioneering
fr: novateur

en: advice
fr: conseil

en: immediately
fr: immédiatement

en: strong
fr: fort

en: daring
fr: audacieux

en: improved
fr: amélioré

en: alert famous
fr: alerte célébrité

en: hurry
fr: pressé

en: highest
fr: le plus haut

en: tested
fr: testé

en: scarce
fr: rare

en: bargain
fr: bonne affaire

en: lifetime
fr: à vie

en: special
fr: spécial

en: guaranteed
fr: garanti

en: delivered
fr: livré

en: revisited
fr: revisité

en: interesting
fr: intéressant

en: professional
fr: professionnel

en: wonderful
fr: magnifique

en: surging
fr: flambée

en: absolutely lowest
fr: vraiment le moins

en: new
fr: nouveau

en: sizable
fr: considérable

en: wanted
fr: recherché

en: sale
fr: solde

en: remarkable
fr: remarquable

en: free
fr: gratuit

en: great
fr: super

en: vaporize
fr: vaporiser

en: to be
fr: être

en: surprisingly
fr: étonnamment

en: you see
fr: vous voyez

en: tired
fr: fatigué

en: surprising
fr: surprenant

en: you see what
fr: vous voyez ce que

en: you need to
fr: vous devez

en: valor
fr: valeur

en: thrilling
fr: palpitant

en: you need to know
fr: vous devez savoir

en: thrilled
fr: ravi

en: surge
fr: poussée

en: wounded
fr: blessé

en: this is
fr: c’est

en: sure
fr: sûr

en: worry
fr: s’inquiéter

en: uplifting
fr: édifiant

en: this is what
fr: c’est ce qui

en: wondrous
fr: merveilleux

en: unusually
fr: exceptionnellement

en: this is what happens
fr: c’est ce qu’il se produit

en: this is the
fr: c’est le

en: withheld
fr: retenu

en: thing ive ever seen
fr: chose que j’ai jamais vu

en: unscrupulous
fr: sans scrupules

en: the reason why is
fr: la raison pourquoi

en: stupid
fr: stupide

en: will make you
fr: vous rendra

en: the most
fr: le plus

en: stunning
fr: stupéfiant

en: wicked
fr: méchant

en: the ranking of
fr: le classement de

en: stuck up
fr: coincé

en: whopping
fr: énorme

en: the best
fr: le meilleur

en: whip
fr: fouet

en: that will
fr: qui fera

en: strangle
fr: étrangler

en: when you
fr: lorsque vous

en: unexpected
fr: inattendu

en: that will make
fr: qui fera

en: undo
fr: annuler

en: that will make you
fr: qui vous rendra

en: what this
fr: ce que

en: underhanded
fr: sournois

en: staggering
fr: pharamineux

en: what happens
fr: ce qu’il se passe

en: under
fr: sous

en: terror
fr: terreur

en: what happens when
fr: ce qu’il se passe quand

en: spirit
fr: esprit

en: what happened
fr: ce qu’il s’est passé

en: uncommonly
fr: singulièrement

en: tempting
fr: tentant

en: spine
fr: colonne vertébrale

en: unbelievably
fr: incroyablement

en: spectacular
fr: spectaculaire

en: unauthorized
fr: non autorisé

en: teetering
fr: vacillant

en: warning
fr: avertissement

en: soaring
fr: envol

en: wanton
fr: capricieux

en: turn the tables
fr: inverser les rôles

en: try before you buy
fr: essayer avant d’acheter

en: tawdry
fr: cliquant

en: vulnerable
fr: vulnérable

en: truth
fr: vérité

en: targeted
fr: ciblé

en: sniveling
fr: pleurnichant

en: volatile
fr: volatil

en: triumph
fr: triomphe

en: tantalizing
fr: alléchant

en: smuggled
fr: détourné

en: tank
fr: descendre

en: smug
fr: suffisant

en: vindication
fr: défense

en: tailspin
fr: vrille

en: smash
fr: fracasser

en: victory
fr: victoire

en: treasure
fr: trésor

en: taboo
fr: tabou

en: sleazy
fr: sordide

en: victim
fr: victime

en: trap
fr: piège

en: swindle
fr: escroquerie

en: slaughter
fr: massacre

en: vibrant
fr: vif

en: toxic
fr: toxique

en: skyrocket
fr: décoller

en: varify
fr: vérifier

en: to the
fr: au

en: surrender
fr: capituler

en: research
fr: recherche

en: never again
fr: plus jamais

en: remarkably
fr: remarquablement

en: poor
fr: pauvre

en: myths
fr: mythes

en: sinful
fr: immonde

en: pointless
fr: inutile

en: murder
fr: meurtre

en: plunge
fr: plonger

en: plummet
fr: dégringoler

en: moneyback
fr: garantie

en: refund
fr: remboursement

en: pluck
fr: cueillir

en: money-grubbing
fr: vénal

en: silly
fr: idiot

en: refugee
fr: réfugié

en: played
fr: joué

en: money
fr: argent

en: sick and tired
fr: malade et fatigué

en: plague
fr: peste

en: mistakes
fr: erreurs

en: reclaim
fr: récupérer

en: pitfall
fr: piège

en: mired
fr: empêtré

en: shellacking
fr: décapage

en: reckoning
fr: compte

en: shatter
fr: briser

en: rave
fr: délirer

en: shameless
fr: éhonté

en: mind-blowing
fr: époustouflant

en: peril
fr: péril

en: might look like a
fr: semble ressembler à

en: payback
fr: remboursement

en: meltdown
fr: fondre

en: seize
fr: saisir

en: pay zero
fr: payer zéro

en: massive
fr: massif

en: secutively
fr: secutivement

en: panic
fr: panique

en: marked down
fr: inscrit

en: punish
fr: punir

en: secure
fr: sécurisé

en: pummel
fr: frapper

en: painful
fr: douloureux

en: make you
fr: vous rendre

en: provocative
fr: provocant

en: overcome
fr: dépasser

en: searing
fr: brûlant

en: scream
fr: crier

en: protected
fr: protégé

en: outlawed
fr: prohibé

en: lying
fr: mensonge

en: scary
fr: effrayant

en: on the
fr: sur le

en: luxurious
fr: luxueux

en: official
fr: officiel

en: lust
fr: luxure

en: ruthless
fr: impitoyable

en: prize
fr: prix

en: offer
fr: offre

en: lurking
fr: cachette

en: risky
fr: risqué

en: private
fr: privé

en: off-limits
fr: hors-limite

en: lunatic
fr: lunatique

en: rich
fr: riche

en: privacy
fr: confidentialité

en: of the
fr: du

en: lowest
fr: le plus bas

en: lost
fr: perdu

en: priced
fr: tarifé

en: looming
fr: imminent

en: revolting
fr: révoltant

en: preposterous
fr: absurde

en: obnoxious
fr: odieux

en: looks like a
fr: ressemble à

en: lonely
fr: seul

en: revenge
fr: revanche

en: no questions asked
fr: sans justification

en: loathsome
fr: détestable

en: pound
fr: livre

en: no good
fr: pas bien

en: line
fr: ligne

en: results
fr: résultats

en: nightmare
fr: cauchemar

en: like a normal
fr: comme un normal

en: gambling
fr: jeux d’argent

en: exposed
fr: exposé

en: lies
fr: mensonges

en: explode
fr: exploser

en: lick
fr: lécher

en: illegal
fr: illégal

en: lawsuit
fr: procès

en: hypnotic
fr: hypnotique

en: frightening
fr: effrayant

en: fresh on the mind
fr: frais dans l’esprit

en: excited
fr: excité

en: hurricane
fr: ouragan

en: frenzy
fr: frénésie

en: freebie
fr: cadeau

en: evil
fr: malveillant

en: how to make
fr: comment faire

en: epic
fr: épique

en: know it all
fr: qui sait tout

en: frantic
fr: frénétique

en: killer
fr: tueur

en: hope
fr: espoir

en: foul
fr: faute

en: jubilant
fr: radieux

en: hoax
fr: canular

en: energize
fr: dynamiser

en: jeopardy
fr: péril

en: forgotten
fr: oublié

en: jaw-dropping
fr: à couper le souffler

en: high
fr: élevé

en: force-fed
fr: nourri de force

en: empower
fr: habiliter

en: jail
fr: prison

en: hidden
fr: caché

en: forbidden
fr: interdit

en: help are the
fr: aide

en: embarrass
fr: embarras

en: it looks like a
fr: ça ressemble àa

en: helpless
fr: sans espoir

en: fooled
fr: trompé

en: is what happens when
fr: se produit quand

en: fool
fr: idiot

en: is the
fr: est

en: hazardous
fr: risqué

en: irresistibly
fr: irrésistiblement

en: hate
fr: détester

en: dumb
fr: bête

en: happy
fr: joyeux

en: drowning
fr: noyade

en: had enough
fr: a suffisamment

en: gullible
fr: crédule

en: feeble
fr: frêle

en: insidious
fr: insidieux

en: feast
fr: gestin

en: disinformation
fr: désinformation

en: fearless
fr: intrépide

en: disgusting
fr: dégoûtant

en: insanely
fr: follement

en: grit
fr: serrer les dents

en: greed
fr: avidité

en: fantastic
fr: fantastique

en: disastrous
fr: désastreux

en: famous
fr: célèbre

en: dirty
fr: sale

en: inexpensive
fr: bon marché

en: grateful
fr: reconnaissant

en: faith
fr: foi

en: in the
fr: dans

en: fail
fr: échec

en: devoted
fr: dévoué

en: in the world
fr: au monde

en: gift
fr: cadeau

en: eye-opening
fr: révélateur

en: devastating
fr: dévastant

en: in a
fr: dans

en: destroy
fr: détruire

en: my
fr: mon

en: it
fr: il

en: your
fr: votre

en: she
fr: elle

en: he
fr: il

en: they
fr: ils

en: you
fr: vous

en: will
fr: fera

en: are
fr: es

en: can
fr: peut

en: do
fr: fait

en: does
fr: fait

en: has
fr: a

en: have
fr: a

en: what
fr: quoi

en: how
fr: comment

en: when
fr: quand

en: where
fr: où

en: List
fr: Liste

en: thousand
fr: millier

en: hundred
fr: centaine

en: twelve
fr: douze

en: eleven
fr: onze

en: nine
fr: neuf

en: eight
fr: huit

en: seven
fr: sept

en: five
fr: cinq

en: four
fr: quatre

en: three
fr: trois

en: two
fr: deux

en: one
fr: un

en: How-To
fr: Comment

en: howto
fr: comment

en: how to
fr: comment

en: Perfect
fr: Parfait

en: power
fr: puissance

en: uncommon
fr: non commun

en: common
fr: commun

en: emotion
fr: émotion

en: Can Be Improved
fr: Peut être amélioré

en: Bad Input
fr: Mauvaise saisie

note: translators: %s - link to a site.
en: Sent from %s
fr: Envoyé depuis %s

en: You cannot send emails with MI_WP_Emails() until init/admin_init has been reached.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail avec MI_WP_Emails() tant que init/admin_init n’a pas été atteint.

en: Unknown Country
fr: Pays inconnu

en: Pretty Links helps you shrink, beautify, track, manage and share any URL on or off of your WordPress website. Create links that look how you want using your own domain name!
fr: Pretty Links vous aide à raccourcir, enjoliver, suivre, gérer et partager n’importe quelle URL de votre site WordPress. Créez des liens comme vous le souhaitez en utilisant votre propre nom de domaine !

note: Translators: Placeholders add links to the settings panel.
en: Click %1$shere%2$s to reauthenticate to be able to access reports. For more information why this is required, see our %3$sblog post%4$s.
fr: Cliquez %1$sici%2$s pour vous ré-authentifier et accéder aux rapports. Pour savoir pourquoi ce champ est obligatoire, consultez notre %3$sarticle de blog%4$s.

en: Last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: Yesterday
fr: Hier

en: MonsterInsights has detected that you have a coming soon or maintenance mode plugin currently activated on your site. This plugin does not allow other plugins (like MonsterInsights) to output Javascript, and thus MonsterInsights is not currently tracking your users (expected). Once the coming soon/maintenance mode plugin is deactivated, tracking will resume automatically.
fr: MonsterInsights a détecté que vous utiliser une extension d’attente (coming soon) ou de maintenance, actuellement activée sur votre site. Cette dernière n’autorise pas d’autres extensions (comme MonsterInsights) d’exprimer du Javascript, le suivi est donc désactivé (et c’est normal). Une fois l’extension d’attente/maintenance sera désactivée, le suivi reprendra normalement.

en: Tracking code disabled: coming soon/maintenance mode plugin present
fr: Code de suivi désactivé : extension d’attente ou de mode maintenance présente

en: November
fr: Novembre

en: Gender
fr: Sexe

en: Year in Review
fr: Année en revue

note: Translators: %s is the link to the article where more details about tracking are listed.
en: To keep stats accurate, we do not load Google Analytics scripts for admin users. %1$sLearn More &raquo;%2$s
fr: Pour que les stats soient fidèles, nous ne chargeons pas les scripts Google Analytics pour les administrateurs. %1$sEn savoir plus &raquo;%2$s

en: Tracking is Disabled for Administrators
fr: Le suivi est désactivé pour les administrateurs

en: Please Setup Website Analytics to See Audience Insights
fr: Veuillez configurer les statistiques de votre site pour voir les comptes-rendus d’audience

en: MonsterInsights Pro shows you the stats that matter, so you can boost your business growth!
fr: MonsterInsights Pro vous montre les stats qui comptent pour que vous puissiez booster votre activité !

en: It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website.
fr: Il est facile de doubler son trafic et ses ventes lorsque l’on comprend exactement comment les visiteurs trouvent et utilisent un site.

en: Grow Your Business with MonsterInsights Pro
fr: Développez votre activité avec MonsterInsights Pro

en: Get Better Insights. Grow FASTER!
fr: Obtenez de meilleurs indicateurs. BOOSTEZ votre croissance !

en: Setup Website Analytics
fr: Configuration des statistiques du site

en: To see your website stats, please connect MonsterInsights to Google Analytics.
fr: Pour voir vos stats de site, veuillez connecter MonsterInsights à Google Analytics.

en: Please enter your license key to connect.
fr: Veuillez saisir votre clé de licence pour vous connecter.

en: MonsterInsights has automatically detected an issue with your tracking setup
fr: MonsterInsights a automatiquement détecté un problème avec votre configuration de suivi

en: The Google Analytics tracking code is being output correctly, and no duplicate Google Analytics scripts have been detected.
fr: Le code de suivi Google Analytics est correctement généré et aucun script doublon n’a été détecté.

en: Tracking code is properly being output.
fr: Le code de suivi est correctement généré.

en: MonsterInsights Tracking Code
fr: Code de suivi MonsterInsights

note: Translators: Placeholders make the text bold.
en: If you are using an %1$sad blocker%2$s, please disable or whitelist the current page to load MonsterInsights correctly.
fr: Si vous utilisez un %1$sbloqueur de publicités%2$s, veuillez le désactiver ou mettre cette page sur liste blanche pour charger MonsterInsights correctement.

en: Welcome to MonsterInsights
fr: Bienvenue dans MonsterInsights

note: Translators: The error message received.
en: Error message: %s
fr: Message d’erreur : %s

en: Your server is blocking external requests to monsterinsights.com, please check your firewall settings or contact your host for more details.
fr: Votre serveur bloque les requêtes externes vers monsterinsights.com. Veuillez vérifier vos réglages de pare-feu ou contactez votre hébergeur pour plus de détails.

en: The MonsterInsights server is not reachable.
fr: Le serveur de MonsterInsights n’est pas joignable.

en: The MonsterInsights API is reachable and no connection issues have been detected.
fr: L’API de MonsterInsights est accessible et aucun problème de connexion n’a été détecté.

en: Can connect to MonsterInsights.com correctly
fr: Connexion à MonsterInsights.com possible

en: AMP pages are not being tracked
fr: Les pages AMP ne sont pas suivies

en: View Addons
fr: Voir les modules

en: eCommerce data is not being tracked
fr: Les données e-commerce ne sont pas suivies

en: Update Settings
fr: Mettre à jour les réglages

en: MonsterInsights automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
fr: Les mises à jour automatiques de MonsterInsights sont désactivées. Nous vous recommandons de les activer afin d’accéder aux dernières fonctionnalités, aux derniers correctifs et patchs de sécurité dès leur sortie.

en: Automatic updates are disabled
fr: Les mises à jour automatiques sont désactivées

en: MonsterInsights minor updates are enabled and you are getting the latest bugfixes and security updates, but not major features.
fr: Les mises à jour mineures de MonsterInsights sont activées, vous recevez les derniers correctifs et patchs de sécurité dès leur sortie mais pas les nouvelles fonctionnalités.

en: Your website is receiving minor updates
fr: Votre site reçoit les mises à jour mineures

en: MonsterInsights automatic updates are enabled and you are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
fr: Les mises à jour automatiques de MonsterInsights sont activées, vous recevez les dernières fonctionnalités, les derniers correctifs et patchs de sécurité dès leur sortie.

en: Your website is receiving automatic updates
fr: Votre site reçoit les mises à jour automatiques

en: Go to License Settings
fr: Aller aux réglages de licence

en: A valid license has been added to MonsterInsights but you are still using the Lite version.
fr: Une licence valide a été ajoutée à MonsterInsights mais vous utilisez encore la version Lite.

en: MonsterInsights Upgrade not applied
fr: Mise à niveau de MonsterInsights non appliquée

en: Your traffic is not being tracked by MonsterInsights at the moment and you are losing data. Authenticate and get access to the reporting area and advanced tracking features.
fr: Votre trafic n’est pas suivi par MonsterInsights pour le moment, vous perdez des données. Authentifiez-vous et accédez à la zone des rapports et aux fonctionnalités de suivi avancées.

en: Please configure your Google Analytics settings
fr: Veuillez configurer vos réglages Google Analytics

en: Authenticate now
fr: S’authentifier

en: We highly recommend authenticating with MonsterInsights so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features.
fr: Nous vous recommandons vivement l’authentification avec MonsterInsights afin que vous puissiez accéder à notre zone de rapports et que vous tiriez avantage des nouvelles fonctionnalités.

en: View Reports
fr: Voir les rapports

en: MonsterInsights integrates your WordPress website with Google Analytics.
fr: MonsterInsights connecte votre site WordPress à Google Analytics.

en: Your website is authenticated with MonsterInsights
fr: Votre site est authentifié avec MonsterInsights

en: MonsterInsights Connection
fr: Connexion MonsterInsights

en: MonsterInsights eCommerce
fr: MonsterInsights e-commerce

en: MonsterInsights Automatic Updates
fr: Mises à jour automatiques MonsterInsights

en: MonsterInsights Authentication
fr: Authentification MonsterInsights

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name
en: Archives: %s
fr: Archives : %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
fr: Discussions

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
fr: Statuts

[ctx: post format archive title]
en: Links
fr: Liens

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
fr: Citations

[ctx: post format archive title]
en: Videos
fr: Vidéos

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
fr: Galeries

[ctx: post format archive title]
en: Asides
fr: Apartés

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: F j, Y
fr: j F Y

note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: Day: %s
fr: Jour : %s

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: Month: %s
fr: Mois : %s

note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Year: %s
fr: Année : %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name
en: Author: %s
fr: Auteur/autrice : %s

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name
en: Tag: %s
fr: Étiquette : %s

note: translators: Category archive title. %s: Category name
en: Category: %s
fr: Catégorie : %s

en: About Us:
fr: À propos de nous :

en: Plugin installed & activated.
fr: Extension installée et activée.

en: You are not licensed.
fr: Vous n’avez pas de licence active.

en: Return to Dashboard
fr: Retourner au tableau de bord

en: Missing plugin name.
fr: Nom de l’extension manquante.

en: Add your license
fr: Ajoutez votre licence

note: Translators: Adds a link to the settings panel.
en: Warning: MonsterInsights found cross-domain settings in the custom code field and converted them to the new settings structure.  %1$sPlease click here to review and remove the code no longer needed.%2$s
fr: Avertissement : MonsterInsights a trouvé des réglages inter-domaines dans le champ de code personnalité et l’a converti en nouvelle structure de réglages. %1$sVeuillez cliquer ici pour vérifier et retirer le code s’il n’est plus nécessaire.%2$s

en: Please ask your webmaster to enable this addon.
fr: Veuillez demander à votre webmaster d’activer ce module.

en: About Us
fr: Qui sommes-nous

en: Exits
fr: Sorties

en: View supported browsers
fr: Voir les navigateurs compatibles

en: You are using a browser which is no longer supported by MonsterInsights. Please update or use another browser in order to access the plugin settings.
fr: Vous utilisez un navigateur qui n’est plus pris en charge par MonsterInsights. Veuillez le mettre à jour ou utiliser un autre navigateur afin d’accéder aux réglages de l’extension.

en: Your browser version is not supported
fr: La version de votre navigateur n’est pas prise en charge

en: Resolve This Issue
fr: Résoudre ce problème

en: Copy the error message above and paste it in a message to the MonsterInsights support team.
fr: Copiez le message d’erreur ci-dessus et collez-le dans un message adressé au support de MonsterInsights.

en: There seems to be an issue running JavaScript on your website, which MonsterInsights is crafted in to give you the best experience possible.
fr: Il semble qu’il y ait un souci avec l’exécution de Javascript sur votre site, dont MonsterInsights a besoin pour vous donner la meilleure expérience possible.

en: Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load
fr: Oups ! Il semblerait que Javascript ne se soit pas chargé

note: Translators: Placeholders add the PHP version, a link to the MonsterInsights blog and a line break.
en: Your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked.%4$sWordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019.%4$sUpdating PHP only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.%4$s%2$sLearn more about updating PHP%3$s
fr: Votre site utilise une version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s) qui expose votre site à des tentatives de piratage.%4$sWordPress ne prend plus en charge votre version de PHP depuis avril 2019.%4$sMettre à jour PHP prend quelques minutes et rendra votre site plus rapide et plus sécurisé.%4$s%2$sEn savoir plus sur la mise à jour de PHP%3$s

note: Translators: The placeholders are for making the "We have detected multiple tracking codes" text bold & adding a link to support.
en: %1$sWe have detected multiple tracking codes%2$s! You should remove non-MonsterInsights ones. If you need help finding them please %3$sread this article%4$s.
fr: %1$sNous avons détecté plusieurs codes de suivi%2$s ! Vous devriez retirer tous ceux qui ne sont pas gérés par MonsterInsights. Si vous avez besoin d’aide pour les trouver, %3$sveuillez lire cet article%4$s.

en: %1$sWe noticed you're using a caching plugin or caching from your hosting provider.%2$s Be sure to clear the cache to ensure the tracking appears on all pages and posts. %3$s(See this guide on how to clear cache)%4$s.
fr: %1$sNous avons détecté l’utilisation d’une extension de cache ou un cache hébergeur.%2$s Assurez-vous de le purger pour que le code de suivi apparaisse sur toutes les publications. %3$s(Consultez ce guide pour savoir comment purger le cache)%4$s.

en: You are not allowed to install plugins
fr: Vous n’avez pas le droit d’installer des extensions

en: MonsterInsights &rsaquo; Onboarding Wizard
fr: MonsterInsights &rsaquo; Assistant d’installation

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Upgrade to MonsterInsights Pro
fr: Passez à MonsterInsights Pro

en: Note: MonsterInsights does not track you as a logged-in site administrator to prevent site owners from accidentally skewing their own Google Analytics data.
fr: Remarque : MonsterInsights ne vous « suit » pas en tant qu’administrateur connecté afin de ne pas compter les propriétaires de site dans leurs propres statistiques de Google Analytics.

en: Real Time
fr: Temps réel

en: Macedonia (FYROM)
fr: Macédoine (ARYM)

en: Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site.
fr: Raison : L’API était inaccessible car aucun hôte externe n’est autorisé sur ce site.

en: Reason: The API was unreachable because the call to Google failed.
fr: Raison : L’API était inaccessible car l'appel à Google a échoué.

en: Reason: The API was unreachable because the API url is on the WP HTTP blocklist.
fr: Raison : L’API était inaccessible car l’URL d’API est sur la liste noire HTTP de WordPress.

note: Translators: Placeholder gets replaced with the error message.
en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue. %s
fr: Le pare-feu de votre serveur bloque les appels externes. Veuillez contacter votre hébergeur pour corriger ce problème. %s

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Nope, maybe later
fr: Non, peut-être plus tard

en: Ok, you deserve it
fr: Ok, vous le méritez

en: Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s.
fr: Veuillez désinstaller et supprimer MonsterInsights Pro avant d’activer la version gratuite. Cette dernière n’a pas été activée. %1$sCliquez ici pour retourner au tableau de bord%2$s.

en: Publishers
fr: Éditorial

en: Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role.
fr: Remarque : Le propriétaire du site a désactivé le suivi Google Analytics pour votre rôle utilisateur.

en: Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel.
fr: Remarque : MonsterInsights n’est actuellement pas configuré sur ce site. Le propriétaire doit authentifier son compte Google Analytics dans les réglages de MonsterInsights.

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue.
fr: Le pare-feu de votre serveur bloque les appels externes. Contactez votre hébergeur pour régler ce problème.

en: Top 10 Countries
fr: Les 10 principaux pays

en: Device Breakdown
fr: Détail par appareil

en: Avg. Session Duration
fr: Durée moy. de session

en: Pageviews
fr: Pages vues

en: Page Views
fr: Vues de page

note: Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add a link to upgrade.
en: Upgrading is easy! To upgrade, navigate to %1$ssour pricing page%2$s, purchase the required license, and then follow the %3$sinstructions in the email receipt%4$s to upgrade. It only takes a few minutes to unlock the most powerful, yet easy to use analytics tracking system for WordPress.
fr: Passez à la licence Pro est facile ! Pour ce faire, allez notre %1$spage de tarifs%2$s, achetez la licence souhaitée et suivez les %3$sinstructions fournies par e-mail%4$s. Cela ne vous prendra que quelques minutes pour débloquer le système de suivi le plus puissant, mais facile d’utilisation, pour WordPress.

note: Translators: Placeholders make the text bold, add the license level and add a link to upgrade.
en: Do you you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with %3$s level%4$s of our paid packages. To get instant access, you'll want to buy a MonsterInsights license, which also gives you access to powerful addons, expanded reporting (including the ability to use custom date ranges), comprehensive tracking features (like UserID tracking) and access to our world-class support team.
fr: Souhaitez-vous accéder aux rapports %1$s directement%2$s dans votre tableau de bord WordPress ? C’est possible dès le niveau %3$s %4$s de nos formulaires payantes. Pour en profiter tout suite, procurez-vous une licence MonsterInsights qui vous donnera également accès à de puissants modules complémentaires, des rapports plus détaillés (et la possibilité de choisir les périodes étudiées), des fonctionnalités de suivi plus évoluées (comme le suivi UserID) et l’accès à notre fabuleuse équipe de support.

note: Translators: Placeholder adds a smiley face.
en: Hey there! %s It looks like you've got the free version of MonsterInsights installed on your site. That's awesome!
fr: Salut ! %s Il semblerait que vous ayez la version gratuite de MonsterInsights installée sur votre site. C’est fantastique !

en: If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help.
fr: Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider.

note: Translators: Placeholdes add links to the account area and a guide.
en: It's easy! To upgrade, navigate to %1$sMy Account%2$s on MonsterInsights.com, go to the licenses tab, and click upgrade. We also have a %3$sstep by step guide%4$s with pictures of this process.
fr: C’est facile ! Pour procéder à la mise à niveau, allez dans %1$sMy Account%2$s sur MonsterInsights.com, rendez-vous dans l’onglet des licences et cliquez sur « upgrade ». Nous avons également un %3$sguide pas à pas%4$s et imagé de la procédure.

note: Translators: Placeholders add the report title and license level.
en: Do you want to access to %1$s reporting right now%2$s in your WordPress Dashboard? That comes with the %3$s level%4$s of our paid packages. You'll need to upgrade your license to get instant access.
fr: Souhaitez-vous accéder aux rapports %1$s directement%2$s dans votre tableau de bord WordPress ? C’est possible dès le niveau %3$s %4$s de nos formulaires payantes. Vous devrez passer à la version supérieure pour en profiter.

note: Translators: License level and smiley.
en: Hey there! It looks like you've got the %1$s license installed on your site. That's awesome! %s
fr: Salut ! On dirait que avez la licence %1$s sur votre site.
    									  C’est fantastique ! %s

en: (And Crush Your Competition?)
fr: (et écraser votre concurrence ?)

en: Ready to Get Analytics Super-Powers?
fr: Prêt à acquérir des super-pouvoirs d’analyse ?

note: Translators: Placeholders add the license level and the report title.
en: You currently have a %1$s level license, but this report requires at least a %2$s level license to view the %3$s. Please upgrade to view this report.
fr: Vous avez actuellement une licence %1$s mais ce rapport nécessite d’être au moins à la licence %2$s pour voir le/la %3$s. Veuillez passer à la licence supérieure pour voir le rapport.

en: No data found
fr: Aucune donnée trouvée

en: You don't have permission to view MonsterInsights reports.
fr: Vous ne pouvez pas afficher les rapports MonsterInsights.

en: Successfully force deauthenticated.
fr: Désauthentification forcée réussie.

en: Successfully deauthenticated.
fr: Désauthentification réussie.

en: Successfully verified.
fr: Vérification terminée.

note: Translators: Placeholders add a link to the MonsterInsights website.
en: %1$sGet MonsterInsights Pro%2$s
fr: %1$sObtenez MonsterInsights Pro%2$s

en: Your network license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
fr: Votre clé de licence réseau pour MonsterInsights n’est pas valide. La clé n’existe plus ou l’utilisateur associé à la clé a été supprimé. Veuillez utiliser une clé différente.

en: Your network license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
fr: Votre clé de licence réseau pour MonsterInsights a été désactivée. Veuillez utiliser une clé différente.

note: Translators: Adds a link to renew license.
en: Your network license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
fr: Votre clé de licence réseau pour MonsterInsights a expiré. %1$sVeuillez cliquer ici pour la renouveler.%2$s

en: Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key.
fr: Votre clé de licence pour MonsterInsights n’est pas valide. La clé n’existe plus ou l’utilisateur associé à la clé a été supprimé. Veuillez utiliser une clé différente.

en: Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key.
fr: Votre clé de licence pour MonsterInsights a été désactivée. Veuillez utiliser une clé différente.

note: Translators: Adds a link to the license renewal.
en: Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key.%2$s
fr: Votre clé de licence pour MonsterInsights a expiré. %1$sVeuillez cliquer ici pour la renouveler.%2$s

note: Translators: Adds a link to retrieve the license.
en: Warning: No valid license key has been entered for MonsterInsights. You are currently not getting updates, and are not able to view reports. %1$sPlease click here to enter your license key and begin receiving updates and reports.%2$s
fr: Avertissement : aucune clé de licence valide n’a été saisie pour MonsterInsights. Vous ne recevez actuellement aucune mise à jour et vous ne pouvez pas afficher les rapports. %1$sCliquez ici pour saisir votre clé de licence et commencer à recevoir des mises à jour et accéder aux rapports.%2$s

en: MonsterInsights Knowledge Base
fr: Base de connaissances MonsterInsights

en: Network Settings:
fr: Réglages réseau :

en: General Reports:
fr: Rapports généraux :

en: Skip %s Deactivate
fr: Ignorer %s Désactiver

en: Submit %s Deactivate
fr: Envoyer %s Désactiver

en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
fr: Si vous avez un moment, veuillez nous dire pourquoi vous désactiver %s :

en: Quick Feedback
fr: Retour rapide

en: Please share the reason
fr: Veuillez nous donner la raison

en: Other
fr: Autre

en: It's a temporary deactivation
fr: C’est une désactivation temporaire

en: I couldn't get the plugin to work
fr: Je n’ai pas réussi à faire fonctionner l’extension

en: Please share which plugin
fr: Veuillez indiquer quelle extension

en: I'm switching to a different plugin
fr: Je compte utiliser une autre extension

en: I no longer need the plugin
fr: Je n’ai plus besoin de l’extension

en: Please select an option
fr: Veuillez choisir une option

en: By upgrading to MonsterInsights Pro, you can unlock the MonsterInsights URL builder that helps you better track your advertising and email marketing campaigns.
fr: En optant pour MonsterInsights Pro, vous débloquerez le constructeur d’URL pour vous aider à mieux suivre vos campagnes de publicités ou e-mail.

en: Want even more fine tuned control over your website analytics?
fr: Vous souhaitez encore plus de contrôle dans vos statistiques ?

en: Click here to Upgrade
fr: Cliquez ici pour passer en version Pro

en: Czechia
fr: République Tchèque

en: Please upload a valid .json file
fr: Veuillez téléverser un fichier .json valide

en: Tools
fr: Outils

en: Tools:
fr: Outils :

note: Description of the plugin
en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
fr: La meilleure extension Google Analytics pour WordPress. Découvrez comment les internautes trouvent et utilisent votre site, pour mieux les faire revenir.

note: Plugin Name of the plugin
en: Google Analytics for WordPress by MonsterInsights
fr: MonsterInsights - Google Analytics pour WordPress

en: Zambia
fr: Zambie

en: Yemen
fr: Yémen

en: Western Samoa
fr: Samoa

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis et Futuna

en: Virgin Islands (USA)
fr: Îles Vierges des États-Unis

en: Virgin Islands (British)
fr: Îles Vierges britanniques

en: Vietnam
fr: Viet Nam

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: US Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turks et Caïques

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turkey
fr: Turquie

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Timor-Leste
fr: Timor oriental

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Syrian Arab Republic
fr: Syrie

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Sweden
fr: Suède

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sudan
fr: Soudan

en: Spain
fr: Espagne

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Georgia
fr: Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Somalia
fr: Somalie

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slovak Republic
fr: Slovaquie

en: Singapore
fr: Singapour

en: Serbia
fr: Serbie

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Martin (Dutch)
fr: Saint-Martin (Pays-Bas)

en: Saint Martin (French)
fr: Saint-Martin (France)

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint-Barthélémy

en: Russian Federation
fr: Russie

en: Romania
fr: Roumanie

en: Reunion Island
fr: Île de la Réunion

en: Republic of Kosovo
fr: République du Kosovo

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Poland
fr: Pologne

en: Pitcairn Island
fr: Îles Pitcairn

en: Peru
fr: Pérou

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Palestinian Territories
fr: Palestine

en: Palau
fr: Palaos

en: Norway
fr: Norvège

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Nepal
fr: Népal

en: Namibia
fr: Namibie

en: Morocco
fr: Maroc

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Moldova, Republic of
fr: Moldavie

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Mexico
fr: Mexique

en: Mauritius
fr: Île Maurice

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Malta
fr: Malte

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Macau
fr: Macao

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr: Libye

en: Lebanon
fr: Liban

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lao People's Democratic Republic
fr: Laos

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Japan
fr: Japon

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Italy
fr: Italie

en: Israel
fr: Israël

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Ireland
fr: Irlande

en: Iraq
fr: Irak

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: India
fr: Inde

en: Iceland
fr: Islande

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Holy See (City Vatican State)
fr: Vatican

en: Heard and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Haiti
fr: Haïti

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Grenada
fr: Grenade

en: Greenland
fr: Groenland

en: Greece
fr: Grèce

en: Germany
fr: Allemagne

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Gambia
fr: Gambie

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Guiana
fr: Guyane

en: Finland
fr: Finlande

en: Fiji
fr: Fidji

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Falkland Islands
fr: Îles Malouines

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Estonia
fr: Estonie

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Egypt
fr: Égypte

en: Ecuador
fr: Équateur

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Dominica
fr: Dominique

en: Denmark
fr: Danemark

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Cura&Ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Croatia/Hrvatska
fr: Croatie

en: Cote d'Ivoire
fr: Côte d’Ivoire

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Congo, Republic of
fr: République du Congo

en: Congo, Democratic People's Republic
fr: République démocratique du Congo

en: Comoros
fr: Comores

en: Colombia
fr: Colombie

en: Cocos Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

en: Christmas Island
fr: Île Christmas

en: China
fr: Chine

en: Chile
fr: Chili

en: Chad
fr: Tchad

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmanes

en: Cape Verde
fr: Cap-vert

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Brunei Darrussalam
fr: Brunei

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l’océan Indien

en: Brazil
fr: Brésil

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Pays-Bas caribéens

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Benin
fr: Bénin

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Barbados
fr: Barbade

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Austria
fr: Autriche

en: Australia
fr: Australie

en: Armenia
fr: Arménie

en: Argentina
fr: Argentine

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Andorra
fr: Andorre

en: American Samoa
fr: Samoa Américaines

en: Algeria
fr: Algérie

en: Albania
fr: Albanie

en: &#197;land Islands
fr: Îles Åland

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports.
fr: Vous êtes actuellement dans la fenêtre de prévisualisation. MonsterInsights n’effectue pas de suivi de trafic ici pour ne pas comptabiliser de fausses visites.

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s.
fr: %1$s n’est plus %3$spris en charge%4$s depuis la version %2$s de MonsterInsights.

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!
fr: %1$s n’est plus %3$spris en charge%4$s depuis la version %2$s de MonsterInsights !

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

note: Translators: Placeholders are for links to fix the issue.
en: MonsterInsights has detected that it's files are being blocked. This is usually caused by a adblock browser plugin (particularly uBlock Origin), or a conflicting WordPress theme or plugin. This issue only affects the admin side of MonsterInsights. To solve this, ensure MonsterInsights is whitelisted for your website URL in any adblock browser plugin you use. For step by step directions on how to do this, %1$sclick here%2$s. If this doesn't solve the issue (rare), send us a ticket %3$shere%2$s and we'll be happy to help diagnose the issue.
fr: MonsterInsights a détecté que ses fichiers sont bloqués. C’est habituellement provoqué par une extension Adblock sur votre navigateur (particulièrement uBlock Origin) ou un conflit avec un thème ou une extension. Ce conflit n’affecte que l’administration de MonsterInsights. Pour résoudre le problème, assurez-vous que MonsterInsights est dans la liste blanche de votre extension Adblock. Pour un mode d’emploi pas à pas, %1$scliquez ici%2$s. Si le problème n’est pas résolu (ce qui est rare), envoyez-nous un ticket %3$sici%2$s et nous serons heureux de vous aider.

en: media
fr: média

en: eCommerce
fr: E-commerce

en: Forms
fr: Formulaires

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data.
fr: Veuillez %1$sd’activer le tableau de bord%2$s pour voir les données des rapports.

en: Upgrade Now
fr: Passez en version Pro

en: Dismiss this notice
fr: Masquer ce message

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
fr: Il y a eu une erreur de connexion à l’API des clés de licence. Veuillez réessayer plus tard.

note: Translators: Placeholders add a link to the wordpress.org repository.
en: Please rate %1$sMonsterInsights%2$s on %3$s %4$sWordPress.org%5$s to help us spread the word. Thank you from the MonsterInsights team!
fr: Veuillez donner votre avis sur %1$sMonsterInsights%2$s sur %3$s %4$sWordPress.org%5$s pour nous permettre d’aider le plus grand nombre. Merci de la part de l’équipe MonsterInsights !

en: Get MonsterInsights Pro
fr: Obtenir MonsterInsights Pro

en: Network Settings
fr: Réglages du réseau

en: Addons
fr: Modules

en: Addons:
fr: Modules complémentaires :

en: Please %1$suninstall%2$s the MonsterInsights Lite Plugin. Your Pro version of MonsterInsights may not work as expected until the Lite version is uninstalled.
fr: Veuillez %1$sdésinstaller%2$s |’extension gratuite MonsterInsights. Votre version Pro de MonsterInsights peut ne pas fonctionner comme prévu tant que la version gratuite n’est pas désinstallée.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors, on triche ?

en: Insights
fr: MonsterInsights

en: General
fr: Général

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: Bounce Rate
fr: Taux de rebond

en: Reports
fr: Rapports

en: Settings
fr: Réglages
