芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home/dcqnetm/otoways/wp-content/languages/plugins/all-in-one-seo-pack-it_IT.po
# Translation of Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:29:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release)\n" #: languages/aioseo-lite.php:708 msgid "Adults" msgstr "Adulti" #: languages/aioseo-lite.php:1029 msgid "Apply Headline" msgstr "Applica il motto" #: languages/aioseo-lite.php:4129 msgid "Infants" msgstr "Neonati" #: languages/aioseo-lite.php:4402 msgid "Kids" msgstr "Bambini" #: languages/aioseo-lite.php:5041 msgid "Newborns" msgstr "Neonati" #: languages/aioseo-lite.php:8140 msgid "Toddlers" msgstr "Bambini piccoli" #: app/Common/Sitemap/Xsl.php:63 app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:327 msgid "Product Attributes" msgstr "Attributi del prodotto" #: app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:328 msgid "Product Attribute" msgstr "Attributo del prodotto" #: languages/aioseo-lite.php:576 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: languages/aioseo-lite.php:646 msgid "Add to KRT" msgstr "Aggiungi a KRT" #: languages/aioseo-lite.php:2084 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: languages/aioseo-lite.php:4382 msgid "Keyword Ranking Pages" msgstr "Pagine per il posizionamento delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:6251 msgid "Remove from Group" msgstr "Rimuovi dal gruppo" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:72 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:73 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:74 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:75 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa americane" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:76 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:77 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:78 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:79 msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "Antigua e Barbuda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:80 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:81 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:82 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:83 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:84 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:85 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:86 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:87 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:88 msgid "Belarus" msgstr "Bielorussia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:89 msgid "Belgium" msgstr "Belgio" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:90 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:91 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:92 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:93 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:94 msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "Bosnia ed Erzegovina" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:95 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:96 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:97 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Isole Vergini Britanniche" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:98 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:99 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:100 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:101 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:103 msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:104 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:105 msgid "Cape Verde" msgstr "Capo Verde" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:106 msgid "Central African Republic" msgstr "Repubblica Centroafricana" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:107 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:108 msgid "Chile" msgstr "Cile" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:109 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:110 msgid "Congo - Brazzaville" msgstr "Congo - Brazzaville" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:111 msgid "Congo - Kinshasa" msgstr "Congo - Kinshasa" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:112 msgid "Cook Islands" msgstr "Isole Cook" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:113 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:114 msgid "Côte d’Ivoire" msgstr "Costa d'Avorio" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:115 msgid "Croatia" msgstr "Croazia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:116 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:117 msgid "Cyprus" msgstr "Cipro" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:118 msgid "Czechia" msgstr "Cechia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:119 msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:120 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:121 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:122 msgid "Dominican Republic" msgstr "Repubblica Dominicana" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:123 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:124 msgid "Egypt" msgstr "Egitto" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:125 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:126 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:127 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopa" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:128 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:129 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:130 msgid "France" msgstr "Francia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:131 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:132 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:133 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:134 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:135 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:136 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:137 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:138 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:139 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:140 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:141 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:142 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Ungheria" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "India" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:149 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:150 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:151 msgid "Isle of Man" msgstr "Isola di Man" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Israele" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Giamaica" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Giapponese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:156 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:157 msgid "Jordan" msgstr "Giordania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:158 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:159 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:160 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:161 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:162 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:163 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:164 msgid "Latvia" msgstr "Lettonia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:165 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:166 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:167 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:168 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:169 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:170 msgid "Luxembourg" msgstr "Lussemburgo" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:171 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:172 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:173 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:174 msgid "Maldives" msgstr "Maldive" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:175 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:176 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:177 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:178 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:179 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:180 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:181 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:182 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:183 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:184 msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:185 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambico" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:186 msgid "Myanmar (Burma)" msgstr "Myanmar (Birmania)" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:187 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:188 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:189 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:190 msgid "Netherlands" msgstr "Paesi Bassi" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:191 msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:192 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:193 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:194 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:195 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:196 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedonia del Nord" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:197 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:198 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:199 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:200 msgid "Palestine" msgstr "Palestina" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:201 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:202 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nuova Guinea" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:203 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:204 msgid "Peru" msgstr "Perù" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:205 msgid "Philippines" msgstr "Filipine" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:206 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Isole Pitcairn" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:207 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:208 msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:209 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:210 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:211 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:212 msgid "Russia" msgstr "Russia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:213 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:214 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:216 msgid "São Tomé & Príncipe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:217 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:218 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:219 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:220 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:221 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:222 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:223 msgid "Slovakia" msgstr "Slovacchia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:224 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:225 msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:226 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:227 msgid "South Africa" msgstr "Sudafrica" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:228 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sud" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:229 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:230 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:231 msgid "St. Helena" msgstr "Sant'Elena" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:232 msgid "St. Vincent & Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:233 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:234 msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:235 msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:236 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:237 msgid "Tajikistan" msgstr "Tagikistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:238 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:239 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:240 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Est" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:241 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:242 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:243 msgid "Trinidad & Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:244 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:245 msgid "Turkey" msgstr "Turchia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:246 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:247 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Isole Vergini Americane" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:248 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:249 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:250 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:251 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:252 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:253 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:254 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:255 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:256 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:257 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:258 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:259 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:275 msgid "Catalan" msgstr "Catalano" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:276 msgid "Danish" msgstr "Danese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:277 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:278 msgid "English" msgstr "Inglese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:279 msgid "French" msgstr "Francese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:280 msgid "German" msgstr "Tedesco" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:281 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiano" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:282 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:283 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:284 msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:285 msgid "Romanian" msgstr "Rumeno" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:286 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:287 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" #: app/Common/WritingAssistant/Utils/Helpers.php:288 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: app/Common/WritingAssistant/SeoBoost/Service.php:176 msgid "Missing access token" msgstr "Manca il token di accesso" #: app/Common/EmailReports/EmailReports.php:72 languages/aioseo-lite.php:7167 msgid "Stay ahead in SEO with our new email digest! Get the latest tips, trends, and tools delivered right to your inbox, helping you optimize smarter and faster. Enable it today and never miss an update that can take your rankings to the next level." msgstr "Rimani all'avanguardia nella SEO con il nostro nuovo email digest! Ricevi gli ultimi consigli, tendenze e strumenti direttamente nella tua casella di posta, per aiutarti a ottimizzare in modo più intelligente e veloce. Abilitati oggi stesso e non perdere mai un aggiornamento che può portare le tue classifiche a un livello superiore." #: app/Common/EmailReports/EmailReports.php:75 msgid "Enable Email Reports" msgstr "Abilita i report via email" #: app/Common/EmailReports/EmailReports.php:77 msgid "All Good, I'm already getting it" msgstr "Tutto bene, ho già capito" #: languages/aioseo-lite.php:2699 msgid "Enable Email reports?" msgstr "Abilita i report via email?" #: app/Common/Admin/Admin.php:569 msgid "Schema.org Validator" msgstr "Validatore di Schema.org" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:215 msgctxt "BuddyPress" msgid "Activity Content" msgstr "Contenuto dell'attività" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:216 msgctxt "BuddyPress" msgid "The activity content." msgstr "Il contenuto dell'attività." #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:221 msgctxt "BuddyPress" msgid "Group Name" msgstr "Nome del gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:222 msgctxt "BuddyPress" msgid "The group name." msgstr "Il nome del gruppo." #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:227 msgctxt "BuddyPress" msgid "Group Description" msgstr "Descrizione del gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:228 msgctxt "BuddyPress" msgid "The group description." msgstr "La descrizione del gruppo." #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:233 msgctxt "BuddyPress" msgid "Group Type Singular Name" msgstr "Nome singolo del tipo di gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:234 msgctxt "BuddyPress" msgid "The group type singular name." msgstr "Il nome singolare del tipo di gruppo." #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:239 msgctxt "BuddyPress" msgid "Group Type Plural Name" msgstr "Nome plurale del tipo di gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:240 msgctxt "BuddyPress" msgid "The group type plural name." msgstr "Il nome plurale del tipo di gruppo." #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:333 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample Activity Action" msgstr "Esempio di attivazione" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:338 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample activity content" msgstr "Esempio di contenuto dell'attività" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:343 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample Group Name" msgstr "Esempio del nome del gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:348 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample group description" msgstr "Esempio di descrizione del gruppo" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:352 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample Type Singular" msgstr "Esempio del tipo singolare" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:358 msgctxt "BuddyPress" msgid "Sample Type Plural" msgstr "Esempio del tipo plurale" #. Translators: 1 - The hard coded string 'BuddyPress'. #: app/Common/Standalone/BuddyPress/BuddyPress.php:263 msgctxt "BuddyPress" msgid "Activities (%1$s)" msgstr "Attività (%1$s)" #. Translators: 1 - The hard coded string 'BuddyPress'. #: app/Common/Standalone/BuddyPress/BuddyPress.php:294 msgctxt "BuddyPress" msgid "Groups (%1$s)" msgstr "Gruppi (%1$s)" #. Translators: 1 - The hard coded string 'BuddyPress'. #: app/Common/Standalone/BuddyPress/BuddyPress.php:325 msgctxt "BuddyPress" msgid "Members (%1$s)" msgstr "Membri (%1$s)" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:209 msgctxt "BuddyPress" msgid "Activity Action" msgstr "Azione dell'attività" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:210 msgctxt "BuddyPress" msgid "The activity action." msgstr "L'azione dell'attività." #: app/Common/Views/report/summary.php:933 msgid "It seems there is no content yet to be displayed." msgstr "Sembra che non ci siano ancora contenuti da visualizzare." #: languages/aioseo-lite.php:8270 msgid "TruSEO cannot analyze the post while you are using the Code Editor. Please switch back to the Visual Editor to view your results." msgstr "TruSEO non può analizzare il post mentre si utilizza l'editor di codice. Torna all'editor visuale per visualizzare i risultati." #: languages/aioseo-lite.php:8802 msgid "View in Google" msgstr "Visualizza in Google" #: languages/aioseo-lite.php:8014 msgid "This URL was unreachable when the report was run and could not be analyzed with the rest of the articles." msgstr "Questo URL non era raggiungibile quando è stato eseguito il report e non è stato possibile analizzarlo insieme agli altri articoli." #: languages/aioseo-lite.php:8185 msgid "Top Competitor Content" msgstr "Contenuto dei migliori concorrenti" #: languages/aioseo-lite.php:8319 msgid "Typical" msgstr "Tipico" #: languages/aioseo-lite.php:8322 msgid "Typical Top" msgstr "Tipico top" #: languages/aioseo-lite.php:8579 msgid "Usage Examples" msgstr "Esempi di utilizzo" #: languages/aioseo-lite.php:8705 msgid "Uses" msgstr "Utilizza" #: languages/aioseo-lite.php:8708 msgid "Uses (Highest)" msgstr "Utilizzo (massimo)" #: languages/aioseo-lite.php:8711 msgid "Uses (Lowest)" msgstr "Utilizzo (più basso)" #: languages/aioseo-lite.php:9128 msgid "words" msgstr "words" #: languages/aioseo-lite.php:9131 msgid "Words" msgstr "Parole" #: languages/aioseo-lite.php:9156 msgid "Writing Assistant" msgstr "Assistente alla scrittura" #: languages/aioseo-lite.php:9364 msgid "You have no reports left." msgstr "Non hai più report." #: languages/aioseo-lite.php:9390 msgid "You must first add content before the score can be determined." msgstr "Prima di poter determinare il punteggio, è necessario aggiungere dei contenuti." #: languages/aioseo-lite.php:9411 msgid "You're connected to SEOBoost!" msgstr "Sei connesso a SEOBoost!" #: languages/aioseo-lite.php:9444 msgid "Your Account is Connected to SEOBoost! 🎉" msgstr "Il tuo account è collegato a SEOBoost! 🎉" #: languages/aioseo-lite.php:9457 msgid "Your Content" msgstr "Il tuo contenuto" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/WritingAssistant.php:78 msgid "%1$s Writing Assistant" msgstr "Assistente di scrittura %1$s" #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:35 msgid "Missing data to generate a report" msgstr "Dati mancanti per generare un report" #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:85 msgid "Empty Post ID" msgstr "ID articolo vuoto" #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:145 msgid "Empty Content or Post ID" msgstr "ID articolo o contenuto vuoto" #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:157 msgid "Keyword not found or not ready" msgstr "Parola chiave non trovata o non pronta" #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:184 #: app/Common/Api/WritingAssistant.php:215 #: app/Common/WritingAssistant/SeoBoost/Service.php:52 msgid "Empty response from service" msgstr "Risposta vuota da parte del servizio" #: app/Common/WritingAssistant/SeoBoost/Service.php:36 msgid "Missing parameters" msgstr "Parametri mancanti" #: app/Common/WritingAssistant/SeoBoost/Service.php:98 msgid "Empty progress and result." msgstr "Progressi e risultati vuoti." #: app/Common/WritingAssistant/SeoBoost/Service.php:199 msgid "Error in the SeoBoost service. Please contact support." msgstr "Errore nel servizio SeoBoost. NON SI TRADUCE." #: languages/aioseo-lite.php:33 msgid "#" msgstr "#" #: languages/aioseo-lite.php:787 msgid "AIOSEO Writing Assistant" msgstr "Assistente di scrittura AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:977 msgid "analyzing serps" msgstr "analisi delle serp" #: languages/aioseo-lite.php:1100 msgid "Are you sure you want to disconnect from SEOBoost?" msgstr "Confermi di volerti disconnettere da SEOBoost?" #: languages/aioseo-lite.php:1109 msgid "Are you sure you want to reset SEOBoost logins?" msgstr "Confermi di voler davvero reimpostare gli accessi a SEOBoost?" #: languages/aioseo-lite.php:1558 msgid "calculating keywords heading presence" msgstr "calcolo della presenza dei titoli delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:1561 msgid "calculating keywords importance" msgstr "calcolo dell'importanza delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:1564 msgid "calculating keywords use suggestions" msgstr "calcolo dei suggerimenti per l'uso delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:1757 msgid "Click to Sort..." msgstr "Fai clic per ordinare..." #: languages/aioseo-lite.php:1816 msgid "Competitors" msgstr "Concorrenti" #: languages/aioseo-lite.php:1819 msgid "competitors.csv" msgstr "concorrenti.csv" #: languages/aioseo-lite.php:1868 msgid "Connect to an Existing Account" msgstr "Collegati a un account esistente" #: languages/aioseo-lite.php:1880 msgid "Connect to SEOBoost" msgstr "Collegati a SEOBoost" #: languages/aioseo-lite.php:1883 msgid "Connect to SEOBoost to get access to the Writing Assistant." msgstr "Collegati a SEOBoost per avere accesso all'Assistente di scrittura." #: languages/aioseo-lite.php:2052 msgid "Create a Free Account" msgstr "Crea un account gratuito" #: languages/aioseo-lite.php:2247 msgid "Default Language" msgstr "Lingua predefinita" #: languages/aioseo-lite.php:2266 msgid "Default Region" msgstr "Regione predefinita" #: languages/aioseo-lite.php:2642 msgid "Elevate your SEO with AIOSEO Writing Assistant" msgstr "Migliora la tua SEO con l'assistente di scrittura AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:2880 msgid "Experience the power of AI-driven writing assistance seamlessly integrated into SEOBoost. Login to enhance your content creation process and boost your search rankings." msgstr "Prova la potenza dell'assistenza alla scrittura guidata dall'intelligenza artificiale perfettamente integrata in SEOBoost. Accedi per migliorare il tuo processo di creazione dei contenuti e aumentare le tue classifiche di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:3009 msgid "fetching competitor data" msgstr "recuperare i dati dei concorrenti" #: languages/aioseo-lite.php:3012 msgid "fetching keywords data" msgstr "recuperare i dati sulle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:3015 msgid "fetching keywords examples" msgstr "recuperare esempi di parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:3018 msgid "fetching report" msgstr "recuperare il report" #: languages/aioseo-lite.php:3021 msgid "fetching serps" msgstr "recuperare le serp" #: languages/aioseo-lite.php:3261 msgid "Generate a New Report" msgstr "Genera un nuovo report" #: languages/aioseo-lite.php:3264 msgid "Generate a Report" msgstr "Genera un report" #: languages/aioseo-lite.php:3294 msgid "Generate Report" msgstr "Genera report" #: languages/aioseo-lite.php:3312 msgid "Generating Report For" msgstr "Generazione del report per" #: languages/aioseo-lite.php:3315 msgid "Generating Report..." msgstr "Generazione del report..." #: languages/aioseo-lite.php:3355 msgid "Get More Reports" msgstr "Ottieni altri report" #: languages/aioseo-lite.php:3571 msgid "Grade" msgstr "Grado" #: languages/aioseo-lite.php:3574 msgid "Grade Summary" msgstr "Riepilogo del grado" #: languages/aioseo-lite.php:3627 msgid "Heading" msgstr "Titolo" #: languages/aioseo-lite.php:3630 msgid "Heading presence" msgstr "Presenza del titolo" #: languages/aioseo-lite.php:3634 msgid "Heading Presence" msgstr "Presenza del titolo" #: languages/aioseo-lite.php:3637 msgid "Heading Presence (Highest)" msgstr "Presenza del titolo (massima)" #: languages/aioseo-lite.php:3640 msgid "Heading Presence (Lowest)" msgstr "Presenza del titolo (più bassa)" #: languages/aioseo-lite.php:3974 msgid "Importance" msgstr "Importanza" #: languages/aioseo-lite.php:3977 msgid "Importance (Highest)" msgstr "Importanza (massima)" #: languages/aioseo-lite.php:3980 msgid "Importance (Lowest)" msgstr "Importanza (la più bassa)" #: languages/aioseo-lite.php:4046 msgid "Include all post types" msgstr "Includi tutti i tipi di contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:4152 msgid "Insert keyword that you want to rank for." msgstr "Inserisci la parola chiave per cui vuoi posizionarti." #: languages/aioseo-lite.php:4220 msgid "Integrate seamlessly with SEOBoost via AIOSEO to supercharge your WordPress content." msgstr "Integrati perfettamente con SEOBoost tramite AIOSEO per potenziare i tuoi contenuti WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:4434 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: languages/aioseo-lite.php:4677 msgid "Login to SEOBoost" msgstr "Accesso a SEOBoost" #: languages/aioseo-lite.php:4875 msgid "Moderate" msgstr "Modera" #: languages/aioseo-lite.php:4951 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: languages/aioseo-lite.php:5318 msgid "Now Connect to Your SEOBoost Account" msgstr "Ora collegati al tuo account SEOBoost" #: languages/aioseo-lite.php:5321 msgid "Now Integrated into SEOBoost" msgstr "Ora è integrato in SEOBoost" #: languages/aioseo-lite.php:5324 msgid "Now you're ready to harness the power of data-driven insights. Create your first report and discover how to optimize your content for better search visibility and engagement." msgstr "Adesso puoi sfruttare la potenza degli approfondimenti basati sui dati. Crea il tuo primo report e scopri come ottimizzare i tuoi contenuti per migliorare la visibilità e l'engagement nelle ricerche." #: languages/aioseo-lite.php:5468 msgid "Optimization Wizard" msgstr "Ottimizzazione guidata" #: languages/aioseo-lite.php:5471 msgid "optimization-wizard.csv" msgstr "ottimizzazione-guida.csv" #: languages/aioseo-lite.php:5497 msgid "OR" msgstr "O" #: languages/aioseo-lite.php:5988 msgid "processing keyword" msgstr "elaborazione della parola chiave" #: languages/aioseo-lite.php:6062 msgid "querying search engines" msgstr "query sui motori di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6111 msgid "readability" msgstr "leggibilità" #: languages/aioseo-lite.php:6280 msgid "Report Defaults" msgstr "Impostazioni predefinite del report" #: languages/aioseo-lite.php:6283 msgid "Report Details" msgstr "Dettagli del report" #: languages/aioseo-lite.php:6286 msgid "Report History" msgstr "Storia del report" #: languages/aioseo-lite.php:6292 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: languages/aioseo-lite.php:6308 msgid "Reset SEOBoost Logins" msgstr "Reimposta gli accessi a SEOBoost" #: languages/aioseo-lite.php:6578 msgid "See All" msgstr "Vedi tutto" #: languages/aioseo-lite.php:6598 msgid "See Examples" msgstr "Vedi esempi" #: languages/aioseo-lite.php:6659 msgid "Select the post types you want the Writing Assistant to be available." msgstr "Seleziona i tipi di contenuto per i quali vuoi che l'Assistente di scrittura sia disponibile." #: languages/aioseo-lite.php:6820 msgid "SEOBoost CTA" msgstr "SEOBoost CTA" #: languages/aioseo-lite.php:6823 msgid "SEOBoost logins have been reset." msgstr "Gli accessi a SEOBoost sono stati reimposti." #: languages/aioseo-lite.php:7099 msgid "Sort By" msgstr "Ordina per" #: languages/aioseo-lite.php:7327 msgid "Term" msgstr "Termine" #: languages/aioseo-lite.php:7330 msgid "Term (A-Z)" msgstr "Termini (A-Z)" #: languages/aioseo-lite.php:7333 msgid "Term (Z-A)" msgstr "Termini (Z-A)" #: languages/aioseo-lite.php:7551 msgid "The keyword is being processed. This can take a couple of minutes." msgstr "La parola chiave è in fase di elaborazione. Questa operazione può richiedere un paio di minuti." #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7863 msgid "This action will disconnect %1$s from SEOBoost. By disconnecting from SEOBoost, you will no longer be able to get actionable insights for your target keywords to help your content rank better in SERPs." msgstr "Questa azione disconnetterà %1$s da SEOBoost. Con la disconnessione da SEOBoost, non sarai più in grado di ottenere informazioni utili per le tue parole chiave di destinazione, per aiutare i tuoi contenuti a posizionarsi meglio nelle SERP." #: languages/aioseo-lite.php:3988 msgid "Imported will overwrite existing data and will not be merged." msgstr "I dati importati sovrascrivono quelli esistenti e non vengono uniti." #: languages/aioseo-lite.php:4339 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: languages/aioseo-lite.php:5778 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Inserisci un'email valida." #: languages/aioseo-lite.php:6707 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia un'email di prova" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:6711 msgid "Sending summaries to additional email addresses is a %1$s feature. %2$s" msgstr "L'invio di riepiloghi ad altri indirizzi email è una funzionalità %1$s . %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:6814 msgid "SEO Title/Description" msgstr "Titolo/Descrizione SEO" #: languages/aioseo-lite.php:7046 msgid "Social Meta" msgstr "Meta social" #: languages/aioseo-lite.php:8881 msgid "We don't have any data to export." msgstr "Non abbiamo dati da esportare." #: languages/aioseo-lite.php:8894 msgid "We had a problem when exporting data." msgstr "Abbiamo riscontrato un problema durante l'esportazione dei dati." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:229 msgid "Your site has received the same number of impressions compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto lo stesso numero di impressioni rispetto al periodo precedente." #. Translators: 1 - The number of impressions, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:233 msgid "Your site has received %1$s more impressions compared to the previous period, which is a %2$s increase." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto %1$s impressioni in più rispetto al periodo precedente, il che rappresenta un aumento di %2$s ." #. Translators: 1 - The number of impressions, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:238 msgid "Your site has received %1$s fewer impressions compared to the previous period, which is a %2$s decrease." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto %1$s impressioni in meno rispetto al periodo precedente, il che rappresenta una diminuzione di %2$s ." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:265 msgid "Your site has received the same number of clicks compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto lo stesso numero di clic rispetto al periodo precedente." #. Translators: 1 - The number of clicks, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:269 msgid "Your site has received %1$s more clicks compared to the previous period, which is a %2$s increase." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto %1$s clic in più rispetto al periodo precedente, il che rappresenta un aumento di %2$s ." #. Translators: 1 - The number of clicks, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:274 msgid "Your site has received %1$s fewer clicks compared to the previous period, which is a %2$s decrease." msgstr "Il tuo sito ha ricevuto %1$s clic in meno rispetto al periodo precedente, il che rappresenta una diminuzione di %2$s." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:301 msgid "Your site has the same CTR compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito ha lo stesso CTR rispetto al periodo precedente." #. Translators: 1 - The CTR. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:305 msgid "Your site has a %1$s higher CTR compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito ha un CTR più alto di %1$s rispetto al periodo precedente." #. Translators: 1 - The CTR. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:310 msgid "Your site has a %1$s lower CTR compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito ha un CTR inferiore di %1$s rispetto al periodo precedente." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:330 msgid "Your site ranked for the same number of keywords compared to the previous period." msgstr "Il tuo sito si è classificato per lo stesso numero di parole chiave rispetto al periodo precedente." #. Translators: 1 - The number of keywords, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:334 msgid "Your site ranked for %1$s more keywords compared to the previous period, which is a %2$s increase." msgstr "Il tuo sito si è posizionato per %1$s parole chiave in più rispetto al periodo precedente, con un incremento di %2$s." #. Translators: 1 - The number of keywords, 2 - The percentage increase. #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:339 msgid "Your site ranked for %1$s fewer keywords compared to the previous period, which is a %2$s decrease." msgstr "Il tuo sito si è classificato per %1$s parole chiave in meno rispetto al periodo precedente, il che rappresenta una diminuzione di %2$s ." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:435 msgid "Create New Post" msgstr "Crea nuovo articolo" #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:200 msgid "Your Weekly SEO Email Summary" msgstr "Il tuo riepilogo settimanale via email sulla SEO" #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:201 msgid "Your Monthly SEO Email Summary" msgstr "Il tuo riepilogo mensile via email sulla SEO" #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:203 msgid "Let's take a look at your SEO updates and content progress this week." msgstr "Diamo un'occhiata agli aggiornamenti SEO e ai progressi dei contenuti di questa settimana." #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:204 msgid "Let's take a look at your SEO updates and content progress this month." msgstr "Diamo un'occhiata agli aggiornamenti SEO e ai progressi dei contenuti di questo mese." #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:210 msgid "See All SEO Statistics" msgstr "Vedi tutte le statistiche SEO" #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:226 msgid "Let's take a look at how your site has performed in search results this week." msgstr "Diamo un'occhiata a come si è comportato il tuo sito nei risultati della ricerca questa settimana." #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:227 msgid "Let's take a look at how your site has performed in search results this month." msgstr "Diamo un'occhiata a come si è comportato il tuo sito nei risultati della ricerca questo mese." #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:250 msgid "See All Resources" msgstr "Vedi tutte le risorse" #: app/Common/Views/report/summary.php:83 msgid "Hi there!" msgstr "Ciao!" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Opening link tag, 3 - #. HTML arrow, 4 - Closing link tag. #: app/Common/Views/report/summary.php:120 msgid "An update is available for %1$s. %2$sUpgrade to the latest version%3$s%4$s" msgstr "È disponibile un aggiornamento per %1$s. %2$sAggiorna alla versione più recente%3$s%4$s" #: app/Common/Views/report/summary.php:141 msgid "SEO Report" msgstr "Report SEO" #: app/Common/Views/report/summary.php:150 msgid "Top Winning Posts" msgstr "Pubblicazioni vincenti top" #: app/Common/Views/report/summary.php:247 msgid "Top Losing Posts" msgstr "Pubblicazioni perdenti top" #: app/Common/Views/report/summary.php:357 msgid "Top Winning Keywords" msgstr "Parole chiave vincenti top" #: app/Common/Views/report/summary.php:434 msgid "Top Losing Keywords" msgstr "Parole chiave perdenti top" #: app/Common/Views/report/summary.php:607 msgid "Content Summary" msgstr "Riassunto del contenuto" #: app/Common/Views/report/summary.php:618 msgid "Most Recent Published" msgstr "I più recenti pubblicati" #: app/Common/Views/report/summary.php:759 msgid "Posts to Optimize" msgstr "Pubblicazioni da ottimizzare" #: app/Common/Views/report/summary.php:790 msgid "Content Drop" msgstr "Goccia di contenuto" #: app/Common/Views/report/summary.php:884 languages/aioseo-lite.php:4272 msgid "Issues" msgstr "Problemi" #: app/Common/Views/report/summary.php:960 msgid "SEO Milestones" msgstr "Pietre miliari della SEO" #: app/Common/Views/report/summary.php:1019 msgid "What's New" msgstr "Cosa c'è di nuovo" #: app/Common/Views/report/summary.php:1067 msgid "Continue Reading" msgstr "Continua a leggere" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Views/report/summary.php:1106 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s." msgstr "Questa email è stata generata automaticamente e inviata da %1$s." #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: app/Common/Views/report/summary.php:1114 msgid "Learn how to %1$sdisable%2$s it." msgstr "Impara come %1$sdisabilitarlo%2$s." #. Translators: 1 - Date range. #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:167 msgid "Your SEO Performance Report for %1$s" msgstr "Il tuo report sulle prestazioni SEO %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:193 msgid "Dive into your top-performing pages with %1$s and uncover growth opportunities." msgstr "Scopri le pagine a più alto rendimento con %1$s e scopri le opportunità di crescita." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Lite/Main/Filters.php:40 msgid "Rate %1$s" msgstr "Vota %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:94 msgid "%1$s allows you to fully control your SEO and social meta for custom taxonomies, including the ability to import/export them." msgstr "%1$s ti permette di controllare la tua SEO e i meta social per le tassonomie personalizzate, compresa la possibilità di importarle/esportarle." #: languages/aioseo-lite.php:440 msgid "A JSON, CSV or INI file is required to import." msgstr "Per l'importazione è necessario un file JSON, CSV o INI." #: languages/aioseo-lite.php:601 msgid "Add Email Address" msgstr "Aggiungi un indirizzo email" #. Translators: 1 - An email address. #: languages/aioseo-lite.php:911 msgid "An email was sent out to %1$s." msgstr "È stata inviata un'email a %1$s." #: app/Common/EmailReports/EmailReports.php:71 languages/aioseo-lite.php:2658 msgid "Email Reports" msgstr "Report email" #: languages/aioseo-lite.php:2696 msgid "Enable email reports to receive a digest of the most important SEO updates for your site, right in your inbox." msgstr "Abilita i report via email per ricevere gli aggiornamenti SEO più importanti per il tuo sito, direttamente nella tua casella di posta." #: languages/aioseo-lite.php:2892 msgid "Export All Taxonomies" msgstr "Esporta tutte le tassonomie" #: languages/aioseo-lite.php:2895 msgid "Export As" msgstr "Esporta come" #: languages/aioseo-lite.php:2898 msgid "Export as JSON" msgstr "Esporta come JSON" #: languages/aioseo-lite.php:2901 msgid "Export Content" msgstr "Esporta contenuti" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:2908 msgid "Exporting Terms is a %1$s Feature" msgstr "L'esportazione dei termini è una funzionalità %1$s" #. Translators: 1 - An email address. #: languages/aioseo-lite.php:2960 msgid "Failed to send email to %1$s. Make sure the address is correct and that your site is configured correctly to send emails." msgstr "Non è stato possibile inviare l'email a %1$s. Assicurati che l'indirizzo email sia corretto e che il sito sia configurato correttamente per l'invio di email." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3929 msgid "Import / Restore %1$s Settings or Content" msgstr "Importa / Ripristina le impostazioni o il contenuto di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3527 msgid "Google recommends you making sure that the image looks how you intend it to look on a purely white background." msgstr "Google consiglia di assicurarsi che l'immagine abbia l'aspetto desiderato su uno sfondo bianco." #: languages/aioseo-lite.php:5640 msgid "Passive voice is not supported in your current language." msgstr "La voce passiva non è supportata nella lingua attuale." #: languages/aioseo-lite.php:643 msgid "Add to Group" msgstr "Aggiungi al gruppo" #: languages/aioseo-lite.php:4379 msgid "Keyword Rank Tracker" msgstr "Keyword Rank Tracker" #: languages/aioseo-lite.php:5402 msgid "Open in Keyword Rank Tracker" msgstr "Apri in Keyword Rank Tracker" #: languages/aioseo-lite.php:5827 msgid "Position History" msgstr "Storia della posizione" #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7370 msgid "The %1$saverage click-through rate of your content in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$stasso medio di clic del tuo contenuto nei risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7374 msgid "The %1$saverage click-through rate of your tracked keywords in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$stasso medio di clic delle tue parole chiave monitorate nei risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7378 msgid "The %1$saverage position of your content in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "La %1$sposizione media del tuo contenuto nei risultati della ricerca%2$s nel periodo di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7382 msgid "The %1$stotal number of clicks that your website received from search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$snumero totale di clic che il tuo sito web ha ricevuto dai risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7386 msgid "The %1$stotal number of clicks your tracked keywords have aggregated from search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$snumero totale di clic che le tue parole chiave monitorate hanno aggregato dai risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7390 msgid "The %1$stotal number of impressions your tracked keywords have aggregated in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il numero totale %1$sdi impressioni che le tue parole chiave monitorate hanno aggregato nei risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7394 msgid "The %1$stotal number of keywords that are being tracked%2$s for your website." msgstr "Il %1$snumero totale di parole chiave che vengono tracciate%2$s per il tuo sito web." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7398 msgid "The %1$stotal number of keywords that your website ranks for in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$snumero totale di parole chiave per le quali il tuo sito web si posiziona nei risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:7402 msgid "The %1$stotal number of times your website appeared in search results%2$s within the selected timeframe." msgstr "Il %1$snumero totale di volte in cui il tuo sito web è apparso nei risultati della ricerca%2$s nell'arco di tempo selezionato." #: languages/aioseo-lite.php:8253 msgid "Tracking" msgstr "Tracciamento" #: languages/aioseo-lite.php:619 msgid "Add Keywords" msgstr "Aggiungi parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:843 msgid "All Keywords" msgstr "Tutte le parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:1344 msgid "Below you can track how your page is performing in search results based on your keyword(s)." msgstr "Qui di seguito puoi verificare l'andamento della tua pagina nei risultati della ricerca in base alle tue parole chiave." #: languages/aioseo-lite.php:2061 msgid "Create Group" msgstr "Crea gruppo" #: languages/aioseo-lite.php:2078 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: languages/aioseo-lite.php:4370 msgid "Keyword Performance Tracking" msgstr "Monitoraggio delle prestazioni delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:6085 msgid "Rank Tracker" msgstr "Rank Tracker" #: languages/aioseo-lite.php:8208 msgid "Top Positions" msgstr "Posizioni top" #: languages/aioseo-lite.php:2599 msgid "Edit Group(s)" msgstr "Modifica gruppo/i" #: languages/aioseo-lite.php:6230 msgid "Related Keywords" msgstr "Parole chiave correlate" #: languages/aioseo-lite.php:6289 msgid "Report Keyword" msgstr "Parola chiave del report" #: languages/aioseo-lite.php:6400 msgid "Sample data is available for you to explore. Connect your site to Google Search Console to receive insights on how content is being discovered. Identify areas for improvement and drive traffic to your website." msgstr "Sono disponibili dati di esempio da esplorare. Collega il tuo sito a Google Search Console per ricevere informazioni su come i contenuti vengono scoperti. Identifica le aree di miglioramento e aumenta il traffico verso il tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:2883 msgid "Explore Sample Reports" msgstr "Esplora i report di esempio" #: languages/aioseo-lite.php:4821 msgid "Meta Keywords" msgstr "Parole chiave meta" #: languages/aioseo-lite.php:5037 msgid "NEW!" msgstr "NUOVO!" #: languages/aioseo-lite.php:861 msgid "All Wheel Drive" msgstr "Trazione integrale" #: languages/aioseo-lite.php:1583 msgid "Car" msgstr "Auto" #: languages/aioseo-lite.php:3177 msgid "Four Wheel Drive" msgstr "Quattro ruote motrici" #: languages/aioseo-lite.php:3213 msgid "Front Wheel Drive" msgstr "Trazione anteriore" #: languages/aioseo-lite.php:4405 msgid "Kilometers" msgstr "Chilometri" #: languages/aioseo-lite.php:4827 msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: languages/aioseo-lite.php:5022 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: languages/aioseo-lite.php:5995 msgid "Product Review" msgstr "Recensione del prodotto" #: languages/aioseo-lite.php:6020 msgid "Pros and cons include" msgstr "I pro e i contro includono" #: languages/aioseo-lite.php:6128 msgid "Rear Wheel Drive" msgstr "Trazione posteriore" #: languages/aioseo-lite.php:8691 msgid "Used" msgstr "Usato" #: languages/aioseo-lite.php:8798 msgid "View full list" msgstr "Visualizza l'elenco completo" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - Opening HTML anchor #. tag, 3 - Closing HTML anchor tag. #: languages/aioseo-lite.php:174 msgid "%1$s has detected that you are blocking access to search engines, which will prevent your site from ranking in search results. You can re-enable indexing under %2$sSettings > Reading →%3$s" msgstr "%1$s ha rilevato che stai bloccando l'accesso ai motori di ricerca, il che impedirà al tuo sito di posizionarsi nei risultati della ricerca. Puoi riattivare l'indicizzazione in %2$sImpostazioni > Lettura →%3$s" #: languages/aioseo-lite.php:3460 msgid "Goal:" msgstr "Obiettivo:" #: languages/aioseo-lite.php:5013 msgid "Neutral Sentiment" msgstr "Sentimento neutrale" #: app/Common/Standalone/AdminBarNoindexWarning.php:78 #: languages/aioseo-lite.php:6510 msgid "Search Engines Blocked!" msgstr "Motori di ricerca bloccati!" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:19 msgid "AIOSEO Settings" msgstr "Impostazioni di AIOSEO" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:845 msgid "Custom Taxonomies are a PRO Feature" msgstr "Le tassonomie personalizzate sono una caratteristica PRO" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:846 msgid "Set custom SEO meta, social meta and more for individual terms." msgstr "Imposta meta SEO personalizzati, meta social e altro ancora per i singoli termini." #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:876 msgid "Bonus:" msgstr "Bonus:" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:877 msgid "You can upgrade to the Pro plan today and " msgstr "Puoi passare al piano Pro oggi stesso e " #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:878 msgid "save 60% off" msgstr "ottenere uno sconto del 60%" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:879 msgid "(discount auto-applied)" msgstr "(sconto applicato automaticamente)" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:24 msgid "this is an RSS Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "si tratta di una Sitemap RSS, destinata ai motori di ricerca come Google o Bing." #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:28 msgid "You can find more information about RSS Sitemaps at %1$ssitemaps.org%2$s." msgstr "Puoi trovare maggiori informazioni sulle sitemap RSS su %1$ssitemaps.org%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:3118 msgid "Follow on X (Twitter)" msgstr "Segui su X (Twitter)" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:2806 msgid "Enter the primary phone number for your business. Don’t have a business phone number? %1$sSee this guide on how to get one.%2$s" msgstr "Inserisci il numero di telefono principale della tua attività. Non hai un numero di telefono aziendale? %1$sConsulta questa guida su come ottenerlo.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:3174 msgid "Founding Date" msgstr "Data di fondazione" #: languages/aioseo-lite.php:3204 msgid "From" msgstr "Da" #: languages/aioseo-lite.php:4896 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: languages/aioseo-lite.php:5327 msgid "Number of Employees" msgstr "Numero di dipendenti" #: languages/aioseo-lite.php:5380 msgid "Onsite" msgstr "In loco" #: languages/aioseo-lite.php:5508 msgid "Organization Description" msgstr "Descrizione dell'organizzazione" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:5551 msgid "Our Local SEO addon enables you to tell Google about your business (name, address, opening hours, contact info & more) and further enhances your Knowledge Graph schema markup." msgstr "Il nostro add-on Local SEO ti abilita a fornire a Google informazioni sulla tua attività (nome, indirizza, orari di apertura, maggiori informazioni) e migliora ulteriormente il markup dello schema Knowledge Graph." #: languages/aioseo-lite.php:5617 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: languages/aioseo-lite.php:5624 msgid "Parsing Block Data..." msgstr "Parsing dei dati dei blocchi..." #: languages/aioseo-lite.php:5630 msgid "Partially Free" msgstr "Parzialmente gratuito" #: languages/aioseo-lite.php:7212 msgid "Subscription" msgstr "Abbonamenti" #: languages/aioseo-lite.php:8067 msgid "To" msgstr "A" #: languages/aioseo-lite.php:8634 msgid "Use Range" msgstr "Gamma di utilizzo" #: languages/aioseo-lite.php:8989 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: languages/aioseo-lite.php:9204 msgid "Yearly" msgstr "Annuale" #: languages/aioseo-lite.php:1360 msgid "Blended" msgstr "Miscela" #: languages/aioseo-lite.php:1848 msgid "Configure Local SEO" msgstr "Configura la SEO locale" #: languages/aioseo-lite.php:2154 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" #: languages/aioseo-lite.php:925 msgid "An error occurred while changing the addon status. Please try again or contact support for more information." msgstr "Si è verificato un errore durante la modifica dello stato dell'add-on. Prova di nuovo o contatta l'assistenza per maggiori informazioni." #: languages/aioseo-lite.php:4990 msgid "Network Activated" msgstr "Rete attivata" #: languages/aioseo-lite.php:8538 msgid "Upgrade to Pro to unlock Search Statistics and sync your site with Google Search Console. Get valuable insights right inside your WordPress dashboard, track keyword rankings and search performance for individual posts with actionable insights to help you rank higher in search results!" msgstr "Passa a Pro per sbloccare le statistiche di ricerca e sincronizzare il tuo sito con Google Search Console. Ottieni preziose informazioni all'interno della tua bacheca di WordPress, traccia le posizioni delle parole chiave e i risultati della ricerca per i singoli articoli con informazioni utili per aiutarti a posizionarti meglio nei risultati della ricerca!" #: languages/aioseo-lite.php:9621 msgid "Your site is connected directly to Google Search Console and your sitemaps are in sync." msgstr "Il tuo sito è collegato direttamente a Google Search Console e le tue sitemap sono sincronizzate." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:70 languages/aioseo-lite.php:107 msgid "%1$s can now verify whether your site is correctly verified with Google Search Console and that your sitemaps have been submitted correctly. Connect with Google Search Console now to ensure your content is being added to Google as soon as possible for increased rankings." msgstr "%1$s può ora controllare se il tuo sito è stato verificato correttamente con Google Search Console e se le sitemap sono state inviate correttamente. Collegati subito a Google Search Console per assicurarti che i tuoi contenuti vengano aggiunti a Google il prima possibile per migliorare i posizionamenti." #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:109 languages/aioseo-lite.php:9639 msgid "Your site was removed from Google Search Console." msgstr "Il tuo sito è stato rimosso da Google Search Console." #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:110 languages/aioseo-lite.php:8874 msgid "We detected that your site has been removed from Google Search Console. If this was done in error, click below to re-sync and resolve this issue." msgstr "Abbiamo rilevato che il tuo sito è stato rimosso da Google Search Console. Se ciò è avvenuto per errore, fai clic qui sotto per risincronizzare e correggere il problema." #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:113 languages/aioseo-lite.php:6142 msgid "Reconnect Google Search Console" msgstr "Ricollega Google Search Console" #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:151 msgid "Your sitemap has errors." msgstr "La tua sitemap presenta degli errori." #. Translators: 1 - Last fetch date. #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:154 msgid "We detected that your sitemap has errors. The last fetch was on %1$s. Click below to resolve this issue." msgstr "Abbiamo rilevato che la tua sitemap presenta degli errori. L'ultima lettura è stata %1$s. Fai clic qui sotto per risolvere il problema." #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:159 msgid "Fix Sitemap Errors" msgstr "Correzione degli errori della Sitemap" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:179 msgid "%1$s has found some errors in sitemaps that were previously submitted to Google Search Console. Since %1$s manages your sitemaps, these additional sitemaps can be removed." msgstr "%1$s ha trovato alcuni errori nelle sitemap precedentemente inviate a Google Search Console. Poiché %1$s gestisce le tue sitemap, queste sitemap aggiuntive possono essere rimosse." #: languages/aioseo-lite.php:813 msgid "All errors have been resolved" msgstr "Tutti gli errori sono stati corretti" #: languages/aioseo-lite.php:1103 msgid "Are you sure you want to disconnect Google Search Console?" msgstr "Confermi di voler disconnettere Google Search Console?" #: languages/aioseo-lite.php:1877 msgid "Connect to Google to automatically add sitemaps and keep them in sync." msgstr "Collegati a Google per aggiungere automaticamente le sitemap e mantenerle sincronizzate." #: languages/aioseo-lite.php:1898 msgid "Connect Your Site to Google Search Console" msgstr "Collega il tuo sito a Google Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:1935 msgid "Content Decay Tracking" msgstr "Tracciamento del decadimento dei contenuti" #: languages/aioseo-lite.php:3052 msgid "Fix Errors" msgstr "Correggi gli errori" #: languages/aioseo-lite.php:3544 msgid "Google Search Console is Connected." msgstr "Google Search Console è collegato." #: languages/aioseo-lite.php:3547 msgid "Google Search Console Metrics" msgstr "Metriche di Google Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:3856 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" #: languages/aioseo-lite.php:6075 msgid "Quickly verify ownership in Google Search Console and automatically submit sitemaps with one click. Speed up indexing, increase visibility and optimize your site's performance to effortlessly attract more organic traffic." msgstr "Verifica rapidamente la proprietà in Google Search Console e invia automaticamente le sitemap con un solo clic. Accelera l'indicizzazione, aumenta la visibilità e ottimizza le prestazioni del tuo sito per attirare senza sforzo più traffico organico." #: languages/aioseo-lite.php:6504 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:6737 msgid "SEO Changes Performance Tracking" msgstr "Monitoraggio delle prestazioni delle modifiche SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6993 msgid "Sitemap Errors" msgstr "Errori della sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:7800 msgid "There are sitemaps with errors" msgstr "Ci sono sitemap con errori" #: languages/aioseo-lite.php:8188 msgid "Top Content Discovery" msgstr "Top Content Discovery" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:187 msgid "Connect Your Site with Google Search Console" msgstr "Connetti il tuo sito con Google Search Console" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:188 msgid "Sync your site with Google Search Console and get valuable insights right inside your WordPress dashboard. Track keyword rankings and search performance for individual posts with actionable insights to help you rank higher in search results!" msgstr "Sincronizza il tuo sito con Google Search Console e ottieni informazioni preziose direttamente nella tua bacheca di WordPress. Tieni traccia delle posizioni delle parole chiave e delle prestazioni di ricerca per i singoli post, con informazioni utili per aiutarti a posizionarti meglio nei risultati della ricerca!" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:196 msgid "Google Search Console is Connected" msgstr "Google Search Console è collegato" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:197 msgid "Awesome! Google Search Console is connected to your site. This will help you monitor and maintain your site's presence in Google Search results." msgstr "Fantastico! Google Search Console è collegato al tuo sito. Questo ti aiuterà a monitorare e mantenere la presenza del tuo sito nei risultati della ricerca di Google." #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:67 languages/aioseo-lite.php:3624 msgid "Have you connected your site to Google Search Console?" msgstr "Hai collegato il tuo sito a Google Search Console?" #: languages/aioseo-lite.php:9705 msgid "Your WordPress URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL di WordPress non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:7249 msgid "Super-charge your SEO with Link Assistant! Get relevant suggestions for adding internal links to older content as well as finding any orphaned posts that have no internal links. Use our reporting feature to see all link suggestions or add them directly from any page or post." msgstr "Potenzia la tua SEO con Link Assistant! Ricevi suggerimenti pertinenti per aggiungere link interni ai contenuti più vecchi e per trovare articoli orfani e privi di link interni. Usa la nostra funzione di report per vedere tutti i suggerimenti di link o aggiungili direttamente da qualsiasi pagina o articolo." #: languages/aioseo-lite.php:610 msgid "Add IndexNow support to instantly notify search engines when your content has changed. This helps the search engines to prioritize the changes on your website and helps you rank faster." msgstr "Aggiungi il supporto di IndexNow per notificare istantaneamente ai motori di ricerca le modifiche apportate ai tuoi contenuti. Questo aiuta i motori di ricerca a dare priorità alle modifiche apportate al tuo sito web e ti aiuta a posizionarti più velocemente." #: languages/aioseo-lite.php:5563 msgid "Our Redirection Manager allows you to create and manage redirects for 404s or modified posts." msgstr "Il nostro Gestore di reindirizzamenti ti permette di creare e gestire i reindirizzamenti per i 404 o per gli articoli modificati." #: languages/aioseo-lite.php:1864 msgid "Connect to AIOSEO" msgstr "Collegati ad AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:4286 msgid "It looks like you are accessing our analyzer from a local install. Our SEO analyzer does not work on local installs because we are unable to access it. Please try again once the site has been published." msgstr "Sembra che tu stia accedendo al nostro analizzatore da una installazione locale. Il nostro analizzatore SEO non funziona sulle installazioni locali perché non possiamo accedervi. Riprova una volta che il sito è stato pubblicato." #: languages/aioseo-lite.php:7677 msgid "The SEO analysis failed due to an unknown error. Please wait a moment and try again. If the issue continues to occur, then please contact our support team." msgstr "L'analisi SEO non è riuscita a causa di un errore sconosciuto. Aspetta un momento e riprova. Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza." #. Translators: 1 - The plugin short name ('AIOSEO'). #: languages/aioseo-lite.php:8859 msgid "We are unable to retrieve the content for your site. This could be due to a number of reasons, but most likely the connection timed out while our analyzer was trying to access it. Please try again soon." msgstr "Non siamo in grado di recuperare i contenuti del tuo sito. Questo potrebbe essere dovuto a diversi motivi, ma molto probabilmente la connessione si è interrotta mentre il nostro analizzatore cercava di accedervi. Riprova tra poco." #. Translators: 1 - The plugin short name ('AIOSEO'). #: languages/aioseo-lite.php:9625 msgid "Your site is currently not connected to %1$s. In order to analyze your site, you must first connect to our server. Please connect to %1$s and try again." msgstr "Il tuo sito non è attualmente connesso a %1$s. Per poter analizzare il tuo sito, devi prima connetterti al nostro server. Connettiti a %1$s e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:2802 msgid "Enter one or multiple values" msgstr "Inserisci uno o più valori" #: languages/aioseo-lite.php:4689 msgid "Logs Retention" msgstr "Conservazione dei log" #: languages/aioseo-lite.php:6056 msgid "Query Arg Monitoring" msgstr "Monitoraggio query Arg" #: languages/aioseo-lite.php:7356 msgid "The \"Block key\" blocks both the key and all of its values, while \"Block Key & values\" lets you selectively block only certain values, without blocking the entire key." msgstr "\"Blocca chiave\" blocca sia la chiave che tutti i suoi valori, mentre \"Blocca chiave e valori\" ti permette di bloccare selettivamente solo alcuni valori, senza bloccare l'intera chiave." #: languages/aioseo-lite.php:7634 msgid "The query arg has been successfully added to the blocklist." msgstr "L'argomento della query è stato aggiunto con successo all'elenco di elementi da bloccare." #: languages/aioseo-lite.php:7637 msgid "The query arg has been successfully deleted." msgstr "La query arg è stata eliminata con successo." #: languages/aioseo-lite.php:7640 msgid "The query arg has been successfully unblocked." msgstr "La query arg è stata sbloccata con successo." #: languages/aioseo-lite.php:7643 msgid "The query arg you've entered is already being blocked." msgstr "L'argomento della query che hai inserito è già stato bloccato." #: languages/aioseo-lite.php:7848 msgid "This action will block the selected query args." msgstr "Questa azione bloccherà gli argomenti della query selezionati." #: languages/aioseo-lite.php:7851 msgid "This action will block this query arg." msgstr "Questa azione bloccherà l'argomento della query." #: languages/aioseo-lite.php:7866 msgid "This action will permanently remove the selected query args." msgstr "Questa azione rimuove in modo permanente gli argomenti della query selezionati." #: languages/aioseo-lite.php:7869 msgid "This action will permanently remove this query arg." msgstr "Questa azione rimuoverà in modo permanente l'argomento della query." #: languages/aioseo-lite.php:7872 msgid "This action will unblock the selected query args." msgstr "Questa azione sblocca gli argomenti della query selezionati." #: languages/aioseo-lite.php:7875 msgid "This action will unblock this query arg." msgstr "Questa azione sbloccherà l'argomento della query." #: languages/aioseo-lite.php:7893 msgid "This feature allows you to log all query arguments that are used on your site and block them. This will help prevent search engines from crawling every variation of your pages with unrecognized query arguments and help save search engine crawl quota." msgstr "Questa caratteristica ti permette di accedere a tutti gli argomenti della query utilizzati sul tuo sito e di bloccarli. In questo modo eviterai che i motori di ricerca effettuino il crawling di ogni variante delle tue pagine con argomenti di ricerca non riconosciuti e salverai la quota di crawl dei motori di ricerca." #. Translators: 1 - To prevent a greedy regular expression you can use #. <code>^/</code>, 2 - to anchor it to the start of the Query Arg. For #. example: <code>^</code>. #: languages/aioseo-lite.php:8095 msgid "To prevent a greedy regular expression you can use %1$s to anchor it to the start of the Query Arg. For example: %2$s" msgstr "Per evitare un'espressione normale avida, puoi usare %1$s per ancorarla all'inizio della Query Arg. Ad esempio: %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:8335 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" #: languages/aioseo-lite.php:8338 msgid "Unblock Query Arg" msgstr "Sblocca Query Arg" #: languages/aioseo-lite.php:8341 msgid "Unblock Query Args" msgstr "Sblocca gli argomenti delle query" #: app/Common/Main/Updates.php:1723 msgid "We've made some significant changes to how we monitor Query Args for our Crawl Cleanup feature. Instead of DISABLING all query args and requiring you to add individual exceptions, we've now changed it to ALLOW all query args by default with the option to easily block unrecognized ones through our new log table." msgstr "Abbiamo apportato alcune modifiche significative al modo in cui monitoriamo gli argomenti delle query per la nostra caratteristica Pulizia Crawl. Invece di DSABILITARE tutti gli argomenti delle query e di richiedere l'aggiunta di singole eccezioni, ora abbiamo modificato il sistema in modo da CONSENTIRE tutti gli argomenti delle query come predefinito, con l'opzione di bloccare facilmente quelli non riconosciuti attraverso la nostra nuova tabella di log." #: app/Common/QueryArgs/CrawlCleanup.php:259 languages/aioseo-lite.php:8344 msgid "Unblocked" msgstr "Sbloccato" #: app/Common/QueryArgs/CrawlCleanup.php:265 #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:337 msgid "Blocked" msgstr "Bloccato" #: languages/aioseo-lite.php:520 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: languages/aioseo-lite.php:935 msgid "An error occurred while trying to add the query arg to the blocklist. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere l'argomento della query all'elenco dei blocchi. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:938 msgid "An error occurred while trying to delete the query arg. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare l'argomento della query. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:941 msgid "An error occurred while trying to remove the query arg from the blocklist. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'argomento della query dall'elenco dei blocchi. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:1061 msgid "Are you sure you want to block these query args?" msgstr "Sei sicuro di voler bloccare gli argomenti della query?" #: languages/aioseo-lite.php:1064 msgid "Are you sure you want to block this query arg?" msgstr "Sei sicuro di voler bloccare questo argomento della query?" #: languages/aioseo-lite.php:1118 msgid "Are you sure you want to unblock these query args?" msgstr "Sei sicuro di voler sbloccare gli argomenti della query?" #: languages/aioseo-lite.php:1121 msgid "Are you sure you want to unblock this query arg?" msgstr "Confermi di voler sbloccare questo argomento della query?" #: languages/aioseo-lite.php:1376 msgid "Block Key" msgstr "Chiave di blocco" #: languages/aioseo-lite.php:1380 msgid "Block Key & Value" msgstr "Chiave e valore del blocco" #: languages/aioseo-lite.php:1385 msgid "Block Query Arg" msgstr "Blocco Query Arg" #: languages/aioseo-lite.php:1388 msgid "Block Query Args" msgstr "Blocco argomenti della query" #: languages/aioseo-lite.php:1394 msgid "Blocked by regex: " msgstr "Bloccato da regex: " #: languages/aioseo-lite.php:2324 msgid "Delete Query Arg" msgstr "Elimina l'argomento della query" #: languages/aioseo-lite.php:2327 msgid "Delete Query Args" msgstr "Elimina gli argomenti della query" #: app/Common/Main/Updates.php:1722 msgid "Crawl Cleanup changes you should know about" msgstr "I cambiamenti di Crawl Cleanup che dovresti conoscere" #: app/Common/Utils/Tags.php:459 msgid "The featured image of the current page/post." msgstr "L'immagine in evidenza della pagina/articolo corrente." #: app/Common/Utils/Tags.php:522 msgid "Post link (name as anchor text)." msgstr "Pubblica un link (il nome come testo di ancoraggio)." #: app/Common/Utils/Tags.php:529 msgid "Post link (link as anchor text)." msgstr "Pubblica un link (link come testo di ancoraggio)." #: app/Common/Utils/Tags.php:957 app/Common/Utils/Tags.php:964 msgid "Sample featured image" msgstr "Esempio di immagine in evidenza" #. Translators: 1 - Amount of reviews, 2 - "vote(s)" or "review(s)". #: languages/aioseo-lite.php:68 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:480 msgid "About 61,000,000,000 results (0.40 seconds)" msgstr "Circa 61.000.000.000 di risultati (0,40 secondi)" #: languages/aioseo-lite.php:1023 msgid "Append Author Bio to Posts" msgstr "Aggiungi la bio dell'autore alle pubblicazioni" #: languages/aioseo-lite.php:1436 msgid "Boost your SEO performance by highlighting the professional expertise and trustworthiness of your authors, aligning with Google's E-E-A-T standards." msgstr "Aumenta le prestazioni SEO mettendo in evidenza la professionalità e l'affidabilità dei tuoi autori, in linea con gli standard E-E-A-T di Google." #. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag. #: languages/aioseo-lite.php:1671 msgid "Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio at the end of every post. You can also manually insert the author bio using the Author Bio block." msgstr "Scegli se %1$s deve aggiungere automaticamente una biografia compatta dell'autore alla fine di ogni pubblicazione. È possibile inserire la biografia dell'autore anche manualmente, utilizzando il blocco biografia dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:2263 msgid "Default Post X Image" msgstr "Immagine predefinita del post su X" #: languages/aioseo-lite.php:2297 msgid "Default Term X Image" msgstr "Immagine predefinita del termine su X" #: languages/aioseo-lite.php:2613 msgid "Edit X Meta Data" msgstr "Modifica i meta dati di X" #: languages/aioseo-lite.php:2742 msgid "Enable X Card" msgstr "Abilita la X card" #: languages/aioseo-lite.php:3267 msgid "Generate an XML Sitemap specifically for videos on your site to help search engines find them." msgstr "Genera una Sitemap XML specifica per i video presenti sul tuo sito per aiutare i motori di ricerca a trovarli." #: languages/aioseo-lite.php:3441 msgid "Globally control the title, alt text, description and filename for attachment pages & images that are embedded in your content." msgstr "Controlla a livello globale il titolo, il testo alt, la descrizione e il nome del file delle pagine dell'allegato e delle immagini incorporate nei tuoi contenuti." #: languages/aioseo-lite.php:3612 msgid "Gutenberg Blocks" msgstr "Blocchi Gutenberg" #: languages/aioseo-lite.php:4180 msgid "Installs AIOSEO Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Installa AIOSEO Author SEO (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:4266 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: languages/aioseo-lite.php:5949 msgid "Press enter to insert a URL" msgstr "Premi invio per inserire un URL" #: languages/aioseo-lite.php:6431 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: languages/aioseo-lite.php:6656 msgid "Select the post types for which you want to automatically inject an author bio." msgstr "Seleziona i post type / tipi di contenuto per i quali vuoi incorporare automaticamente la biografia dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:6837 msgid "SERP Preview" msgstr "Anteprima della SERP" #: languages/aioseo-lite.php:6840 msgid "SERP: Search Engine Results Page preview. Your site's potential appearance in Google search results. Final display may vary, but this preview closely resembles it." msgstr "SERP: Anteprima della pagina dei risultati del motore di ricerca. Il potenziale aspetto del tuo sito nei risultati della ricerca di Google. La visualizzazione finale può variare, ma questa anteprima le assomiglia molto." #: languages/aioseo-lite.php:6896 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: languages/aioseo-lite.php:6972 msgid "Show X Author" msgstr "Mostra X Autore" #: languages/aioseo-lite.php:7149 msgid "Start Date and End Date must be different." msgstr "La data di inizio e la data di fine devono essere diverse." #: languages/aioseo-lite.php:7487 msgid "The following function arguments can be used to override the default settings:" msgstr "I seguenti argomenti della funzione possono essere utilizzati per ignorare le impostazioni predefinite:" #: languages/aioseo-lite.php:7727 msgid "The Start Date must be lower than the End Date." msgstr "La data di inizio deve essere antecedente alla data di fine." #: languages/aioseo-lite.php:8651 msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates or author archive template to display a bio for the author." msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in un punto qualsiasi dei template delle pubblicazioni o dell'archivio degli autori del tuo tema per visualizzare una biografia dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:8654 msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post author." msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in qualsiasi punto dei template del tuo tema per visualizzare la biografia dell'autore della pubblicazione." #: languages/aioseo-lite.php:8657 msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post reviewer." msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in un punto qualsiasi dei template del tuo tema per visualizzare la biografia del recensore della pubblicazione." #: languages/aioseo-lite.php:8660 msgid "Use the following shortcode to display the author bio." msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare la biografia dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:8663 msgid "Use the following shortcode to display the author name." msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare il nome dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:8674 msgid "Use the following shortcode to display the reviewer name." msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare il nome del revisore." #: languages/aioseo-lite.php:8837 msgid "vote" msgid_plural "votes" msgstr[0] "voto" msgstr[1] "voti" #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9017 msgid "Whether the compact author bio should be output or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno la biografia compatta dell'autore. Predefinito è %1$s." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9032 msgid "Whether to display the \"Reviewed By\" label or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno l'etichetta \"Revisionato da\". Predefinito è %1$s." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9037 msgid "Whether to display the \"Written By\" label or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno l'etichetta \"Scritto da\". Predefinito è %1$s." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9042 msgid "Whether to display the author image or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno l'immagine dell'autore. Predefinito a %1$s." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9049 msgid "Whether to display the popup when someone hovers over the name or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno il popup al passaggio del mouse sul nome. Predefinito a %1$s." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9054 msgid "Whether to display the reviewer image or not. Defaults to %1$s." msgstr "Visualizza o meno l'immagine del revisore. Predefinito è %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:9073 msgid "Widgets" msgstr "Widget" #: languages/aioseo-lite.php:9167 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: languages/aioseo-lite.php:9173 msgid "X (Twitter) Preview" msgstr "Anteprima di X (Twitter)" #: languages/aioseo-lite.php:9176 msgid "X Card Type" msgstr "Tipo di card di X" #: languages/aioseo-lite.php:9179 msgid "X cards by default will use the data defined below. If no data is set, X will instead pick up the data set on the Facebook tab." msgstr "Le card di X utilizzano i dati definiti di seguito come impostazione predefinita. Se non sono stati impostati dati, X prenderà i dati impostati nella scheda Facebook." #: languages/aioseo-lite.php:9182 msgid "X Description" msgstr "Descrizione di X" #: languages/aioseo-lite.php:9185 msgid "X Image" msgstr "Immagine di X" #: languages/aioseo-lite.php:9188 msgid "X Title" msgstr "Titolo X" #: languages/aioseo-lite.php:1476 msgid "Broken Link Checker" msgstr "Controllo dei link rotti" #: languages/aioseo-lite.php:1479 msgid "Broken Link Checker by AIOSEO is an essential tool for ensuring that all internal and external links on your website are functioning correctly. Quickly check your site for broken links and easily fix them to improve SEO." msgstr "Broken Link Checker di AIOSEO è uno strumento essenziale per garantire che tutti i link interni ed esterni del tuo sito web funzionino correttamente. Controlla in pochi clic la presenza di link non funzionanti sul tuo sito e risolvili per migliorare la SEO." #: languages/aioseo-lite.php:3380 msgid "Get the best tool to monitor your site for broken links and easily fix them to improve your SEO." msgstr "Ottieni lo strumento migliore per monitorare il tuo sito alla ricerca di link non funzionanti e correggerli facilmente per migliorare la tua SEO." #: languages/aioseo-lite.php:4183 msgid "Installs AIOSEO Image SEO" msgstr "Installa AIOSEO Image SEO" #: languages/aioseo-lite.php:4186 msgid "Installs AIOSEO Index Now" msgstr "Installa AIOSEO Index Now" #: languages/aioseo-lite.php:4189 msgid "Installs AIOSEO Link Assistant" msgstr "Installa AIOSEO Link Assistant" #: languages/aioseo-lite.php:4192 msgid "Installs AIOSEO Local SEO" msgstr "Installa AIOSEO Local SEO" #: languages/aioseo-lite.php:4195 msgid "Installs AIOSEO News Sitemap" msgstr "Installa AIOSEO News Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:4198 msgid "Installs AIOSEO Redirects" msgstr "Installa AIOSEO Redirects" #: languages/aioseo-lite.php:4201 msgid "Installs AIOSEO REST API" msgstr "Installa AIOSEO REST API" #: languages/aioseo-lite.php:4204 msgid "Installs AIOSEO Video Sitemap" msgstr "Installa AIOSEO Video Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:4207 msgid "Installs Broken Link Checker" msgstr "Installa Broken Link Checker" #: languages/aioseo-lite.php:4210 msgid "Installs MonsterInsights Free" msgstr "Installa MonsterInsights Free" #: languages/aioseo-lite.php:4886 msgid "MonsterInsights Free" msgstr "MonsterInsights Free" #: languages/aioseo-lite.php:5490 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #. Translators: 1 - A plugin's name (e.g. "OptinMonster", "Broken Link #. Checker"). #: languages/aioseo-lite.php:7 msgid " and %1$s" msgstr " e %1$s" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:151 msgid "Please select an option" msgstr "Seleziona una opzione" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:289 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Non ho più bisogno del plugin" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:292 msgid "I'm switching to a different plugin" msgstr "Sto passando a un altro plugin" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:293 msgid "Please share which plugin" msgstr "Condividi quale plugin" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:296 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Non sono riuscito a far funzionare il plugin" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:299 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Si tratta di una disattivazione temporanea" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:303 msgid "Please share the reason" msgstr "Condividi il motivo" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:311 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rapido" #. Translators: 1 - The plugin name. #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:317 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %1$s:" msgstr "Se hai un momento, condividi il motivo per cui stai disattivando %1$s:" #. Translators: 1 - & symbol. #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:347 msgid "Submit %1$s Deactivate" msgstr "Invia %1$s Disattiva" #. Translators: 1 - & symbol. #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:356 msgid "Skip %1$s Deactivate" msgstr "Salta %1$s Disattiva" #. Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag. #: languages/aioseo-lite.php:7506 msgid "The following settings will be added directly to an author's schema meta data via the %1$sknowsAbout%2$s property. This property helps with the Experience aspect of Google's E-E-A-T guidelines. After setting the global options here, you can add them directly in an authors profile page." msgstr "Le seguenti impostazioni saranno aggiunte direttamente ai meta dati dello schema di un autore tramite la proprietà %1$sknowsAbout%2$s. Questa proprietà è utile per l'aspetto dell'Esperienza delle linee guida E-E-A-T di Google. Dopo aver impostato le opzioni globali qui, puoi aggiungerle direttamente nella pagina del profilo dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:7587 msgid "The name of the item the author knows about (e.g. \"Amazon\")." msgstr "Il nome dell'elemento di cui l'autore è a conoscenza (ad esempio \"Amazon\")." #: languages/aioseo-lite.php:7600 msgid "The organization the author works for." msgstr "L'organizzazione per cui l'autore lavora." #: languages/aioseo-lite.php:7671 msgid "The school, college, or university where the author studied." msgstr "La scuola, il college o l'università in cui l'autore ha studiato." #: languages/aioseo-lite.php:7755 msgid "The URL of the item the author knows about (e.g. \"https://amazon.com\")." msgstr "L'URL dell'elemento di cui l'autore è a conoscenza (ad esempio \"https://amazon.com\")." #: languages/aioseo-lite.php:7758 msgid "The URL of the school, college, or university where the author studied." msgstr "L'URL della scuola, del college o dell'università in cui l'autore ha studiato." #: languages/aioseo-lite.php:8393 msgid "Unlock Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Sblocca Author SEO (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:8476 msgid "Update Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Aggiorna il SEO degli autori (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:7472 msgid "The fields below provide structured information for search engines about the current author. By filling out these fields, you will enhance your online presence and improve search engine visibility. This increases the chances of your author details appearing prominently in search results, making it easier for readers, publishers, and media representatives to discover and connect with you." msgstr "I campi sottostanti forniscono ai motori di ricerca informazioni strutturate sul corrente autore. Compilando questi campi, migliorerai la tua presenza online e la visibilità sui motori di ricerca. In questo modo aumenterai le possibilità che i tuoi dati di autore appaiano in primo piano nei risultati della ricerca, rendendo più facile per i lettori, gli editori e i rappresentanti dei media scoprirti e mettersi in contatto con te." #: app/Common/Admin/Admin.php:728 languages/aioseo-lite.php:1222 msgid "Author SEO" msgstr "Author SEO" #: languages/aioseo-lite.php:537 msgid "Activate Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Attiva Author SEO (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:613 msgid "Add Item" msgstr "Aggiungi elemento" #: languages/aioseo-lite.php:681 msgid "Additional URLs to help identify the item (e.g. \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)\")." msgstr "URL aggiuntivi per identificare l'elemento (ad esempio \"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(azienda)\")." #: languages/aioseo-lite.php:898 msgid "Alumni Of" msgstr "Alumni di" #: languages/aioseo-lite.php:1200 msgid "Author Bio Block" msgstr "Blocco Bio dell'autore" #: languages/aioseo-lite.php:1204 msgid "Author Experience Topics (E-E-A-T)" msgstr "Argomenti dell'esperienza dell'autore (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:1210 msgid "Author Info (E-E-A-T)" msgstr "Info sull'autore (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:1216 msgid "Author Schema" msgstr "Schema autore" #: languages/aioseo-lite.php:1226 msgid "Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Author SEO (E-E-A-T)" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:1230 msgid "Author SEO (E-E-A-T) is a %1$s Feature" msgstr "Author SEO (E-E-A-T) è una caratteristica di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:2553 msgid "E-E-A-T for Higher Rankings" msgstr "E-E-A-T per un posizionamento più alto" #: languages/aioseo-lite.php:2678 msgid "Employer" msgstr "Datore di lavoro" #: languages/aioseo-lite.php:2684 msgid "Enable Author Info" msgstr "Abilita le informazioni sull'autore" #: languages/aioseo-lite.php:2687 msgid "Enable Author SEO (E-E-A-T) on Your Site" msgstr "Abilita Author SEO (E-E-A-T) sul tuo sito" #: languages/aioseo-lite.php:2781 msgid "Enter a URL and press enter" msgstr "Inserisci un URL e premi invio" #: languages/aioseo-lite.php:4505 msgid "Learn more about Author SEO (E-E-A-T)" msgstr "Approfondisci riguardo Author SEO (E-E-A-T)" #: languages/aioseo-lite.php:5478 msgid "Optimize your site for Google's E-E-A-T ranking factor by proving your writer's expertise through author schema markup and new UI elements." msgstr "Ottimizza il tuo sito per il fattore di ranking E-E-A-T di Google dimostrando l'esperienza del tuo autore attraverso lo schema markup e i nuovi elementi dell'interfaccia utente." #: languages/aioseo-lite.php:6334 msgid "Reviewed By Schema" msgstr "Recensito da Schema" #: languages/aioseo-lite.php:6396 msgid "Same As URLs" msgstr "Come gli URL" #: languages/aioseo-lite.php:6476 msgid "School, college, or university URL" msgstr "URL della scuola, del college o dell'università" #: languages/aioseo-lite.php:4169 msgid "Install Free Plugin" msgstr "Installa il plugin gratuito" #: languages/aioseo-lite.php:4481 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Plugin di WordPress leader per il backup e la migrazione dei siti. Più di 1.500.000 brillanti proprietari di siti web usano Duplicator per eseguire backup di WordPress affidabili e sicuri e proteggere i loro siti web. In più rende la migrazione dei siti web davvero facile." #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:5005 msgid "Network Tools is a %1$s Feature" msgstr "Network Tools è una caratteristica di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:6081 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6826 msgid "SEOPress" msgstr "SEOPress" #: languages/aioseo-lite.php:8216 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Il più apprezzato plugin di WordPress per donazioni e raccolte fondi. Oltre 10.000 organizzazioni no-profit e proprietari di siti web usano Charitable per creare campagne di raccolta fondi e raccogliere denaro online." #: languages/aioseo-lite.php:8406 msgid "Unlock Domain Activations" msgstr "Sblocca le attivazioni del dominio" #: languages/aioseo-lite.php:8427 msgid "Unlock Network Tools" msgstr "Sblocca Network Tools" #: languages/aioseo-lite.php:9252 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: languages/aioseo-lite.php:3957 msgid "Import Local SEO From Other Plugins" msgstr "Importa Local SEO da altri plugin" #: languages/aioseo-lite.php:3966 msgid "Import your Local SEO settings and locations from other plugins." msgstr "Importa le impostazioni e le località di Local SEO da altri plugin." #. Translators: 1 - "Elite". #: languages/aioseo-lite.php:2498 msgid "Domain Activations is an %1$s Feature" msgstr "L'attivazione dei domini è una caratteristica di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:622 msgid "Add License Key" msgstr "Aggiungi la chiave di licenza" #: languages/aioseo-lite.php:6418 msgid "Save (Don't Modify Date)" msgstr "Salva (non modificare la data)" #: languages/aioseo-lite.php:8470 msgid "Update (Don't Modify Date)" msgstr "Aggiorna (non modificare la data)" #: languages/aioseo-lite.php:8331 msgid "Unavailable for Legal Reasons" msgstr "Non disponibile per motivi legali" #. Translators: 1 - Line break HTML tags, 2 - Plugin short name ("AIOSEO"), #. Analytics plugin name (e.g. "MonsterInsights"). #: app/Common/Main/Updates.php:1625 msgid "You have been using the %2$s Google Analytics V3 (Universal Analytics) integration which has been deprecated by Google and is no longer supported. This may affect your website's data accuracy and performance.%1$sTo ensure a seamless analytics experience, we recommend migrating to %3$s, a powerful analytics solution.%1$s%3$s offers advanced features such as real-time tracking, enhanced e-commerce analytics, and easy-to-understand reports, helping you make informed decisions to grow your online presence effectively.%1$sClick the button below to be redirected to the %3$s setup process, where you can start benefiting from its robust analytics capabilities immediately." msgstr "Hai utilizzato l'integrazione di %2$s con Google Analytics V3 (Universal Analytics) che è stata deprecata da Google e non è più supportata. Questo potrebbe influire sull'accuratezza dei dati e sulle prestazioni del tuo sito web.%1$sPer garantire un'esperienza analitica senza interruzioni, ti consigliamo di migrare a %3$s, una potente soluzione analitica.%1$s%3$s offre caratteristiche avanzate come il monitoraggio in tempo reale, l'analisi dell'e-commerce migliorata e report di facile comprensione, aiutandoti a prendere decisioni informate per far crescere la tua presenza online in modo efficace.%1$sFai clic sul pulsante qui sotto per essere reindirizzato al processo di configurazione di %3$s, dove potrai iniziare a beneficiare immediatamente delle sue solide capacità di analisi." #: languages/aioseo-lite.php:1293 msgid "Bad Gateway" msgstr "Bad Gateway" #: languages/aioseo-lite.php:1296 msgid "Bad Request" msgstr "Bad Request" #: languages/aioseo-lite.php:3234 msgid "Gateway Timeout" msgstr "Gateway Timeout" #: languages/aioseo-lite.php:3368 msgid "Get Started with Google Analytics for Free" msgstr "Inizia a usare Google Analytics gratuitamente" #: languages/aioseo-lite.php:3466 msgid "Gone" msgstr "Andata" #: languages/aioseo-lite.php:3811 msgid "HTTP Version Not Supported" msgstr "Versione HTTP non supportata" #: languages/aioseo-lite.php:3826 msgid "I'm a Teapot" msgstr "Sono una teiera" #: languages/aioseo-lite.php:4161 msgid "Install" msgstr "Installa" #: languages/aioseo-lite.php:4243 msgid "Internal Server Error" msgstr "Errore interno del server" #: languages/aioseo-lite.php:5284 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implementato" #: languages/aioseo-lite.php:5300 msgid "Not Modified" msgstr "Non modificato" #: languages/aioseo-lite.php:5687 msgid "Permanent Redirect" msgstr "Reindirizzamento permanente" #: languages/aioseo-lite.php:6605 msgid "See Other" msgstr "Vedi altro" #: languages/aioseo-lite.php:6855 msgid "Service Unavailable" msgstr "Servizio non disponibile" #: languages/aioseo-lite.php:7324 msgid "Temporary Redirect" msgstr "Reindirizzamento temporaneo" #. Translators: 1 - Type of conflicting plugin (i.e. SEO or Sitemap), 2 - #. Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Admin/Notices/ConflictingPlugins.php:71 msgid "Please keep only one %1$s plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %2$sClick here to Deactivate.%3$s" msgstr "Ti consigliamo di mantenere attivo un solo plugin di %1$s, altrimenti potresti perdere posizioni e traffico. %2$sFai clic qui per disattivarlo.%3$s" #: app/Common/Main/Updates.php:1622 msgid "Universal Analytics V3 Deprecation Notice" msgstr "Avviso di obsolescenza di Universal Analytics V3" #: languages/aioseo-lite.php:1397 msgid "Blocked by robots.txt" msgstr "Bloccato da robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:1400 msgid "Blocked due to access forbidden (403)" msgstr "Bloccato a causa di un accesso vietato (403)" #: languages/aioseo-lite.php:1403 msgid "Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404)" msgstr "Bloccato a causa di un altro problema 4xx (non 403, 404)" #: languages/aioseo-lite.php:1406 msgid "Blocked due to unauthorized request (401)" msgstr "Bloccato a causa di una richiesta non autorizzata (401)" #: languages/aioseo-lite.php:2366 msgid "Desktop user agent" msgstr "User agent per il desktop" #: languages/aioseo-lite.php:2764 msgid "Enter a custom field/taxonomy name..." msgstr "Inserisci il nome di un campo/tassonomia personalizzato..." #: languages/aioseo-lite.php:3648 msgid "Headline Score" msgstr "Punteggio dell'intestazione" #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:301 #: languages/aioseo-lite.php:4095 msgid "Indexed" msgstr "Indicizzato" #: languages/aioseo-lite.php:4098 msgid "Indexing allowed" msgstr "Indicizzazione consentita" #: languages/aioseo-lite.php:4101 msgid "Indexing Allowed?" msgstr "Indicizzazione consentita?" #: languages/aioseo-lite.php:4119 msgid "Indicates the index status of the page in Search Statistics. This is the verdict result for the analysis." msgstr "Indica lo stato di indicizzazione della pagina di ricerca nelle Statistiche di ricerca. Questo è il risultato del verdetto per l'analisi." #: languages/aioseo-lite.php:4122 msgid "Indicates whether Google crawled the page as a mobile or desktop user agent. This is important because Google uses mobile-first indexing for most websites." msgstr "Indica se Google ha effettuato la scansione della pagina come user agent mobile o desktop. Questo è importante perché Google utilizza l'indicizzazione mobile-first per la maggior parte dei siti web." #: languages/aioseo-lite.php:4125 msgid "Indicates whether Google successfully fetched the page during its last visit." msgstr "Indica se Google ha recuperato con successo la pagina durante la sua ultima visita." #: languages/aioseo-lite.php:4229 msgid "Internal error" msgstr "Errore interno" #: languages/aioseo-lite.php:4263 msgid "Invalid URL" msgstr "URL non valido" #: languages/aioseo-lite.php:4868 msgid "Mobile user agent" msgstr "User Agent per mobile" #: languages/aioseo-lite.php:5019 msgid "Never" msgstr "Mai" #: languages/aioseo-lite.php:5281 msgid "Not found (404)" msgstr "Non trovato (404)" #: languages/aioseo-lite.php:6167 msgid "Redirection error" msgstr "Errore di reindirizzamento" #: languages/aioseo-lite.php:6328 msgid "Reveals the canonical URL chosen by Googlebot. Sometimes, Googlebot may select a different canonical URL than the user-declared one." msgstr "Rivela l'URL canonico scelto da Googlebot. A volte Googlebot può selezionare un URL canonico diverso da quello dichiarato dall'utente." #: languages/aioseo-lite.php:6846 msgid "Server error (5xx)" msgstr "Errore del server (5xx)" #: languages/aioseo-lite.php:6978 msgid "Shows the canonical URL specified by you (the website owner). Canonical URLs help indicate the preferred version of a page, especially for duplicate content." msgstr "Mostra l'URL canonico specificato da te (il proprietario del sito web). Gli URL canonici aiutano a indicare la versione preferita di una pagina, soprattutto nel caso di contenuti duplicati." #: languages/aioseo-lite.php:7068 msgid "Soft 404" msgstr "Soft 404" #: languages/aioseo-lite.php:7992 msgid "This shows the date and time when Google's crawler (Googlebot) last visited and crawled the page." msgstr "Mostra la data e l'ora in cui il crawler di Google (Googlebot) ha effettuato l'ultima visita e scansionato la pagina." #: languages/aioseo-lite.php:8002 msgid "This specifies whether your website's robots meta tag allows Googlebot to index the page." msgstr "Specifica se il meta tag robots del sito web consente a Googlebot di indicizzare la pagina." #: languages/aioseo-lite.php:8005 msgid "This specifies whether your website's robots.txt file allows Googlebot to crawl the page." msgstr "Questo specifica se il file robots.txt del sito web consente a Googlebot di effettuare la scansione della pagina." #: languages/aioseo-lite.php:8374 msgid "Unknown fetch state" msgstr "Stato del recupero sconosciuto" #: languages/aioseo-lite.php:8377 msgid "Unknown indexing status" msgstr "Stato dell'indicizzazione sconosciuto" #: languages/aioseo-lite.php:8380 msgid "Unknown user agent" msgstr "User agent sconosciuto" #: languages/aioseo-lite.php:2040 msgid "Crawl-delay must be a number starting from 1." msgstr "Il crawl-delay deve essere un numero a partire da 1." #: languages/aioseo-lite.php:2711 msgid "Enable Post Types" msgstr "Abilita i post type / tipo di contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:3143 msgid "For some crawlers, encountering conflicting \"Crawl-delay\" might lead to unpredictable behavior." msgstr "Per alcuni crawler, l'incontro con \"Crawl-delay\" in conflitto potrebbe portare a un comportamento imprevedibile." #: languages/aioseo-lite.php:4292 msgid "It looks like you haven't selected any post types yet!" msgstr "Sembra che tu non abbia ancora selezionato nessun tipo di contenuto!" #: languages/aioseo-lite.php:8280 msgid "TruSEO scoring can improve your search engine rankings. To see TruSEO scores for your published posts, enable at least one post type by turning on \"Show in Search Results\" in the Search Appearance settings." msgstr "Il punteggio TruSEO può migliorare il posizionamento sui motori di ricerca. Per vedere i punteggi TruSEO dei tuoi contenuti pubblicati, abilita almeno un tipo di contenuto attivando la voce \"Mostra nei risultati della ricerca\" nelle impostazioni dell'Aspetto della ricerca." #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:5982 msgid "Priority Score is a %1$s feature. %2$s" msgstr "Il punteggio di priorità è una funzionalità di %1$s . %2$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6185 msgid "Redirects is a %1$s Feature" msgstr "I reindirizzamenti sono una funzionalità di %1$s" #. Translators: "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6270 msgid "Reordering Headings is a %1$s Feature" msgstr "Il riordino dei titoli è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6447 msgid "Schema Generator is a %1$s Feature" msgstr "Il generatore di Schema è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6458 msgid "Schema Markup Generator is a %1$s Feature" msgstr "Il generatore di Markup Schema è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6548 msgid "Search Statistics is a %1$s Feature" msgstr "Le statistiche di ricerca sono una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:6778 msgid "SEO Revisions is a %1$s Feature" msgstr "Le revisioni SEO sono una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:7300 msgid "Taxonomy Columns is a %1$s feature. %2$s" msgstr "Le colonne della tassonomia sono una funzionalità di %1$s . %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:7527 msgid "The Google News Sitemap lets you control which content you submit to Google News and only contains articles that were published in the last 48 hours." msgstr "La Sitemap News di Google ti permette di controllare quali contenuti inviare a Google News e contiene solo articoli pubblicati nelle ultime 48 ore." #: languages/aioseo-lite.php:7765 msgid "The Video Sitemap generates an XML Sitemap for video content on your site. Search engines use this information to display rich snippet information in search results." msgstr "La Sitemap Video genera una Sitemap XML per i contenuti video del tuo sito. I motori di ricerca usano queste informazioni per visualizzare i rich snippet nei risultati di ricerca." #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:7919 msgid "This is a %1$s Feature" msgstr "Questa è una funzionalità di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:8387 msgid "Unlock Access Control" msgstr "Sblocca il Controllo accessi" #: languages/aioseo-lite.php:8390 msgid "Unlock All Features" msgstr "Sblocca tutte le funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:8396 msgid "Unlock Breadcrumb Templates" msgstr "Sblocca i template di Breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:8399 msgid "Unlock Custom Fields" msgstr "Sblocca i campi personalizzati" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:870 languages/aioseo-lite.php:8403 msgid "Unlock Custom Taxonomies" msgstr "Sblocca le tassonomie personalizzate" #: languages/aioseo-lite.php:8409 msgid "Unlock Image SEO" msgstr "Sblocca SEO per immagini" #: languages/aioseo-lite.php:8412 msgid "Unlock Keyword Tracking" msgstr "Sblocca Monitoraggio delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:8416 msgid "Unlock Link Assistant" msgstr "Sblocca Link Assistant" #: languages/aioseo-lite.php:8423 msgid "Unlock Local SEO" msgstr "Sblocca SEO locale" #: languages/aioseo-lite.php:8437 msgid "Unlock News Sitemaps" msgstr "Sblocca Sitemap News" #: languages/aioseo-lite.php:8440 msgid "Unlock Post Tracking" msgstr "Sblocca Monitoraggio articoli" #: languages/aioseo-lite.php:8443 msgid "Unlock Redirects" msgstr "Sblocca Reindirizzamenti" #: languages/aioseo-lite.php:8446 msgid "Unlock Schema Generator" msgstr "Sblocca il generatore di Schema" #: languages/aioseo-lite.php:8449 msgid "Unlock Schema Markup Generator" msgstr "Sblocca il generatore di Markup Schema" #: app/Common/EmailReports/Summary/Summary.php:218 #: languages/aioseo-lite.php:8455 msgid "Unlock Search Statistics" msgstr "Sblocca le statistiche di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:8458 msgid "Unlock SEO Revisions" msgstr "Sblocca le revisioni SEO" #: languages/aioseo-lite.php:8461 msgid "Unlock Video Sitemaps" msgstr "Sblocca le Sitemap Video" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:8764 msgid "Video Sitemaps is a %1$s Feature" msgstr "Sitemap Video è una caratteristica della versione %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:2005 msgid "Cornerstone content refers to the most important and informative articles or pages on your website that serve as the foundation for your content strategy. AIOSEO uses cornerstone content for" msgstr "I contenuti cornerstone sono gli articoli o le pagine più importanti e informative del tuo sito web, che fungono da base per la tua strategia di contenuti. AIOSEO usa i contenuti cornerstone per" #: languages/aioseo-lite.php:2022 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:2112 msgid "Custom Fields is a %1$s Feature" msgstr "I campi personalizzati sono una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:2141 msgid "Custom Taxonomy Support is a %1$s Feature" msgstr "Il supporto alle tassonomie personalizzate è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:2171 msgid "Dashboard Widgets is a %1$s feature. %2$s" msgstr "I widget della bacheca sono una funzionalità di %1$s . %2$s" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:2279 msgid "Default Taxonomy Object Types is a %1$s feature. %2$s" msgstr "I tipi predefiniti di oggetti della tassonomia sono una funzionalità di %1$s . %2$s" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:2294 msgid "Default Term Image Source is a %1$s feature. %2$s" msgstr "Il termine predefinito Sorgente immagine è una funzionalità di %1$s . %2$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:3896 msgid "Image SEO is a %1$s Feature" msgstr "La SEO delle immagini è una funzionalità di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:4020 msgid "In order to submit a News Sitemap to Google, you must have added your site to Google’s Publisher Center and had it approved." msgstr "Per inviare una Sitemap News a Google, devi aver aggiunto il tuo sito al Centro Editori di Google e averlo approvato." #: languages/aioseo-lite.php:4037 msgid "Inbound Suggestions" msgstr "Suggerimenti in entrata" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:4116 msgid "IndexNow is a %1$s feature. %2$s" msgstr "IndexNow è una funzionalità di %1$s . %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:4232 msgid "internal linking recommendations in Link Assistant." msgstr "raccomandazioni per il linking interno in Link Assistant." #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:4390 msgid "Keyword Tracking is a %1$s Feature" msgstr "Il monitoraggio delle parole chiave è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:4562 msgid "Link Assistant is a %1$s Feature" msgstr "Link Assistant è una funzionalità di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:4633 msgid "Local Business schema markup informs Google about your business details like name, address, phone number, hours, and price range, which can appear in a Knowledge Graph card or business carousel." msgstr "Il Markup Schema Local Business informa Google sui dettagli della tua attività, come nome, indirizzo, numero di telefono, orari e fascia di prezzo. Queste informazioni possono apparire in una scheda del Knowledge Graph o in un carosello business." #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:4652 msgid "Local SEO is a %1$s Feature" msgstr "La SEO locale è una funzionalità di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:4776 msgid "Mark as Cornerstone" msgstr "Contrassegna come Contenuto cornerstone" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:5062 msgid "News Sitemaps is a %1$s Feature" msgstr "Sitemap News è una funzionalità di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:5566 msgid "Our Redirection Manager lets you easily create and manage redirects for broken links to avoid confusing search engines and users and prevents losing backlinks." msgstr "Il nostro Redirection Manager ti permette di creare e gestire facilmente i reindirizzamenti per i link rotti, così motori di ricerca e utenti non si confondono e non perdi backlink." #: languages/aioseo-lite.php:5584 msgid "Outbound Suggestions" msgstr "Suggerimenti in uscita" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:5873 msgid "Post Tracking is a %1$s Feature" msgstr "Il monitoraggio degli articoli è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:505 msgid "Access Control is a %1$s Feature" msgstr "Il Controllo accessi è una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - "PRO", 2 - "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:702 msgid "Admin Bar Menu is a %1$s feature. %2$s" msgstr "Il menu della barra di amministrazione è una funzionalità di %1$s . %2$s" #. Translators: 1 - "PRO". #: languages/aioseo-lite.php:1457 msgid "Breadcrumb Templates is a %1$s Feature" msgstr "I template breadcrumb sono una funzionalità di %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1552 msgid "By default, only Administrators have permission to manage %1$s within WordPress. With Access Controls, you can easily extend access permissions to other user roles." msgstr "Per impostazione predefinita, solo gli Amministratori hanno il permesso di gestire %1$s all'interno di WordPress. Con il Controllo accessi, puoi estendere facilmente i permessi di accesso ad altri ruoli utente." #: languages/aioseo-lite.php:1998 msgid "Cornerstone Content" msgstr "Contenuto cornerstone" #. Translators: 1 - "PRO", "Learn more". #: languages/aioseo-lite.php:2002 msgid "Cornerstone Content is a %1$s feature. %2$s" msgstr "Contenuto cornerstone è una funzionalità di %1$s . %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:6946 msgid "Show more" msgstr "Mostra di più" #: languages/aioseo-lite.php:9677 msgid "Your TikTok URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL TikTok non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:3727 msgid "Highlight sections in the Editor" msgstr "Evidenzia le sezioni nell'editor" #: languages/aioseo-lite.php:3730 msgid "Highlighting is disabled for current view" msgstr "L'evidenziazione è disabilitata per la vista corrente" #. Translators: %1$s is the data size, %2$s is the index size, %3$s is the #. engine type. #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:137 msgid "Data: %1$.2f MB / Index: %2$.2f MB / Engine: %3$s / Collation: %4$s" msgstr "Dati: %1$.2f MB / Indice: %2$.2f MB / Motore: %3$s / Fascicolazione: %4$s" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:147 msgid "Database" msgstr "Database" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:150 msgid "Database Size" msgstr "Dimensione del database" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:265 msgid "Database Powered By" msgstr "Database powered by" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:269 msgid "Database Version" msgstr "Versione del database" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:5384 msgid "Oops! It looks like an error occurred while saving the changes. Please try again or %1$scontact our support team%2$s." msgstr "Ops! Sembra che si sia verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche. Prova di nuovo o %1$scontatta il nostro team di assistenza%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:6497 msgid "Search Appearance > Advanced" msgstr "Aspetto della ricerca > Avanzato" #: languages/aioseo-lite.php:7890 msgid "This allows you to hide plugin announcements and update details in the Notification Center." msgstr "Questo ti permette di nascondere gli annunci dei plugin e i dettagli degli aggiornamenti nel Centro notifiche." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A link to "Search #. Appearance > Advanced". #: languages/aioseo-lite.php:8844 msgid "Warning: You have disabled Autogenerate Descriptions and are using the default description format. %1$s will not output a description unless you enter a custom one. You can enable Autogenerate Descriptions under %2$s." msgstr "Attenzione: Hai disabilitato l'autogenerazione delle descrizioni e stai utilizzando il formato predefinito della descrizione. %1$s non creerà una descrizione se non ne inserisci una personalizzata. Puoi abilitare l'autogenerazione delle descrizioni in %2$s." #: languages/aioseo-lite.php:9648 msgid "Your source is a protected path and cannot be redirected." msgstr "La tua fonte è un percorso protetto e non può essere reindirizzata." #: languages/aioseo-lite.php:8485 msgid "Update Page" msgstr "Aggiorna la pagina" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Opening HTML link #. tag, 3 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Breadcrumbs/Block.php:111 msgid "Breadcrumbs are currently disabled, so this block will be rendered empty. You can enable %1$s's breadcrumb functionality under %2$sGeneral Settings > Breadcrumbs%3$s." msgstr "Attualmente i breadcrumb sono disabilitati, quindi questo blocco verrà reso vuoto. Puoi abilitare la funzionalità breadcrumb di %1$sin %2$sImpostazioni generali > Breadcrumbs%3$s." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:120 msgid "%1$s density" msgstr "%1$s densità" #: languages/aioseo-lite.php:7907 msgid "This functionality relies on widget support, which is not available in your current theme." msgstr "Questa funzionalità si basa sul supporto dei widget, che non è disponibile nel tema attuale." #: languages/aioseo-lite.php:9348 msgid "You have 1 more notification" msgstr "Hai un'altra notifica" #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:467 languages/aioseo-lite.php:5220 msgid "No User-agent found in the content beginning." msgstr "Non è stato trovato alcun user agent all'inizio del contenuto." #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:497 msgid "There was an error importing the robots.txt content from the URL." msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione dei contenuti del robots.txt dall'URL." #: languages/aioseo-lite.php:1695 msgid "Clean-param must start with at least one param which is optionally followed by one path." msgstr "Clean-param deve iniziare con almeno un parametro che è opzionalmente seguito da un percorso." #: languages/aioseo-lite.php:2124 msgid "Custom Robots.txt Preview" msgstr "Anteprima personalizzata del robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:2389 msgid "Directive" msgstr "Direttiva" #. Translators: 1 - The table row index, 2 - A message telling this index comes #. is on the network level. #: languages/aioseo-lite.php:2835 msgid "Equivalent to rule #%1$s%2$s. The trailing wildcard is ignored." msgstr "Equivale alla regola #%1$s%2$s. Il carattere jolly finale viene ignorato." #: languages/aioseo-lite.php:3207 msgid "from the network level" msgstr "a livello di rete" #: languages/aioseo-lite.php:3814 msgid "https://any-domain.com/robots.txt" msgstr "https://any-domain.com/robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:3953 msgid "Import from URL" msgstr "Importa da un URL" #: languages/aioseo-lite.php:3960 msgid "Import Robots.txt" msgstr "Importa il file robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:4260 msgid "Invalid robots.txt URL." msgstr "URL del robots.txt non valido." #: languages/aioseo-lite.php:5493 msgid "Or" msgstr "Oppure" #: languages/aioseo-lite.php:5643 msgid "Paste Robots.txt text" msgstr "Incolla il testo del robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:7353 msgid "The \"Allow\" rule takes precedence." msgstr "La regola \"allow\" ha la precedenza." #: languages/aioseo-lite.php:7590 msgid "The network rule takes precedence." msgstr "La regola di rete ha la precedenza." #. Translators: 1 - The table row index, 2 - Warn this index is on the network #. level, 3 - Additional warnings. #: languages/aioseo-lite.php:7971 msgid "This rule conflicts with rule #%1$s%2$s.%3$s" msgstr "Questa regola è in conflitto con la regola #%1$s%2$s.%3$s" #. Translators: 1 - The table row index, 2 - A message telling this index comes #. is on the network level. #: languages/aioseo-lite.php:7975 msgid "This rule is a duplicate of rule #%1$s%2$s." msgstr "Questa regola è un duplicato della regola #%1$s%2$s." #. Translators: 1 - The table row index, 2 - A message telling this index comes #. is on the network level. #: languages/aioseo-lite.php:7979 msgid "This rule overrides the default rule #%1$s%2$s." msgstr "Questa regola sostituisce la regola predefinita #%1$s%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:7999 msgid "This site runs in a sub-directory. The robots.txt file must be located at the root of the website host to which it applies." msgstr "Questo sito si trova in una sotto-directory. Il file robots.txt deve trovarsi nella root del sito web che ospita." #: app/Common/Admin/Admin.php:275 languages/aioseo-lite.php:6771 msgid "SEO Revisions" msgstr "Revisioni SEO" #: languages/aioseo-lite.php:1807 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Confronta due revisioni qualsiasi" #: languages/aioseo-lite.php:1810 msgid "Compare Revisions of" msgstr "Confronta le revisioni di" #: languages/aioseo-lite.php:2579 msgid "Easy to manage revisions" msgstr "Facile gestione delle revisioni" #: languages/aioseo-lite.php:3450 msgid "Go to editor" msgstr "Vai all'editor" #: languages/aioseo-lite.php:3596 msgid "Greater transparency and accountability" msgstr "Maggiore trasparenza e responsabilità" #: languages/aioseo-lite.php:3733 msgid "Historical record of optimization efforts" msgstr "Registro storico degli sforzi di ottimizzazione" #: languages/aioseo-lite.php:4010 msgid "Improved SEO strategy" msgstr "Strategia SEO migliorata" #: languages/aioseo-lite.php:5065 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: languages/aioseo-lite.php:5427 msgid "Open SEO Revisions" msgstr "Revisioni SEO aperte" #: languages/aioseo-lite.php:5560 msgid "Our powerful revisions feature provides a valuable record of SEO updates, allowing you to monitor the effectiveness of your SEO efforts and make informed decisions." msgstr "La nostra potente funzione di revisione fornisce un prezioso registro degli aggiornamenti SEO, consentendoti di monitorare l'efficacia dei tuoi sforzi SEO e di prendere decisioni informate." #: languages/aioseo-lite.php:5962 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: languages/aioseo-lite.php:6774 msgid "SEO Revisions Comparison" msgstr "Confronto di SEO Revisions" #: languages/aioseo-lite.php:9092 msgid "With our powerful revisions feature for all your SEO data, never lose the exact SEO title or description (and more!) that helped you rank higher in search results and restore it back in a single click." msgstr "Con la nostra potente caratteristica di revisione di tutti i tuoi dati SEO, non perdi mai il titolo o la descrizione SEO (né molto altro!) che ti hanno aiutato a posizionarti più in alto nei risultati di ricerca. Li puoi ripristinare in un solo clic." #: languages/aioseo-lite.php:6781 msgid "SEO Revisions provide a historical record of SEO updates, allowing you to monitor the effectiveness of your SEO efforts and make informed decisions. (Plus, Pro & Elite plans only)" msgstr "Le revisioni SEO forniscono un registro storico degli aggiornamenti SEO, consentendoti di monitorare l'efficacia dei tuoi sforzi SEO e di prendere decisioni informate. (Solo per i piani Plus, Pro ed Elite)" #: app/Common/Breadcrumbs/Widget.php:51 app/Common/Sitemap/Html/Widget.php:57 msgid "(legacy)" msgstr "(legacy)" #. Translators: 1 - The percentage of headings. #: languages/aioseo-lite.php:4518 msgid "Less than %1$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too few." msgstr "Meno del %1$s dei tuoi titoli H2 e H3 riflettono l'argomento del tuo testo. È troppo poco." #: languages/aioseo-lite.php:8491 msgid "Update WPCode" msgstr "Aggiorna WPCode" #: languages/aioseo-lite.php:8637 msgid "Use Snippet" msgstr "Usa Snippet" #: languages/aioseo-lite.php:8717 msgid "Using WPCode you can install AIOSEO code snippets with 1-click directly from this page or the WPCode library inside the WordPress admin." msgstr "Con WPCode puoi installare i code snippet di AIOSEO con un solo clic direttamente da questa pagina o dalla libreria WPCode nell'amministrazione di WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:8884 msgid "We encountered an error loading the code snippets, please try again later." msgstr "Si è verificato un errore nel caricamento degli snippet di codice, riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:546 msgid "Activate WPCode" msgstr "Attiva WPCode" #: languages/aioseo-lite.php:1780 msgid "Code Snippets" msgstr "Snippet di codice" #: languages/aioseo-lite.php:3228 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Proteggi le tue personalizzazioni di WordPress con il più popolare plugin di gestione degli snippet di codice per WordPress. Più di 1.500.000 siti web lo hanno già scelto per aggiungere con facilità codice a WordPress direttamente dall'area di amministrazione." #: languages/aioseo-lite.php:4173 msgid "Install WPCode" msgstr "Installa WPCode" #: languages/aioseo-lite.php:4511 msgid "Learn More about WPCode Snippets" msgstr "Conosci meglio WPCode Snippets" #: languages/aioseo-lite.php:5753 msgid "Please Activate WPCode to load the AIOSEO Snippet Library" msgstr "Attiva WPCode per caricare la libreria di snippet AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:5790 msgid "Please Install WPCode to load the AIOSEO Snippet Library" msgstr "Installa WPCode per caricare la libreria di snippet AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:5797 msgid "Please Update WPCode to load the AIOSEO Snippet Library" msgstr "Aggiorna WPCode per caricare la libreria di snippet di AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:2532 msgid "Drop (%)" msgstr "Diminuzione (%)" #: languages/aioseo-lite.php:2847 msgid "Example" msgstr "Esempio" #: languages/aioseo-lite.php:4472 msgid "Last Updated On" msgstr "Ultima data di aggiornamento" #: languages/aioseo-lite.php:4700 msgid "Loss" msgstr "Perdita" #: languages/aioseo-lite.php:5666 msgid "Peak" msgstr "Picco" #: languages/aioseo-lite.php:5681 msgid "Performance Score" msgstr "Punteggio delle prestazioni" #: languages/aioseo-lite.php:7013 msgid "Slowly Recovering" msgstr "In lenta ripresa" #: languages/aioseo-lite.php:7438 msgid "The Content Rankings report provides valuable insights into the performance of your content in search results and helps you optimize your posts for better results. This report is generated on a monthly basis, covering the past 12 months leading up to the current month. By regularly reviewing this report, you can identify trends in your post rankings and make informed decisions to improve your content's visibility and ultimately increase rankings in search results." msgstr "Il report Posizionamento dei contenuti fornisce informazioni preziose sulle prestazioni dei tuoi contenuti nei risultati della ricerca e ti aiuta a ottimizzare i tuoi articoli per ottenere risultati migliori. Questo report viene generato su base mensile e copre gli ultimi 12 mesi fino al mese in corso. Esaminando regolarmente questo report, puoi identificare le tendenze nel posizionamento dei tuoi articoli e prendere decisioni informate per migliorare la visibilità dei tuoi contenuti e, in ultima analisi, migliorare il posizionamento nei risultati di ricerca." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Opening strong tag, 3 #. - Closing strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:2376 msgid "Did you know that %1$s Pro allows you to choose a %2$sprimary category%3$s for your posts? This feature works hand in hand with our powerful Breadcrumbs template to give you full navigational control to help improve your search rankings!" msgstr "Sapevi che %1$s nella versione Pro ti permette di scegliere una %2$scategoria primaria%3$s per le tue pubblicazioni? Questa caratteristica va di pari passo con il nostro potente template Breadcrumb per darti il pieno controllo della navigazione e aiutarti a migliorare le tue posizioni nella ricerca!" #: app/Common/SearchStatistics/SearchStatistics.php:539 #: app/Common/SearchStatistics/SearchStatistics.php:1159 msgid "All Content Types" msgstr "Tutti i tipi di contenuto" #: app/Common/Utils/Tags.php:598 msgid "The title of the primary term, first assigned term or the current term." msgstr "Il titolo del termine primario, del primo termine assegnato o del termine attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:592 msgid "The description of the primary term, first assigned term or the current term." msgstr "La descrizione del termine primario, del primo termine assegnato o del termine attuale." #. Translators: 1 - The number of points. #: languages/aioseo-lite.php:286 msgid "%1$s points" msgstr "%1$s punti" #. Translators: 1 - The number of points. #: languages/aioseo-lite.php:290 msgid "%1$s Points" msgstr "%1$s Punti" #: languages/aioseo-lite.php:1656 msgid "Choose country" msgstr "Scegli il Paese" #: languages/aioseo-lite.php:2030 msgid "Country code" msgstr "Codice Paese" #: languages/aioseo-lite.php:3186 msgid "Free Plugins" msgstr "Plugin gratuiti" #: languages/aioseo-lite.php:4713 msgid "Made with ♥ by the AIOSEO Team" msgstr "Realizzato con ♥ dal team di AIOSEO" #: languages/aioseo-lite.php:8592 msgid "Use AI Generator" msgstr "Usa il generatore AI" #. Translators: 1 - The Page Builder name, 2 - HTML code opening tag, 3 - HTML #. code closing tag. #: languages/aioseo-lite.php:8905 msgid "We have detected that you are currently using the %1$s Page Builder. Please click %2$shere%3$s to use the %1$s editor for a most accurate result." msgstr "Abbiamo rilevato che stai utilizzando il Page Builder %1$s . Fai clic %2$squi%3$s per utilizzare l'editor %1$s per ottenere un risultato più accurato." #: languages/aioseo-lite.php:2345 msgid "Depending on the number of posts being scanned, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later." msgstr "A seconda del numero di post da scansionare, questo processo può richiedere del tempo. Puoi tranquillamente lasciare questa pagina e tornare a controllarla più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:9453 msgid "Your connection with Google Search Console has expired or is invalid. Please check that your site is verified in Google Search Console and try to reconnect. If the problem persists, please contact our support team." msgstr "La tua connessione con Google Search Console è scaduta o non è valida. Assicurati che il tuo sito sia verificato in Google Search Console e prova a riconnetterti. Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza." #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7859 msgid "This action will disconnect %1$s from Google Search Console. By disconnecting from Google Search Console, you will no longer receive valuable insights on how your content is being discovered." msgstr "Questa azione disconnette %1$s dalla Google Search Console. Se ti disconnetti dalla Google Search Console, non riceverai più informazioni preziose sul modo in cui i tuoi contenuti vengono scoperti." #: languages/aioseo-lite.php:9242 msgid "Yes, I want to disconnect" msgstr "Sì, voglio disconnettermi" #: languages/aioseo-lite.php:7828 msgid "These lists can be useful for understanding the performance of specific keywords and identifying opportunities for improvement. For example, the top winning keywords may be good candidates for further optimization or promotion, while the top losing keywords may need to be reevaluated and potentially modified or replaced.<br /><br />Note: This data is capped at the top 100 keywords per day to speed up processing and to help you prioritize your SEO efforts." msgstr "Questi elenchi possono essere utili per capire il rendimento di specifiche parole chiave e individuare le opportunità di miglioramento. Per esempio, le parole chiave posizionate meglio potrebbero essere buone candidate per un'ulteriore ottimizzazione o promozione, mentre le parole chiave posizionate peggio potrebbero aver bisogno di essere rivalutate, modificate o sostituite.<br /><br />Nota: I dati sono giornalieri e si limitano alle prime 100 parole chiave, così l'elaborazione è più veloce e tu puoi dare priorità alla tua strategia SEO." #: languages/aioseo-lite.php:7498 msgid "The following SEO Statistics graphs are useful metrics for understanding the visibility of your website or pages in search results and can help you identify trends or changes over time." msgstr "I seguenti grafici delle statistiche SEO sono metriche utili per comprendere la visibilità del tuo sito web o delle tue pagine nei risultati della ricerca e possono aiutarti a identificare tendenze o cambiamenti nel tempo." #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:651 #: languages/aioseo-lite.php:5823 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: languages/aioseo-lite.php:6437 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: languages/aioseo-lite.php:6139 msgid "Reconnect" msgstr "Riconnetti" #: languages/aioseo-lite.php:5484 msgid "Optimizing individual content for SEO is a low-hanging fruit of opportunity because it can often be done quickly and easily with a relatively small time investment. By making sure that each piece of content on your website is optimized for relevant keywords and follows best practices for on-page SEO, you can improve the visibility and ranking of that content in the search results. This can drive more traffic to your website and help you achieve better overall SEO results." msgstr "L'ottimizzazione dei singoli contenuti per la SEO è un'opportunità da cogliere al volo perché spesso può essere realizzata in modo semplice e veloce con un investimento di tempo relativamente ridotto. Quando ti assicuri che ogni contenuto del tuo sito web sia ottimizzato per le parole chiave pertinenti e segua le migliori pratiche di SEO on-page, puoi migliorare la visibilità e il posizionamento di quel contenuto nei risultati di ricerca. In questo modo puoi aumentare il traffico verso il tuo sito web e ottenere migliori risultati SEO." #: languages/aioseo-lite.php:1281 msgid "Avg. CTR" msgstr "CTR medio" #: app/Common/Views/report/summary.php:182 #: app/Common/Views/report/summary.php:279 #: app/Common/Views/report/summary.php:382 #: app/Common/Views/report/summary.php:459 languages/aioseo-lite.php:1765 msgid "Clicks" msgstr "Clic" #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:668 #: languages/aioseo-lite.php:3995 msgid "Impressions" msgstr "Impressioni" #: app/Common/Views/report/summary.php:186 #: app/Common/Views/report/summary.php:283 #: app/Common/Views/report/summary.php:385 #: app/Common/Views/report/summary.php:462 languages/aioseo-lite.php:2386 msgid "Diff" msgstr "Diff" #: languages/aioseo-lite.php:2432 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: languages/aioseo-lite.php:1945 msgid "Content Performance" msgstr "Prestazioni dei contenuti" #: app/Common/Admin/Admin.php:574 msgid "Inbound Links" msgstr "Link in entrata" #: languages/aioseo-lite.php:2363 msgid "desktop" msgstr "desktop" #: languages/aioseo-lite.php:7911 msgid "This graph is a visual representation of how well <strong>keywords are ranking in search results over time</strong> based on their position and average CTR. This can help you understand the performance of keywords and identify any trends or fluctuations." msgstr "Questo grafico è una rappresentazione visiva di come le <strong>keyword si posizionano nei risultati di ricerca nel tempo</strong> in base alla loro posizione e al CTR medio. Ciò può aiutarti a comprendere le prestazioni delle parole chiave e a identificare eventuali tendenze o fluttuazioni." #: languages/aioseo-lite.php:8011 msgid "This table displays the performance of keywords that your site ranks for over time, including metrics such as impressions, click-through rate, and average position in search results. It allows for easy analysis of how keywords are performing and identification of any underperforming keywords that may need to be optimized or replaced." msgstr "Questa tabella mostra le prestazioni delle parole chiave per le quali il tuo sito si posiziona nel tempo, includendo metriche come le impressioni, il tasso di click-through (CTR) e la posizione media nei risultati di ricerca. In questo modo è possibile analizzare facilmente l'andamento delle parole chiave e individuare quelle meno performanti che potrebbero dover essere ottimizzate o sostituite." #: languages/aioseo-lite.php:8182 msgid "Top 3 Position" msgstr "Posizione Top 3" #: languages/aioseo-lite.php:8196 msgid "Top Keywords" msgstr "Parole chiave principali" #: languages/aioseo-lite.php:8201 msgid "Top Losing" msgstr "Perdono posizioni" #: languages/aioseo-lite.php:8205 msgid "Top Pages" msgstr "Pagine principali" #: languages/aioseo-lite.php:8213 msgid "Top Winning" msgstr "Guadagnano posizioni" #: languages/aioseo-lite.php:8223 msgid "Total Clicks" msgstr "Totale clic" #: languages/aioseo-lite.php:8229 msgid "Total Keywords" msgstr "Totale parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:8241 msgid "Track how well keywords are ranking in search results over time based on their position and average CTR. This can help you understand the performance of keywords and identify any trends or fluctuations." msgstr "Tieni traccia del posizionamento delle parole chiave nei risultati di ricerca nel tempo in base alla loro posizione e al CTR medio. Questo può aiutarti a capire le prestazioni delle parole chiave e a identificare eventuali tendenze o fluttuazioni." #: languages/aioseo-lite.php:8244 msgid "Track how your site is performing in search rankings and generate reports with actionable insights." msgstr "Tieni traccia dell'andamento del tuo sito nelle classifiche di ricerca e genera report con informazioni utili." #: app/Common/Views/report/summary.php:554 languages/aioseo-lite.php:8247 msgid "Track keyword rankings" msgstr "Traccia i posizionamenti delle parole chiave" #: app/Common/Views/report/summary.php:542 languages/aioseo-lite.php:8250 msgid "Track page rankings" msgstr "Traccia il posizionamento delle pagine" #: languages/aioseo-lite.php:8274 msgid "TruSEO Score" msgstr "Punteggio TruSEO" #: languages/aioseo-lite.php:8467 msgid "Up" msgstr "Su" #: languages/aioseo-lite.php:9089 msgid "Winning / Losing" msgstr "Vincere / Perdere" #: languages/aioseo-lite.php:9337 msgid "You don't have any keywords yet." msgstr "Non hai ancora nessuna parola chiave." #: languages/aioseo-lite.php:9661 msgid "Your target URL is not valid." msgstr "L'URL di destinazione non è valido." #: languages/aioseo-lite.php:9687 msgid "Your URL is invalid." msgstr "Il tuo URL non è valido." #: languages/aioseo-lite.php:7904 msgid "This feature requires the following plan:" msgstr "Questa funzione richiede il seguente piano:" #: languages/aioseo-lite.php:7502 msgid "The following SEO Statistics graphs are useful metrics for understanding the visibility of your website or pages in search results and can help you identify trends or changes over time.<br /><br />Note: This data is capped at the top 100 keywords per day to speed up processing and to help you prioritize your SEO efforts, so while the data may seem inconsistent with Google Search Console, this is intentional." msgstr "I seguenti grafici delle statistiche SEO sono utili per comprendere la visibilità del tuo sito web o delle tue pagine nei risultati di ricerca e possono aiutarti a identificare tendenze o cambiamenti nel tempo.<br /><br />Nota: questi dati sono limitati alle prime 100 parole chiave al giorno per velocizzare l'elaborazione e per aiutarti a dare priorità ai tuoi sforzi SEO; pertanto, anche se i dati possono sembrare incoerenti rispetto a Google Search Console, questo è intenzionale." #: languages/aioseo-lite.php:7833 msgid "These lists can be useful for understanding the performance of specific pages or posts and identifying opportunities for improvement. For example, the top winning content may be good candidates for further optimization or promotion, while the top losing may need to be reevaluated and potentially updated." msgstr "Queste liste possono essere utili per comprendere le prestazioni di pagine o articoli specifici e identificare le opportunità di miglioramento. Per esempio, i contenuti più validi potrebbero essere buoni candidati per un'ulteriore ottimizzazione o promozione, mentre quelli che si posizionano peggio potrebbero aver bisogno di essere rivalutati e forse aggiornati." #: app/Common/Admin/Admin.php:251 app/Common/Admin/Admin.php:252 #: languages/aioseo-lite.php:6541 msgid "Search Statistics" msgstr "Statistiche di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6800 msgid "SEO Statistics" msgstr "Statistiche SEO" #. Translators: 1 - The direction (up or down), 2 - The difference, 3 - "in #. search results", 4 - The first date, 5 - The second date. #: languages/aioseo-lite.php:72 msgid "%1$s %2$s %3$s compared to the previous period (%4$s - %5$s)" msgstr "%1$s %2$s %3$s rispetto al periodo precedente (%4$s - %5$s)" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Plugin short name ("AIOSEO"), 3 #. - "Pro", 4 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:348 msgid "%1$sUpgrade your %2$s %3$s%4$s plan to see Keyword Positions" msgstr "%1$sPassa al piano %2$s %3$s%4$s per vedere le posizioni delle parole chiave" #. Translators: 1 - The number of clicks. #: languages/aioseo-lite.php:356 msgid "%s click" msgid_plural "%s clicks" msgstr[0] "%s clic" msgstr[1] "%s clic" #. Translators: 1 - The number of impressions. #: languages/aioseo-lite.php:360 msgid "%s impression" msgid_plural "%s impressions" msgstr[0] "%s impressione" msgstr[1] "%s impressioni" #. Translators: 1 - The number of keywords. #: languages/aioseo-lite.php:364 msgid "%s keyword" msgid_plural "%s keywords" msgstr[0] "%s parola chiave" msgstr[1] "%s parole chiave" #. Translators: 1 - The number of points. #: languages/aioseo-lite.php:368 msgid "%s point" msgid_plural "%s points" msgstr[0] "%s punto" msgstr[1] "%s punti" #. Translators: 1 - The number of spots. #: languages/aioseo-lite.php:372 msgid "%s spot" msgid_plural "%s spots" msgstr[0] "%s posizione" msgstr[1] "%s posizioni" #: languages/aioseo-lite.php:395 msgid "11-50 Position" msgstr "Posizione 11-50" #: languages/aioseo-lite.php:405 msgid "4-10 Position" msgstr "Posizione 4-10" #: languages/aioseo-lite.php:425 msgid "50-100 Position" msgstr "Posizione 50-100" #: languages/aioseo-lite.php:1284 msgid "Avg. Position" msgstr "Posizione media" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:189 #: app/Common/SearchStatistics/Notices.php:75 languages/aioseo-lite.php:1874 msgid "Connect to Google Search Console" msgstr "Collegati alla Google Search Console" #: app/Common/Views/report/summary.php:517 languages/aioseo-lite.php:1901 msgid "Connect your site to Google Search Console to receive insights on how content is being discovered. Identify areas for improvement and drive traffic to your website." msgstr "Collega il tuo sito alla Google Search Console per ricevere informazioni su come le persone trovano i tuoi contenuti. Identifica le aree di miglioramento e aumenta il traffico verso il tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:1951 msgid "Content Rankings" msgstr "Posizionamento dei contenuti" #: languages/aioseo-lite.php:3541 msgid "Google Search Console Integration" msgstr "Integrazione di Google Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:4023 msgid "in search results" msgstr "nei risultati della ricerca" #: app/Common/Views/report/summary.php:379 #: app/Common/Views/report/summary.php:456 languages/aioseo-lite.php:4364 msgid "Keyword" msgstr "Parola chiave" #: languages/aioseo-lite.php:4367 msgid "Keyword Performance" msgstr "Prestazioni delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:4376 msgid "Keyword Positions" msgstr "Posizioni delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:4386 msgid "Keyword Rankings" msgstr "Posizionamento delle parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:4442 msgid "Last 28 Days" msgstr "Ultimi 28 giorni" #: languages/aioseo-lite.php:4446 msgid "Last 3 Months" msgstr "Ultimi 3 mesi" #: languages/aioseo-lite.php:4449 msgid "Last 6 Months" msgstr "Ultimi 6 mesi" #: languages/aioseo-lite.php:4453 msgid "Last 7 Days" msgstr "Ultimi 7 giorni" #: languages/aioseo-lite.php:4613 msgid "Loading new report data..." msgstr "Caricamento dei dati del nuovo report..." #: languages/aioseo-lite.php:5044 msgid "News & Video Sitemap" msgstr "Sitemap per News e Video" #. Translators: 1 - Right arrow. #: languages/aioseo-lite.php:5418 msgid "Open Report %1$s" msgstr "Apri il report %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:5852 msgid "Post Detail" msgstr "Dettaglio dell'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:5862 msgid "Post Optimizations" msgstr "Ottimizzazione degli articoli" #: languages/aioseo-lite.php:6207 msgid "Refreshing data" msgstr "Aggiornamento dei dati" #: languages/aioseo-lite.php:6501 msgid "Search Clicks" msgstr "Clic di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6524 msgid "Search Impressions" msgstr "Impressioni di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6544 msgid "Search statistics are being fetched." msgstr "Acquisizione delle statistiche di ricerca." #: app/Common/Views/report/summary.php:530 languages/aioseo-lite.php:6554 msgid "Search traffic insights" msgstr "Analisi sul traffico di ricerca" #: app/Common/Views/report/summary.php:566 languages/aioseo-lite.php:7120 msgid "Speed tests for individual pages/posts" msgstr "Test di velocità per singole pagine/articoli" #: languages/aioseo-lite.php:1892 msgid "Connect with Google Search Console to track how your site is performing in search rankings and generate reports with actionable insights that help you get the most out of your content. (Elite plan only)" msgstr "Connettiti con Google Search Console per monitorare l'andamento del tuo sito nelle classifiche di ricerca e generare report con informazioni utili per ottenere il massimo dai tuoi contenuti. (Solo per il piano Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:2514 msgid "Down" msgstr "Giù" #: languages/aioseo-lite.php:4078 msgid "Included as Pro Feature" msgstr "Incluso come caratteristica Pro" #: app/Common/Admin/Admin.php:564 msgid "Google Rich Results Test" msgstr "Test sui risultati avanzati di Google" #: languages/aioseo-lite.php:7114 msgid "source url set once post is published" msgstr "url di origine impostato una volta che l'articolo è stato pubblicato" #: languages/aioseo-lite.php:5896 msgid "Post Types:" msgstr "Post Type:" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6670 msgid "Select which %1$s widgets to display on the dashboard." msgstr "Seleziona i widget di %1$s da visualizzare nella bacheca." #: languages/aioseo-lite.php:6750 msgid "SEO Inspector" msgstr "SEO Inspector" #: languages/aioseo-lite.php:6762 msgid "SEO Overview" msgstr "Panoramica SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6790 msgid "SEO Setup Wizard" msgstr "Configurazione guidata della SEO" #: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:199 msgid "Edit User" msgstr "Modifica utente" #: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:284 languages/aioseo-lite.php:6765 msgid "SEO Preview" msgstr "Anteprima SEO" #: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:288 msgid "NEW" msgstr "NUOVO" #: languages/aioseo-lite.php:2596 msgid "Edit Facebook Meta Data" msgstr "Modifica i meta-dati di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:4591 msgid "List of custom field names to include as post content for tags and the SEO Page Analysis. Add one per line." msgstr "Elenco di nomi di campi personalizzati da includere come contenuto del post per i tag e l'analisi della pagina SEO. Aggiungine uno per riga." #: languages/aioseo-lite.php:4824 msgid "Meta Tags" msgstr "Meta tag" #: languages/aioseo-lite.php:5107 msgid "No data yet" msgstr "Non ci sono ancora dati" #: languages/aioseo-lite.php:5569 msgid "Our SEO News widget provides helpful links that enable you to get the most out of your SEO and help you continue to rank higher than your competitors in search results." msgstr "Il nostro widget Novità SEO ti mostra link utili per trarre il massimo dalla tua strategia SEO, così puoi posizionarti più in alto rispetto ai tuoi concorrenti nei risultati della ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:5572 msgid "Our SEO Overview widget helps you determine which posts or pages you should focus on for content updates to help you rank higher in search results." msgstr "Il nostro widget Panoramica SEO ti aiuta a determinare quali sono gli articoli o le pagine con contenuti da aggiornare, così puoi posizionarti meglio nei risultati di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:5575 msgid "Our SEO Setup Wizard dashboard widget helps you remember to finish setting up some initial crucial settings for your site to help you rank higher in search results. Once the setup wizard is completed this widget will automatically disappear." msgstr "Il nostro widget per la configurazione guidata della SEO ti ricorda di completare la configurazione di alcune impostazioni iniziali cruciali per il tuo sito, così puoi posizionarti meglio nei risultati della ricerca. Una volta completata la configurazione guidata, il widget scompare automaticamente." #: languages/aioseo-lite.php:8361 msgid "Unisex" msgstr "Unisex" #: languages/aioseo-lite.php:3003 msgid "Female" msgstr "Femminile" #: languages/aioseo-lite.php:4728 msgid "Male" msgstr "Maschile" #: languages/aioseo-lite.php:5943 msgid "Press enter to create a value" msgstr "Premi inserisci per creare un valore" #: languages/aioseo-lite.php:449 msgid "A name that Google may use for your homepage in mobile search results. This will default to the WordPress site title if left blank." msgstr "Un nome che Google può utilizzare per la tua homepage nei risultati della ricerca da mobile. Se lasciato vuoto, questo nome corrisponde al titolo del sito WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:889 msgid "Alternate Website Name" msgstr "Nome alternativo del sito web" #: languages/aioseo-lite.php:907 msgid "An alternate name for your site. This could be an acronym or shorter version of your website name." msgstr "Un nome alternativo per il tuo sito. Potrebbe essere un acronimo o una versione più breve del nome del tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:4307 msgid "It's impossible to cover every aspect of a subject on a single page, but your readers may be fascinated by some detail you barely touch on. If you link to a resource where they can learn more, they'll be grateful. What's more, you'll be rewarded with higher rankings!" msgstr "È impossibile coprire tutti gli aspetti di un argomento in una sola pagina, ma alcuni dei punti che citi potrebbero incuriosire chi ti legge. Se aggiungi il link a una risorsa di approfondimento, te ne saranno grati. In più, questo avrà un impatto positivo anche sul tuo posizionamento!" #: languages/aioseo-lite.php:4508 msgid "Learn more about Smart Tags" msgstr "Per saperne di più sugli smart tag" #: languages/aioseo-lite.php:6260 msgid "Remove Smart Tag" msgstr "Rimuovi smart tag" #: languages/aioseo-lite.php:4839 msgid "Minimum size: 200px x 200px, ideal ratio 1.91:1, 5MB max. (eg: 1640px x 856px or 3280px x 1712px for Retina screens). JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "Dimensione minima: 200px x 200px, rapporto ideale 1.91:1, 5MB max. (es. 1640px x 856px o 3280px x 1712px per schermi Retina). Solo formati JPG, PNG, WEBP e GIF." #: languages/aioseo-lite.php:4842 msgid "Minimum size: 200px x 200px, ideal ratio 1.91:1, 8MB max. (eg: 1640px x 856px or 3280px x 1712px for Retina screens). JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "Dimensioni minime: 200px x 200px, rapporto ideale 1.91:1, 8MB max. (es. 1640px x 856px o 3280px x 1712px per schermi Retina). Solo formati JPG, PNG, WEBP e GIF." #: languages/aioseo-lite.php:625 msgid "Add links to internal and external resources that are useful for your readers. For Internal links, make sure the links are highly relevant to the subject you're writing about. For external links, make sure you link to high-quality sites - Google penalizes pages that link to \"spammy\" sites (ones that break the Google webmaster guidelines)." msgstr "Aggiungi link a risorse interne ed esterne utili per il tuo pubblico. Per quanto riguarda i link interni, assicurati che siano pertinenti all'argomento di cui stai scrivendo. I link esterni, invece, dovrebbero puntare a siti di alta qualità: Google penalizza le pagine che si collegano a siti \"spammosi\" (che violano le linee guida di Google)." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1544 msgid "By default SEO Managers have access to %1$sSEO settings for General Settings, Sitemaps, Link Assistant, Redirects, Local SEO, and individual pages and posts.%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, i SEO Manager hanno accesso alle %1$simpostazioni SEO nelle sezioni Impostazioni generali, Sitemap, Link Assistant, Reindirizzamenti, SEO locale e nelle singole pagine e articoli.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:8825 msgid "Visual Arts Event" msgstr "Evento di arti visive" #: languages/aioseo-lite.php:8834 msgid "Volunteer" msgstr "Volontario" #: languages/aioseo-lite.php:8981 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: languages/aioseo-lite.php:5627 msgid "Part Time" msgstr "Part time" #: languages/aioseo-lite.php:5903 msgid "Postgraduate Degree" msgstr "Diploma post-laurea" #: languages/aioseo-lite.php:5906 msgid "Postponed" msgstr "Rinviata" #: languages/aioseo-lite.php:6007 msgid "Professional Certificate" msgstr "Certificato professionale" #: languages/aioseo-lite.php:6029 msgid "Publication Event" msgstr "Evento editoriale" #: languages/aioseo-lite.php:6295 msgid "Rescheduled" msgstr "Riprogrammato" #: languages/aioseo-lite.php:6390 msgid "Sale Event" msgstr "Evento di vendita" #: languages/aioseo-lite.php:6434 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: languages/aioseo-lite.php:6483 msgid "Screening Event" msgstr "Evento di screening" #: languages/aioseo-lite.php:6537 msgid "Search Schema" msgstr "Cerca Schema" #: languages/aioseo-lite.php:7040 msgid "Social Event" msgstr "Evento sociale" #: languages/aioseo-lite.php:7129 msgid "Sports Event" msgstr "Evento sportivo" #: languages/aioseo-lite.php:7321 msgid "Temporary" msgstr "Temporaneo" #: languages/aioseo-lite.php:7781 msgid "Theater Event" msgstr "Evento teatrale" #: languages/aioseo-lite.php:7146 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: app/Common/Views/report/summary.php:650 msgid "Stats" msgstr "Statistiche" #: languages/aioseo-lite.php:6227 msgid "Region" msgstr "Regione" #: languages/aioseo-lite.php:2134 msgid "Custom Schema" msgstr "Schema personalizzato" #: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:302 languages/aioseo-lite.php:5528 msgid "Other" msgstr "Altro" #: languages/aioseo-lite.php:7934 msgid "This is a network-wide change." msgstr "Si tratta di una modifica a livello di rete." #: languages/aioseo-lite.php:7943 msgid "This is the default graph for this post type. All data for this graph will be automatically generated." msgstr "Questo è il grafico predefinito per questo post type. Tutti i dati di questo grafico saranno generati automaticamente." #: languages/aioseo-lite.php:8384 msgid "Unlimited Schema" msgstr "Generazioni di Schema illimitate" #: languages/aioseo-lite.php:8430 msgid "Unlock network-level tools to manage all your sites from one easy-to-use location. Manage your license key activations for each individual domain." msgstr "Sblocca gli strumenti a livello di rete per gestire tutti i tuoi siti da un'unica postazione facile da usare. Gestisci le attivazioni delle chiavi di licenza per ogni singolo dominio." #: languages/aioseo-lite.php:8434 msgid "Unlock network-level tools to manage all your sites from one easy-to-use location. Migrate data or create backups without the need to visit each dashboard." msgstr "Sblocca gli strumenti a livello di rete per gestire tutti i tuoi siti da un'unica postazione facile da usare. Migra i dati o crea backup senza dover visitare ogni bacheca." #: languages/aioseo-lite.php:8720 msgid "Validate Schema" msgstr "Convalida schema" #: languages/aioseo-lite.php:8724 msgid "Validate with Google" msgstr "Convalida con Google" #: languages/aioseo-lite.php:8750 msgid "Video" msgstr "Video" #: languages/aioseo-lite.php:8822 msgid "Visit Site" msgstr "Visita il sito" #: languages/aioseo-lite.php:9249 msgid "Yes, process this network change" msgstr "Sì, elabora questa modifica della rete" #: languages/aioseo-lite.php:9668 msgid "Your Templates" msgstr "I tuoi template" #: languages/aioseo-lite.php:9690 msgid "Your URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:1000 msgid "Annual" msgstr "Annuale" #: languages/aioseo-lite.php:1155 msgid "Associate Degree" msgstr "Laurea associata" #: languages/aioseo-lite.php:1287 msgid "Bachelor Degree" msgstr "Laurea triennale" #: languages/aioseo-lite.php:1499 msgid "Business Event" msgstr "Evento aziendale" #: languages/aioseo-lite.php:1572 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: languages/aioseo-lite.php:1634 msgid "Childrens Event" msgstr "Evento per bambini" #: languages/aioseo-lite.php:1787 msgid "Comedy Event" msgstr "Spettacolo comico" #: languages/aioseo-lite.php:1959 msgid "Contractor" msgstr "Appaltatore" #: languages/aioseo-lite.php:2157 msgid "Dance Event" msgstr "Spettacolo di danza" #: languages/aioseo-lite.php:2193 msgid "Day-by-Day Basis" msgstr "Base giornaliera" #: languages/aioseo-lite.php:2336 msgid "Delivery Event" msgstr "Evento di delivery" #: languages/aioseo-lite.php:2576 msgid "Easily generate unlimited schema markup for your content to help you rank higher in search results. Our schema validator ensures your schema works out of the box." msgstr "Genera con facilità un numero illimitato di markup Schema per i tuoi contenuti per aiutarti a posizionarti meglio nei risultati di ricerca. Il nostro tool di convalida assicura che il tuo Schema funzioni subito." #: languages/aioseo-lite.php:2636 msgid "Education Event" msgstr "Evento educativo" #: languages/aioseo-lite.php:2877 msgid "Exhibition Event" msgstr "Evento espositivo" #: languages/aioseo-lite.php:3006 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: languages/aioseo-lite.php:3130 msgid "Food Event" msgstr "Evento gastronomico" #: languages/aioseo-lite.php:3222 msgid "Full Time" msgstr "A tempo pieno" #: languages/aioseo-lite.php:3621 msgid "Hackathon" msgstr "Hackathon" #: languages/aioseo-lite.php:3724 msgid "High School" msgstr "Scuola superiore" #: languages/aioseo-lite.php:3774 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: languages/aioseo-lite.php:4226 msgid "Intern" msgstr "Stagista" #: languages/aioseo-lite.php:4600 msgid "Literary Event" msgstr "Evento letterario" #: languages/aioseo-lite.php:4916 msgid "Moved Online" msgstr "Spostato online" #: languages/aioseo-lite.php:4938 msgid "Music Event" msgstr "Evento musicale" #: languages/aioseo-lite.php:7825 msgid "These custom robots.txt rules will apply globally to your entire network. To adjust the robots.txt rules for an individual site, please visit the dashboard for that site directly and update the settings there." msgstr "Queste regole personalizzate del robots.txt saranno applicate a livello globale a tutto il tuo network. Per modificare le regole del robots.txt per un singolo sito, visita direttamente la bacheca di quel sito e aggiorna le impostazioni." #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:8628 msgid "Use our powerful Schema Generator to configure Schema Markup for your content. Search Engines use structured data to better understand what your site is about as well as to display rich snippets in search results. %1$s" msgstr "Usa il nostro potente generatore di markup Schema per configurare il markup Schema per i tuoi contenuti. I motori di ricerca si servono dei dati strutturati per capire meglio l'argomento del tuo sito e per visualizzare i rich snippet nei risultati di ricerca. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:9373 msgid "You have not added any schema yet. You can add any schema graphs you like via the Schema Generator below." msgstr "Non hai ancora aggiunto nessuno Schema. Puoi aggiungere tutti gli schema graph che vuoi con il generatore di markup Schema qui sotto." #: languages/aioseo-lite.php:1094 msgid "Are you sure you want to delete this query arg?" msgstr "Confermi di voler davvero eliminare l'argomento di questa query?" #: languages/aioseo-lite.php:2752 msgid "End Date" msgstr "Data finale" #: languages/aioseo-lite.php:2372 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: languages/aioseo-lite.php:5367 msgid "Online" msgstr "Online" #: app/Common/Admin/Admin.php:257 languages/aioseo-lite.php:5000 msgid "Network Tools" msgstr "Strumenti di rete" #: app/Common/Main/Updates.php:1354 languages/aioseo-lite.php:7071 msgid "Software" msgstr "Software" #: app/Common/Utils/Tags.php:380 msgid "Author URL" msgstr "URL autore" #: app/Common/Utils/Tags.php:381 msgid "The URL of the author page." msgstr "L'URL della pagina dell'autore." #: languages/aioseo-lite.php:484 msgid "About Page" msgstr "Pagina About" #: languages/aioseo-lite.php:543 msgid "Activate License" msgstr "Attiva la licenza" #: languages/aioseo-lite.php:674 msgid "Additional Schema Types" msgstr "Nuovi tipi di Schema" #: languages/aioseo-lite.php:793 msgid "Alias Of" msgstr "Alias di" #: languages/aioseo-lite.php:1055 msgid "Are you sure you want to activate these addons across the network?" msgstr "Vuoi davvero attivare questi addon su tutto il network?" #: languages/aioseo-lite.php:1058 msgid "Are you sure you want to activate this addon across the network?" msgstr "Vuoi davvero attivare questo addon su tutto il network?" #: languages/aioseo-lite.php:1067 msgid "Are you sure you want to deactivate these addons across the network?" msgstr "Vuoi davvero disattivare questi addon su tutto il network?" #: languages/aioseo-lite.php:1070 msgid "Are you sure you want to deactivate this addon across the network?" msgstr "Vuoi davvero disattivare questo addon su tutto il network?" #: languages/aioseo-lite.php:1628 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagina di checkout" #: languages/aioseo-lite.php:1851 msgid "Configure Schema Markup for your content. Search engines use structured data to display rich results in SERPs." msgstr "Configura Schema Markup per i tuoi contenuti. I motori di ricerca usano i dati strutturati per visualizzare i risultati avanzati nelle SERP." #: languages/aioseo-lite.php:2180 msgid "Dataset" msgstr "Set di dati" #: languages/aioseo-lite.php:2200 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: languages/aioseo-lite.php:2206 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattiva la licenza" #: languages/aioseo-lite.php:2494 msgid "Domain Activations" msgstr "Attivazioni del dominio" #: languages/aioseo-lite.php:2838 msgid "Event" msgstr "Evento" #: languages/aioseo-lite.php:2956 msgid "Fact Check" msgstr "Fact checking" #: languages/aioseo-lite.php:3297 msgid "Generate Schema" msgstr "Genera Schema" #: languages/aioseo-lite.php:3783 msgid "How To" msgstr "Come fare" #: languages/aioseo-lite.php:4082 msgid "Increase Rankings" msgstr "Migliora il posizionamento" #: languages/aioseo-lite.php:4318 msgid "items per page" msgstr "elementi per pagina" #: languages/aioseo-lite.php:4327 msgid "Job Posting" msgstr "Annunci di lavoro" #: languages/aioseo-lite.php:4801 msgid "Medical Page" msgstr "Pagina medica" #: languages/aioseo-lite.php:4932 msgid "Music" msgstr "Musica" #: languages/aioseo-lite.php:4935 msgid "Music Album" msgstr "Album musicale" #: languages/aioseo-lite.php:4941 msgid "Music Group" msgstr "Gruppo musicale" #: languages/aioseo-lite.php:4993 msgid "Network Admin (no site)" msgstr "Amministratore di rete (senza sito)" #: languages/aioseo-lite.php:5654 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: languages/aioseo-lite.php:6440 msgid "Schema Catalog" msgstr "Schema catalogo" #: languages/aioseo-lite.php:6450 msgid "Schema In Use" msgstr "Schema in uso" #: languages/aioseo-lite.php:6464 msgid "Schema Templates" msgstr "Template di Schema" #: languages/aioseo-lite.php:6470 msgid "Schema Validation" msgstr "Schema Validator" #: languages/aioseo-lite.php:6534 msgid "Search Results Page" msgstr "Pagina dei risultati della ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6650 msgid "Select Site" msgstr "Seleziona il sito" #: languages/aioseo-lite.php:6852 msgid "Service" msgstr "Servizio" #: languages/aioseo-lite.php:7822 msgid "These custom robots.txt rules will apply globally to your entire network. To adjust the robots.txt rules for an individual site, please choose it in the list above." msgstr "Queste regole personalizzate del robots.txt saranno applicate a livello globale a tutto il tuo network. Per modificare le regole del robots.txt per un singolo sito, selezionalo nella lista qui sopra." #: languages/aioseo-lite.php:6443 msgid "Schema Generator" msgstr "Generatore di Schema" #: languages/aioseo-lite.php:797 msgid "All" msgstr "Tutto" #: languages/aioseo-lite.php:8964 msgid "Website Name" msgstr "Nome del sito web" #: languages/aioseo-lite.php:7538 msgid "The Image SEO module is a premium feature that enables you to globally control the title, alt tag, caption, description and filename of the images on your site." msgstr "Il modulo SEO per immagini è una funzione premium che ti permette di controllare globalmente il titolo, il tag alt, la didascalia, la descrizione e il nome del file delle immagini sul tuo sito." #. Translators: 1 - WP Core version number, 2 - AIOSEO version number. #: app/Common/Admin/Admin.php:1004 msgid "WordPress %1$s | AIOSEO %2$s" msgstr "WordPress %1$s | AIOSEO %2$s" #: app/Common/Tools/Htaccess.php:60 msgid "We were unable to save the .htaccess file because the file was not writable. Please check the file permissions and try again." msgstr "Non siamo riusciti a salvare il file .htaccess perché non era scrivibile. Verifica i permessi del file e riprova." #: app/Common/Tools/Htaccess.php:87 msgid "We were unable to save the .htaccess file due to syntax errors. Please check the code below and try again." msgstr "Non siamo riusciti a salvare il file .htaccess a causa di errori di sintassi. Verifica il codice qui sotto e riprova." #. Translators: 1 - The type of format ("Title", "Alt Tag", "Caption" or #. "Description"). #: languages/aioseo-lite.php:149 msgid "%1$s Format" msgstr "Formato %1$s" #. Translators: 1 - A internal link for Redirects, 2 - Open strong tag, 3 - #. Close strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:352 msgid "%2$sYour redirect was added and you may edit it <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>.%3$s" msgstr "%2$sIl tuo redirect è stato aggiunto e <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">puoi modificarlo qui</a>.%3$s" #: languages/aioseo-lite.php:586 msgid "Add a Redirect" msgstr "Aggiungi un reindirizzamento" #: languages/aioseo-lite.php:846 msgid "All letters are converted to lower case (small) letters." msgstr "Tutte le lettere vengono convertite in minuscole." #: languages/aioseo-lite.php:886 msgid "Alt Tag" msgstr "Tag Alt" #: languages/aioseo-lite.php:904 msgid "Ampersand (&)" msgstr "E commerciale (&)" #: languages/aioseo-lite.php:1020 msgid "Apostrophe (')" msgstr "Apostrofo (')" #. Translators: 1 - The image attribute name ("Caption" or "Description"). #: languages/aioseo-lite.php:1238 msgid "Autogenerate %1$s on Upload" msgstr "Autogenera una %1$s durante il caricamento" #: languages/aioseo-lite.php:1580 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" #: languages/aioseo-lite.php:1685 msgid "Choose which casing should be applied to the attribute." msgstr "Scegli quale impostazione maiuscole/minuscole applicare all'attributo." #: languages/aioseo-lite.php:1692 msgid "Clean uploaded image filenames" msgstr "Pulisci i nomi dei file delle immagini caricate" #: languages/aioseo-lite.php:2127 msgid "Custom Role" msgstr "Ruolo personalizzato" #: languages/aioseo-lite.php:2174 msgid "Dashes (-)" msgstr "Trattini (-)" #: languages/aioseo-lite.php:2183 msgid "Date Archive Pages" msgstr "Pagine delle date d'archivio" #: languages/aioseo-lite.php:3024 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" #: languages/aioseo-lite.php:3457 msgid "Go to the Advanced tab to add/edit meta keywords" msgstr "Vai alla scheda Avanzate per aggiungere/modificare le meta-parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:4692 msgid "Looking for meta keywords?" msgstr "Stai cercando delle meta-parole chiave?" #: languages/aioseo-lite.php:4710 msgid "Lower Case" msgstr "Minuscolo" #: languages/aioseo-lite.php:4716 msgid "Major words are capitalized and minor words remain in their original casing." msgstr "Le parole principali sono in maiuscolo mentre quelle secondarie rimangono nella loro forma originale." #: languages/aioseo-lite.php:5333 msgid "Numbers (0-9)" msgstr "Numeri (0-9)" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:5794 msgid "Please note that if you are importing post/term meta from %1$s v3.7.1 or below, this will only be successful if the post/term IDs of this site are identical to those of the source site." msgstr "Tieni presente che se stai importando i meta degli articoli/termini da %1$s v3.7.1 o inferiore, l'operazione avrà successo solo se gli ID degli articoli/termini di questo sito sono identici a quelli del sito di origine." #: languages/aioseo-lite.php:5806 msgid "Plus (+)" msgstr "Plus (+)" #: languages/aioseo-lite.php:5926 msgid "Pound (#)" msgstr "Libbra (#)" #: languages/aioseo-lite.php:6039 msgid "Punctuation Characters to Keep:" msgstr "Caratteri di punteggiatura da conservare:" #: languages/aioseo-lite.php:6714 msgid "Sentence Case" msgstr "Caso di sentenza" #: languages/aioseo-lite.php:7178 msgid "Strip Punctuation" msgstr "Punteggiatura a strisce" #: languages/aioseo-lite.php:7478 msgid "The first word of each sentence starts with a capital." msgstr "La prima parola di ogni frase inizia con la maiuscola." #: languages/aioseo-lite.php:7812 msgid "These are the results our SEO Analzyer has generated after analyzing the homepage of your website." msgstr "Questi sono i risultati che il nostro SEO Analzyer ha generato dopo aver analizzato la homepage del tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:8058 msgid "Title Case" msgstr "Title Case" #: languages/aioseo-lite.php:8354 msgid "Underscores (_)" msgstr "Trattini bassi (_)" #: languages/aioseo-lite.php:9134 msgid "Words to Strip" msgstr "Parole da sfogliare" #. Translators: 1 - The plural name of the content type (e.g. "Posts" or #. "Categories"). #: languages/aioseo-lite.php:9438 msgid "Your %1$s will be noindexed and excluded from the sitemap so that search engines ignore them. You can still control how their page title looks like below." msgstr "Le tue %1$s non saranno indicizzate e verranno escluse dalla sitemap, così i motori di ricerca le ignoreranno. È comunque possibile controllare l'aspetto del titolo della pagina, come indicato di seguito." #: languages/aioseo-lite.php:9288 msgid "You can choose to hide this block on the front-end of your site so that visitors won't see it but search engines will still see it." msgstr "Puoi scegliere di nascondere questo blocco sul frontend del tuo sito in modo che i visitatori non lo vedano ma i motori di ricerca sì." #: languages/aioseo-lite.php:1244 msgid "Autogenerate image attributes" msgstr "Autogenera gli attributi per le immagini" #: languages/aioseo-lite.php:1971 msgid "Control the title, alt tag, caption, description and filename of your images (Plus, Pro & Elite plans only)" msgstr "Controlla il titolo, il tag alt, la didascalia, la descrizione e il nome del file delle tue immagini (solo piani Plus, Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:1977 msgid "Convert casing of image attributes" msgstr "Converti le impostazioni maiuscole/minuscole per gli attributi immagine" #. Translators: 1 - The plural name of the content type (e.g. "Posts" or #. "Categories"). #: languages/aioseo-lite.php:1682 msgid "Choose whether your %1$s should be included in search results. If you select \"No\", then your %1$s will be noindexed and excluded from the sitemap so that search engines ignore them." msgstr "Scegli se %1$s deve comparire nei risultati della ricerca. Se selezioni \"No\", allora a %1$s non verrà applicata l'indicizzazione né l'inclusione nella sitemap, così i motori di ricerca non ne terranno conto." #: languages/aioseo-lite.php:1589 msgid "Casing" msgstr "Maiuscole/minuscole" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:102 msgid "%1$s can automatically output a table of contents based on your heading tags below. Search engines sometimes use table of contents in search results or rich snippets which can help you increase your rankings." msgstr "%1$s è in grado di creare automaticamente un indice dei contenuti in base ai tuoi heading tag. I motori di ricerca a volte usano gli indici nei risultati della ricerca o i rich snippet, che possono aiutarti a migliorare il posizionamento." #: languages/aioseo-lite.php:583 msgid "Add a heading block below to begin generating the Table of Contents." msgstr "Aggiungi un blocco di heading in basso per iniziare a generare l'indice dei contenuti." #: languages/aioseo-lite.php:1076 msgid "Are you sure you want to delete these links?" msgstr "Confermi di voler eliminare questi link?" #: languages/aioseo-lite.php:1088 msgid "Are you sure you want to delete this link?" msgstr "Confermi di voler eliminare questo link?" #: languages/aioseo-lite.php:2602 msgid "Edit HTML Anchor:" msgstr "Modifica l'ancora HTML:" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7531 msgid "The HTML anchor allows %1$s to link directly to your header from this table of contents block. Feel free to edit if you want, but an anchor is required. For headings without an anchor, %1$s will automatically generate them." msgstr "L'ancora HTML consente a %1$s di creare link diretti al tuo header da questo blocco di indice. Puoi modificarlo in qualsiasi momento, ma l'ancoraggio è necessario. %1$s lo genererà automaticamente per i titoli senza ancoraggio." #: app/Common/Admin/SlugMonitor.php:118 msgid "The permalink for this post just changed! This could result in 404 errors for your site visitors." msgstr "Il permalink di questo articolo è appena stato cambiato! Questo potrebbe causare errori 404 per chi visita il sito." #: app/Common/Utils/Tags.php:585 msgid "Parent Term" msgstr "Termine genitore" #: app/Common/Utils/Tags.php:586 msgid "The name of the parent term of the current term." msgstr "Il nome del termine genitore del termine corrente." #: app/Common/Utils/Tags.php:1052 msgid "Sample Parent Term Name" msgstr "Esempio di nome del termine genitore" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:314 msgid "%1$s Table of Contents" msgstr "Indice dei contenuti %1$s" #. Translators: 1 - Opening bold HTML tag, 2 - Closing bold HTML tag, 3 - #. Initial score range, 4 - Final score range. #: languages/aioseo-lite.php:474 msgid "A very good score is between %1$s%3$d and %4$d%2$s." msgstr "Un punteggio è ottimo quando è compreso tra %1$s%3$d e %4$d%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:833 msgid "All in One SEO is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to optimize your WordPress SEO, then you need to use All in One SEO Pack." msgstr "All in One SEO è perfetto per chi ha un'azienda, un blog, per chi si occupa di design, sviluppo, fotografia... o di qualsiasi altro settore. Se vuoi ottimizzare la SEO di WordPress, allora devi usare All in One SEO Pack." #: languages/aioseo-lite.php:1161 msgid "at least one" msgstr "almeno uno" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1487 msgid "Build a Better %1$s" msgstr "Costruisci un migliore %1$s" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:2218 msgid "Dedicated HTML Sitemaps do not work while using \"plain\" permalinks. Please update your %1$spermalink structure%2$s to use this option." msgstr "Le sitemap HTML dedicate non funzionano quando si usano permalink \"semplici\". Aggiorna %1$sla struttura dei permalink%2$s per utilizzare questa opzione." #: languages/aioseo-lite.php:2511 msgid "Done" msgstr "Fatto" #. Translators: 1 - Opening bold HTML tag, 2 - Closing bold HTML tag, 3 - #. Score. #: languages/aioseo-lite.php:3140 msgid "For best results, you should strive for %1$s%3$d and above%2$s." msgstr "Per ottenere risultati ottimali, dovresti puntare a %1$s%3$d o superiore%2$s." #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3348 msgid "Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via usage tracking that shows us how %1$s is being used. No personal data is tracked or stored." msgstr "Ti offriamo migliori funzionalità e correzioni più rapide grazie alla condivisione di dati non sensibili con il tracciamento dell'utilizzo, che ci mostra come le persone usano %1$s. Non tracciamo né memorizziamo nessun dato personale." #: languages/aioseo-lite.php:3362 msgid "Get relevant suggestions for adding internal links to all your content as well as finding any orphaned posts that have no internal links." msgstr "Ottieni suggerimenti pertinenti per aggiungere link interni a tutti i tuoi contenuti e per trovare i post orfani che non hanno link interni." #: languages/aioseo-lite.php:3583 msgid "Great choice! Get started with MonsterInsights today to see how people find and use your website." msgstr "Ottima scelta! Inizia a lavorare con MonsterInsights oggi stesso per vedere come le persone trovano e poi usano il tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:3672 msgid "Headlines with 20-30% common words are more likely to get clicks." msgstr "I titoli con il 20-30% di parole comuni hanno maggiori probabilità di ottenere clic." #: languages/aioseo-lite.php:4109 msgid "IndexNow" msgstr "IndexNow" #: languages/aioseo-lite.php:4594 msgid "List Style" msgstr "Stile dell'elenco" #: languages/aioseo-lite.php:4809 msgid "Meta Description" msgstr "Meta descrizione" #: languages/aioseo-lite.php:4970 msgid "Needs improvement" msgstr "Da migliorare" #: languages/aioseo-lite.php:5272 msgid "Not Enough Words" msgstr "Non ci sono abbastanza parole" #: languages/aioseo-lite.php:5446 msgid "Open Your RSS Feed" msgstr "Apri il tuo feed RSS" #: languages/aioseo-lite.php:6188 msgid "Reduce Word Count" msgstr "Riduci il numero di parole" #: languages/aioseo-lite.php:6266 msgid "Reorder" msgstr "Riordina" #: languages/aioseo-lite.php:7175 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: languages/aioseo-lite.php:7271 msgid "Table of Contents Settings" msgstr "Impostazioni dell'indice" #: languages/aioseo-lite.php:8159 msgid "Too Many Words" msgstr "Troppe parole" #: languages/aioseo-lite.php:8840 msgid "Want to get the most out of Clarity? Integrate Clarity with Google Analytics using MonsterInsights today!" msgstr "Vuoi ottenere il massimo da Clarity? Integra Clarity con Google Analytics utilizzando MonsterInsights oggi stesso!" #: languages/aioseo-lite.php:9067 msgid "Who should use AIOSEO?" msgstr "Chi dovrebbe usare AIOSEO?" #: languages/aioseo-lite.php:9104 msgid "Word balance" msgstr "Equilibrio delle parole" #: languages/aioseo-lite.php:9218 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Sì, contate su di me!" #: languages/aioseo-lite.php:9505 msgid "Your headline would be more likely to get clicks if it had more uncommon words." msgstr "La tua headline avrebbe più probabilità di ottenere clic se avesse più parole non comuni." #: languages/aioseo-lite.php:8088 msgid "To let search engines know which profiles are associated with this site, enter them below:" msgstr "Fai sapere ai motori di ricerca quali profili sono associati a questo sito, inseriscili qui sotto:" #: languages/aioseo-lite.php:2447 msgid "Display Block" msgstr "Blocco di visualizzazione" #: languages/aioseo-lite.php:2968 msgid "FAQ Options" msgstr "Opzioni FAQ" #: languages/aioseo-lite.php:8064 msgid "Title Wrapper" msgstr "Contenitore del titolo" #: languages/aioseo-lite.php:9146 msgid "Write a question..." msgstr "Scrivi una domanda..." #: languages/aioseo-lite.php:9149 msgid "Write an answer..." msgstr "Scrivi una risposta..." #: languages/aioseo-lite.php:6273 msgid "Reordering the headings in the Table of Contents block is a feature that can only be used by Pro users. Upgrade to Pro to unlock this advanced functionality." msgstr "La riorganizzazione dei titoli nel blocco Tavola dei contenuti è una funzione che può essere utilizzata solo dagli utenti Pro. Effettua l'upgrade a Pro per sbloccare questa funzionalità avanzata." #: languages/aioseo-lite.php:8736 msgid "VAT ID:" msgstr "ID IVA:" #: languages/aioseo-lite.php:2971 msgid "FAQ schema is a Pro feature." msgstr "Lo schema FAQ è una funzionalità Pro." #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:9590 msgid "Your RSS feed has been disabled. Disabling the global RSS feed is NOT recommended. This will prevent users from subscribing to your content and can hurt your SEO rankings. You can re-enable the global RSS feed in the %1$scrawl content settings%2$s." msgstr "Il tuo feed RSS è stato disabilitato. La disabilitazione del feed RSS globale NON è consigliata. Questo impedisce agli utenti di iscriversi ai tuoi contenuti e può danneggiare i tuoi posizionamenti SEO. Puoi riattivare il feed RSS globale nelle impostazioni di %1$scrawl content%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:9720 msgid "Zip Code" msgstr "C.A.P." #: languages/aioseo-lite.php:9152 msgid "Write your post title to see the analyzer data. This Headline Analyzer tool enables you to write irresistible SEO headlines that drive traffic, shares, and rank better in search results." msgstr "Scrivi il titolo del tuo articolo per vedere i dati dell'analizzatore. Questo strumento Headline Analyzer ti permette di scrivere titoli SEO irresistibili, che portano traffico, condivisioni e si posizionano meglio nei risultati di ricerca." #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:9274 msgid "You are using a static home page which is found under Pages. You can %1$sedit your home page settings%2$s directly to change the title and description." msgstr "Stai usando una homepage statica che si trova sotto la sezione Pagine. Puoi %1$smodificare direttamente le impostazioni della tua homepage%2$s per cambiare il titolo e la descrizione." #: languages/aioseo-lite.php:9285 msgid "You can add additional social profile URLs here, separated by a new line." msgstr "Qui puoi aggiungere altri URL di profili social, separati da una nuova riga." #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:9301 msgid "You can import additional page URL's to your sitemap using a CSV file. The following 4 columns are required: %1$sPage URL, Priority, Frequency, Date Modified.%2$s" msgstr "Puoi importare ulteriori URL di pagine nella tua sitemap utilizzando un file CSV. Sono necessarie le seguenti 4 colonne: %1$sURL della pagina, Priorità, Frequenza e Data di modifica.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:9408 msgid "You're almost there! Once you complete the SEO setup your site will be optimized to rank in search engine results!" msgstr "Ci sei quasi! Una volta completata la configurazione SEO, il tuo sito sarà ottimizzato per posizionarsi nei risultati dei motori di ricerca!" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:9279 msgid "You are using a static home page which is found under Pages. You can %1$sedit your home page settings%2$s directly to change the title, meta description and image." msgstr "Stai usando una pagina iniziale statica che si trova nella sezione Pagine. Puoi %1$smodificare direttamente le impostazioni della tua homepage%2$s per cambiare il titolo, la meta descrizione e l'immagine." #: languages/aioseo-lite.php:8017 msgid "This will permanently remove the selected pages from the additional pages sitemap." msgstr "Questo rimuoverà in modo permanente le pagine selezionate dalla sitemap delle pagine aggiuntive." #: languages/aioseo-lite.php:8020 msgid "This will permanently remove this page from the additional pages sitemap." msgstr "Questo rimuoverà in modo permanente la pagina dalla sitemap delle pagine aggiuntive." #: languages/aioseo-lite.php:8156 msgid "Too Long 😑" msgstr "Troppo lungo 😑" #: languages/aioseo-lite.php:8169 msgid "Too Short 🙃" msgstr "Troppo breve 🙃" #. Translators: 1 - The post type plural name. #: languages/aioseo-lite.php:8220 msgid "Total %1$s" msgstr "Totale %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:8287 msgid "Try New Headline" msgstr "Prova un nuovo titolo" #: languages/aioseo-lite.php:8325 msgid "Unable to read CSV file. Please check if the file is valid and try again." msgstr "Impossibile leggere il file CSV. Controlla se il file è valido e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:8541 msgid "Upgrade to Pro Today!" msgstr "Passa a Pro oggi stesso!" #: languages/aioseo-lite.php:8562 msgid "URL already exists." msgstr "L'URL esiste già." #. Translators: 1 - The singular label for the current post type. #: languages/aioseo-lite.php:8774 msgid "View %1$s" msgstr "Visualizza %1$s" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link. #: languages/aioseo-lite.php:7957 msgid "This option allows you to control whether %1$s should parse shortcodes when generating data such as the SEO title/meta description. Enabling this setting may cause conflicts with third-party plugins/themes. %2$s" msgstr "Questa opzione ti permette di controllare se %1$s deve analizzare gli shortcode quando genera dati come il titolo SEO e la descrizione meta. L'attivazione di questa impostazione può causare conflitti con plugin/temi di terze parti. %2$s" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:7926 msgid "This is a global feed of your site output in the Atom format. %1$s" msgstr "Si tratta di un feed globale del tuo sito in formato Atom. %1$s" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:7930 msgid "This is a global feed of your site output in the RDF/RSS 1.0 format. %1$s" msgstr "Si tratta di un feed globale del tuo sito nel formato RDF/RSS 1.0. %1$s" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - Opening HTML #. link/span tag, 3 - Closing HTML span tag, 4 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:7915 msgid "This Headline Analyzer is part of %1$s to help you increase your traffic. %2$sAnalyze your site further here%3$s →%4$s" msgstr "Questo Headline Analyzer fa parte di %1$s e ti aiuta ad aumentare il traffico. %2$sAnalizza ulteriormente il tuo sito qui%3$s →%4$s" #: languages/aioseo-lite.php:6513 msgid "Search Feed" msgstr "Feed di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6527 msgid "Search Preview" msgstr "Anteprima di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6673 msgid "Select which post type archives should include an RSS feed. This only applies to post types that include an archive page." msgstr "Seleziona gli archivi dei post type che devono includere un feed RSS. Questo vale solo per i post type che includono una pagina di archivio." #: languages/aioseo-lite.php:6691 msgid "Select which Taxonomies should include an RSS feed." msgstr "Seleziona quali tassonomie devono includere un feed RSS." #: languages/aioseo-lite.php:6787 msgid "SEO Setup" msgstr "Impostazione SEO" #: languages/aioseo-lite.php:7158 msgid "Static Posts Page Feed" msgstr "Feed di pagina dei post statici" #: languages/aioseo-lite.php:7254 msgid "Super! 🔥🔥🔥" msgstr "Super! 🔥🔥🔥" #: languages/aioseo-lite.php:7303 msgid "Taxonomy Feeds" msgstr "Feed della tassonomia" #: languages/aioseo-lite.php:7405 msgid "The attachments feed allows users to subscribe to any changes to your site made to media file categories." msgstr "Il feed degli allegati consente agli utenti di iscriversi a tutte le modifiche apportate sul tuo sito alle categorie di file multimediali." #: languages/aioseo-lite.php:7408 msgid "The authors feed allows your users to subscribe to any new content written by a specific author." msgstr "Il feed degli autori permette ai tuoi utenti di iscriversi a tutti i nuovi contenuti scritti da un determinato autore." #: languages/aioseo-lite.php:7475 msgid "The file that you've currently selected is not a CSV file." msgstr "Il file attualmente selezionato non è un file CSV." #: languages/aioseo-lite.php:7521 msgid "The global comments feed allows users to subscribe to any new comments added to your site." msgstr "Il feed globale dei commenti consente agli utenti di iscriversi a qualsiasi nuovo commento aggiunto al tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:7524 msgid "The global RSS feed is how users subscribe to any new content that has been created on your site." msgstr "Il feed RSS globale è il modo in cui gli utenti si iscrivono ai nuovi contenuti creati sul tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:7622 msgid "The paginated RSS feeds are for any posts or pages that are paginated." msgstr "I feed RSS paginati si applicano a tutti gli articoli o alle pagine paginate." #: languages/aioseo-lite.php:7625 msgid "The post comments feed allows your users to subscribe to any new comments on a specific page or post." msgstr "Il feed dei commenti dell'articolo permette ai tuoi utenti di iscriversi ai nuovi commenti su una pagina o un articolo specifico." #: languages/aioseo-lite.php:7730 msgid "The static posts page feed allows users to subscribe to any new content added to your blog page." msgstr "Il feed della pagina dei post statici permette agli utenti di iscriversi a qualsiasi nuovo contenuto aggiunto alla pagina del tuo blog." #: languages/aioseo-lite.php:7674 msgid "The search feed allows visitors to subscribe to your content based on a specific search term." msgstr "Il feed di ricerca permette a chi visita il tuo sito di iscriversi ai contenuti in base a un termine di ricerca specifico." #: languages/aioseo-lite.php:6313 msgid "REST API" msgstr "API REST" #: languages/aioseo-lite.php:6316 msgid "REST API support" msgstr "Supporto API REST" #: languages/aioseo-lite.php:6387 msgid "Run Shortcodes" msgstr "Esegui gli shortcode" #: languages/aioseo-lite.php:3698 msgid "Here is how your headline will look like in Google search results page." msgstr "Ecco come apparirà il tuo titolo nella pagina dei risultati della ricerca di Google." #. Translators: 1 - "Clarity", 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link #. tag. #: languages/aioseo-lite.php:3840 msgid "If you don't already have a project on %1$s, create a project %2$shere%3$s." msgstr "Se non hai ancora un progetto su %1$s, %2$screa un progetto qui%3$s." #: languages/aioseo-lite.php:3932 msgid "Import Additional Pages" msgstr "Importa pagine aggiuntive" #: languages/aioseo-lite.php:3947 msgid "Import from CSV" msgstr "Importa da CSV" #: languages/aioseo-lite.php:4001 msgid "Improve SEO Rankings" msgstr "Migliora il posizionamento SEO" #: languages/aioseo-lite.php:4043 msgid "Include All Post Type Archives" msgstr "Includi tutti gli archivi dei post type" #: languages/aioseo-lite.php:4697 msgid "Looks Good! 👍👍" msgstr "Niente male! 👍" #: languages/aioseo-lite.php:4739 msgid "Manage existing links, get relevant suggestions for adding internal links to older content, discover orphaned posts and more." msgstr "Gestisci i link esistenti, ottieni suggerimenti pertinenti per aggiungere link interni ai contenuti più vecchi, scopri se ci sono articoli orfani e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:4747 msgid "Manage your post and term SEO meta via the WordPress REST API. This addon also works seamlessly with headless WordPress installs." msgstr "Gestisci i meta SEO di articoli e termini tramite l'API REST di WordPress. Questo add-on funziona perfettamente anche con le installazioni headless di WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:4859 msgid "Missing social markup!" msgstr "Manca il markup social!" #: languages/aioseo-lite.php:4913 msgid "Most readers only look at the first and last 3 words of a headline before deciding whether to click." msgstr "La maggior parte delle persone legge solo le prime e le ultime 3 parole di un titolo prima di decidere se fare clic." #: languages/aioseo-lite.php:5028 msgid "New Score" msgstr "Nuovo punteggio" #: languages/aioseo-lite.php:5297 msgid "Not Looking Great" msgstr "Non sembra un granché" #. Translators: 1 - "Learn More" link. #: languages/aioseo-lite.php:5312 msgid "NOTE: Enabling this setting may cause conflicts with third-party plugins/themes. %1$s" msgstr "NOTA: l'attivazione di questa impostazione può causare conflitti con plugin/temi di terze parti. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:5355 msgid "Okay" msgstr "Ok" #: languages/aioseo-lite.php:5436 msgid "Open Your Atom Feed" msgstr "Apri il tuo feed Atom" #: languages/aioseo-lite.php:5439 msgid "Open Your Comments RSS Feed" msgstr "Apri il feed RSS dei tuoi commenti" #: languages/aioseo-lite.php:5449 msgid "Open Your Static Posts Page RSS Feed" msgstr "Apri il feed RSS della tua pagina dei post statici" #: languages/aioseo-lite.php:5614 msgid "Paginated RSS Feeds" msgstr "Feed RSS paginati" #: languages/aioseo-lite.php:5702 msgid "Personal Options" msgstr "Opzioni personali" #: languages/aioseo-lite.php:5845 msgid "Post Comment Feeds" msgstr "Feed dei commenti degli articoli" #: languages/aioseo-lite.php:5876 msgid "Post Type Archive Feeds" msgstr "Feed degli archivi dei post type" #: languages/aioseo-lite.php:5965 msgid "Previous Scores" msgstr "Punteggi precedenti" #: languages/aioseo-lite.php:6091 msgid "RDF/RSS 1.0 Feed" msgstr "Feed RDF/RSS 1.0" #: languages/aioseo-lite.php:4750 msgid "Manage your post and term SEO meta via the WordPress REST API. This addon also works seamlessly with headless WordPress installs. (Plus, Pro & Elite plans only)" msgstr "Gestisci la meta SEO dei tuoi termini e dei tuoi post tramite l'API REST di WordPress. Questo add-on funziona perfettamente anche con le installazioni di WordPress headless. (Solo per i piani Plus, Pro ed Elite)" #. Translators: 1 - A noun for something that's being edited ("Post", "Page", #. "Article", "Product", etc.). #: app/Common/Standalone/BuddyPress/BuddyPress.php:237 #: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:182 languages/aioseo-lite.php:2590 msgid "Edit %1$s" msgstr "Modifica %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:1974 msgid "Conversion Tools" msgstr "Strumenti di conversione" #: languages/aioseo-lite.php:2016 msgid "Could Be Better" msgstr "Potrebbe andare meglio" #: languages/aioseo-lite.php:2037 msgid "Crawl Cleanup" msgstr "Ottimizzazione crawl" #: languages/aioseo-lite.php:2081 msgid "CSV example file" msgstr "File CSV di esempio" #: languages/aioseo-lite.php:2094 msgid "Current Score" msgstr "Punteggio attuale" #: languages/aioseo-lite.php:2144 msgid "Customer Data" msgstr "Dati del cliente" #: languages/aioseo-lite.php:2321 msgid "Delete Page" msgstr "Elimina la pagina" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:2380 msgid "Did you know you can automatically add internal links using Link Assistant? %1$s" msgstr "Sapevi che puoi aggiungere automaticamente i link interni con Link Assistant? %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:2410 msgid "Disabling the global RSS feed is NOT recommended. This will prevent users from subscribing to your content and can hurt your SEO rankings." msgstr "NON ti consigliamo di disattivare il feed RSS globale. La disattivazione impedisce agli utenti di iscriversi ai tuoi contenuti e potrebbe danneggiare il tuo posizionamento SEO." #: languages/aioseo-lite.php:2517 msgid "Download Sample CSV File" msgstr "Scarica il file CSV di esempio" #: languages/aioseo-lite.php:2560 msgid "Easily create and manage redirects for your broken links to avoid confusing search engines and users, as well as losing valuable backlinks." msgstr "Crea e gestisci facilmente i reindirizzamenti per i tuoi link non funzionanti, così eviti di confondere i motori di ricerca e gli utenti, oltre che di perdere preziosi backlink." #: languages/aioseo-lite.php:2755 msgid "Ending Words" msgstr "Parole alla fine" #: languages/aioseo-lite.php:2767 msgid "Enter a different headline than your post title to see how it compares." msgstr "Inserisci un titolo diverso da quello del tuo articolo per vedere il confronto." #: languages/aioseo-lite.php:2825 msgid "Enter your verification codes below to activate webmaster tools." msgstr "Inserisci i codici di verifica qui sotto per attivare gli strumenti per webmaster." #: languages/aioseo-lite.php:3377 msgid "Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales." msgstr "Ottieni il plugin di ottimizzazione delle conversioni numero uno sul mercato per trasformare il traffico crescente del tuo sito web in iscritti, contatti e vendite." #: languages/aioseo-lite.php:3419 msgid "Getting There" msgstr "Ci siamo quasi" #: languages/aioseo-lite.php:3426 msgid "Global Comments RSS Feed" msgstr "Feed RSS commenti globali" #: languages/aioseo-lite.php:3432 msgid "Global RSS Feed" msgstr "Feed RSS globale" #: languages/aioseo-lite.php:3475 msgid "Good 🙂" msgstr "Ottimo 🙂" #: languages/aioseo-lite.php:3121 msgid "Follow on YouTube" msgstr "Seguici su YouTube" #: languages/aioseo-lite.php:2333 msgid "Delete selected pages" msgstr "Elimina le pagine selezionate" #: app/Common/Utils/Tags.php:341 msgid "Description for the current media file." msgstr "Descrizione del file media attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:924 msgid "Sample description for media." msgstr "Esempio di descrizione per i media." #. Translators: 1 - "Clarity", 2 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:183 msgid "%1$s helps you understand how users interact with your website through heatmaps and session recordings. %2$s" msgstr "%1$s ti aiuta a capire come le persone interagiscono con il tuo sito web attraverso le heatmap e le registrazioni delle sessioni. %2$s" #. Translators: 1 - The plugin shortname ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:278 msgid "%1$s Overview" msgstr "Panoramica di %1$s" #. Translators: 1 - "Clarity". #: languages/aioseo-lite.php:294 msgid "%1$s Project ID" msgstr "ID progetto %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:607 msgid "Add IndexNow support to instantly notify search engines when your content has changed." msgstr "Aggiungi il supporto di IndexNow per notificare istantaneamente ai motori di ricerca le modifiche ai tuoi contenuti." #: languages/aioseo-lite.php:631 msgid "Add Page" msgstr "Aggiungi pagina" #: languages/aioseo-lite.php:670 msgid "Additional Profiles" msgstr "Altri profili" #: languages/aioseo-lite.php:768 msgid "AIOSEO - HTML Sitemap" msgstr "AIOSEO - Sitemap HTML" #: languages/aioseo-lite.php:771 msgid "AIOSEO Local - Business Info" msgstr "AIOSEO Local - Informazioni commerciali" #: languages/aioseo-lite.php:777 msgid "AIOSEO Local - Locations" msgstr "AIOSEO locale - Località" #: languages/aioseo-lite.php:783 msgid "AIOSEO Local - Opening Hours" msgstr "AIOSEO Local - Orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:974 msgid "Analyze Headline" msgstr "Analizza il titolo" #: languages/aioseo-lite.php:1177 msgid "Atom Feed" msgstr "Feed Atom" #: languages/aioseo-lite.php:1189 msgid "Attachments Feed" msgstr "Feed degli allegati" #: languages/aioseo-lite.php:1207 msgid "Author Feeds" msgstr "Feed degli autori" #: languages/aioseo-lite.php:1335 msgid "Beginning & Ending Words" msgstr "Parole iniziali e finali" #: languages/aioseo-lite.php:1338 msgid "Beginning Words" msgstr "Parole iniziali" #: languages/aioseo-lite.php:1341 msgid "Below are the TruSEO scores of your published posts. Take some time to improve your TruSEO score to help increase your rankings." msgstr "Di seguito ti indichiamo i punteggi TruSEO dei tuoi articoli pubblicati. Dedica un po' di tempo a perfezionare il tuo punteggio TruSEO per migliorare il posizionamento del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:1653 msgid "Choose a Post Type" msgstr "Scegli un tipo di post" #: languages/aioseo-lite.php:1813 msgid "Compare the percentages of your results to the goal for each category and adjust as necessary." msgstr "Confronta le percentuali dei tuoi risultati con l'obiettivo per ogni categoria e fai gli aggiustamenti necessari." #: languages/aioseo-lite.php:1842 msgid "Complete support for schema markup so you can get more clicks and traffic with rich snippets." msgstr "Supporto completo per il markup Schema che ti fa ottenere più clic e traffico grazie ai rich snippet." #: languages/aioseo-lite.php:780 msgid "AIOSEO Local - Map" msgstr "AIOSEO Local - Mappa" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:154 languages/aioseo-lite.php:3714 msgid "Hey, we noticed you have been using %1$s for some time - that’s awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Ehi, abbiamo notato che usi %1$s da un po' di tempo - è fantastico! Potresti farci un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 stelle su WordPress per aiutarci a diffondere la notizia e aumentare la nostra motivazione?" #. Translators: Separator between blog name and feed type in feed links. #: app/Common/Rss.php:306 msgctxt "feed link" msgid "-" msgstr "-" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Post title. #: app/Common/Rss.php:308 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "Feed dei commenti per %3$s %2$s %1$s" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Category name. #: app/Common/Rss.php:310 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "Feed della categoria per %3$s %2$s %1$s" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Tag name. #: app/Common/Rss.php:312 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "Feed dei tag per %3$s %2$s %1$s" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Term name, 4: #. Taxonomy singular name. #: app/Common/Rss.php:314 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed %3$s %4$s" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Author name. #: app/Common/Rss.php:316 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed degli articoli scritti da %3$s" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Search query. #: app/Common/Rss.php:318 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed dei risultati della ricerca per “%3$s”" #. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Post type name. #: app/Common/Rss.php:320 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed per %3$s" #: languages/aioseo-lite.php:4213 msgid "Installs OptinMonster" msgstr "Installa OptinMonster" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Dashboard.php:42 msgid "%s Setup" msgstr "Configurazione di %s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Dashboard.php:64 msgid "%s Overview" msgstr "Panoramica di %s" #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:184 msgid "View supported browsers" msgstr "Visualizza i browser supportati" #. Translators: 1 - "AIOSEO". #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:177 msgid "You are using a browser which is no longer supported by %1$s. Please update or use another browser in order to access the plugin settings." msgstr "Stai usando un browser non più supportato da %1$s. Ti invitiamo ad aggiornare o a usare un altro browser per accedere alle impostazioni del plugin." #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:171 msgid "Your browser version is not supported" msgstr "La versione del tuo browser non è supportata" #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:166 msgid "Resolve This Issue" msgstr "Risolvi questo problema" #. Translators: 1 - The sitemap name, 2 - The current page. #: app/Common/Sitemap/Xsl.php:81 msgid "%1$s Sitemap %2$s" msgstr "Sitemap %1$s %2$s" #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:138 msgid "Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load" msgstr "Ooops! Sembra che JavaScript non si sia caricato" #. Translators: 1 - Line break HTML tag, 2 - "AIOSEO". #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:144 msgid "There seems to be an issue running JavaScript on your website. %1$s%2$s is built with JavaScript to give you the best experience possible." msgstr "Sembra che ci sia un problema nell'esecuzione di JavaScript sul tuo sito web. %1$s%2$s è costruito con JavaScript per offrirti la migliore esperienza possibile." #. Translators: 1 - "AIOSEO". #: app/Common/Views/admin/settings-page.php:158 msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the %1$s support team." msgstr "Copia il messaggio di errore qui sopra e incollalo nel messaggio che invierai al team di assistenza di %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:2508 msgid "Don't update the modified date" msgstr "Non aggiornare la data di modifica" #: languages/aioseo-lite.php:3454 msgid "Go to Social Networks" msgstr "Vai alla scheda Social network" #: languages/aioseo-lite.php:3701 msgid "Here you can add a redirect or view your existing redirects from this page. Click on the button below to view the Redirects panel." msgstr "Qui puoi aggiungere un reindirizzamento o visualizzare i reindirizzamenti esistenti da questa pagina. Fai clic sul pulsante qui sotto per visualizzare il pannello dei reindirizzamenti." #. Translators: 1 - "Open Graph", 2 - "Go to Social Networks ->". #: languages/aioseo-lite.php:5083 msgid "No %1$s markup will be output for your post because it is currently disabled. You can enable %1$s markup in the Social Networks settings. %2$s" msgstr "Il markup di %1$s non verrà generato per il tuo articolo perché attualmente è disabilitato. Puoi attivare il markup %1$s nelle impostazioni dei Social Network. %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:5396 msgid "Open Graph" msgstr "Open Graph" #: languages/aioseo-lite.php:5414 msgid "Open Redirects" msgstr "Apri i reindirizzamenti" #: app/Common/Admin/Admin.php:371 msgid "Link selected." msgstr "Link selezionato." #: app/Common/Admin/Admin.php:365 msgid "Insert/edit link" msgstr "Inserisci/modifica il link" #. Translators: Minimum input length in characters to start searching posts in #. the "Insert/edit link" modal. #: app/Common/Admin/Admin.php:380 msgctxt "minimum input length for searching post links" msgid "3" msgstr "3" #: languages/aioseo-lite.php:540 msgid "Activate IndexNow" msgstr "Attiva IndexNow" #: languages/aioseo-lite.php:3565 msgid "Got It!" msgstr "Ricevuto!" #: languages/aioseo-lite.php:4086 msgid "Index Now" msgstr "Indicizza ora" #: languages/aioseo-lite.php:4112 msgid "IndexNow API Key" msgstr "Chiave API di IndexNow" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The Elementor plugin #. name ("Elementor"). #: languages/aioseo-lite.php:5032 msgid "New: %1$s %2$s integration" msgstr "Novità: integrazione di %1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:6216 msgid "Regenerate API Key" msgstr "Rigenerare la chiave API" #: languages/aioseo-lite.php:7541 msgid "The IndexNow addon is required to use this feature." msgstr "Per utilizzare questa funzione è necessario l'add-on IndexNow." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Pro, 3 - Version #. Number ("1.0.0"), 4 - Addon name ("Redirects"), 5 - Version Number #. ("1.0.0"). #: languages/aioseo-lite.php:7545 msgid "The IndexNow addon requires an update. %1$s %2$s requires a minimum version of %3$s for the %4$s addon. You currently have %5$s installed." msgstr "L'add-on IndexNow richiede un aggiornamento. %1$s %2$s richiede una versione minima di %3$s per l'add-on %4$s. Attualmente hai installato %5$s." #: languages/aioseo-lite.php:8479 msgid "Update IndexNow" msgstr "Aggiorna IndexNow" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:9308 msgid "You can manually set an API key here, but if left blank a new one will be auto-generated. %1$s" msgstr "Puoi impostare manualmente una chiave API in questo punto, ma se viene lasciata vuota ne verrà generata una nuova. %1$s" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The Elementor #. plugin name ("Elementor"). #: languages/aioseo-lite.php:9312 msgid "You can now manage your SEO settings inside of %1$s via %2$s before you publish your post!" msgstr "Ora puoi gestire le impostazioni SEO all'interno di %1$s tramite %2$s prima della pubblicazione!" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Opening HTML link #. tag, 3 - Closing HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:7597 msgid "The options below are disabled because you are using %1$s to manage your SEO. They can be changed in the %2$sSearch Appearance menu%3$s." msgstr "Le opzioni sottostanti sono disattivate perché stai utilizzando %1$s per gestire la tua SEO. Possono essere modificate nel %2$smenu Aspetto della ricerca%3$s." #. Translators: 1 - The post title. #: languages/aioseo-lite.php:4581 msgid "Links & Suggestions for \"%1$s\"" msgstr "Link e suggerimenti per \"%1$s\"" #: languages/aioseo-lite.php:1079 msgid "Are you sure you want to delete these pages?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare queste pagine?" #: languages/aioseo-lite.php:1073 msgid "Are you sure you want to delete all links?" msgstr "Confermi di voler eliminare tutti i link?" #: languages/aioseo-lite.php:2491 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: languages/aioseo-lite.php:5522 msgid "Orphaned Posts" msgstr "Articoli orfani" #: languages/aioseo-lite.php:2919 msgid "External Links" msgstr "Link esterni" #: languages/aioseo-lite.php:752 msgid "Affiliate Links" msgstr "Link affiliati" #: languages/aioseo-lite.php:1091 msgid "Are you sure you want to delete this page?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa pagina?" #: languages/aioseo-lite.php:5154 msgid "No items found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: languages/aioseo-lite.php:36 msgid "# of Links" msgstr "# Numero di Link" #: languages/aioseo-lite.php:748 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliato" #: languages/aioseo-lite.php:2318 msgid "Delete Link" msgstr "Elimina il link" #: languages/aioseo-lite.php:2911 msgid "External" msgstr "Esterno" #: languages/aioseo-lite.php:4251 msgid "Internal vs External vs Affiliate Links" msgstr "Link interni vs link esterni vs link affiliati" #: languages/aioseo-lite.php:4568 msgid "Link Suggestions" msgstr "Suggerimenti per i link" #: languages/aioseo-lite.php:4910 msgid "Most Linked to Domains" msgstr "I domini più linkati" #: languages/aioseo-lite.php:5525 msgid "Orphaned posts are posts that have no inbound internal links yet and may be more difficult to find by search engines." msgstr "Gli articoli orfani sono articoli che non hanno ancora link interni in entrata e potrebbero essere più difficili da trovare per i motori di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:5531 msgid "other domains" msgstr "altri domini" #: languages/aioseo-lite.php:5581 msgid "Outbound Internal" msgstr "Interni in uscita" #: languages/aioseo-lite.php:5909 msgid "Posts Crawled" msgstr "Articoli scansionati" #: languages/aioseo-lite.php:6565 msgid "See a Full Domains Report" msgstr "Guarda il report completo sui domini" #: languages/aioseo-lite.php:6568 msgid "See a Full Links Report" msgstr "Guarda il report completo sui link" #: languages/aioseo-lite.php:6591 msgid "See All Linking Opportunities" msgstr "Vedi tutte le opportunità di link" #: languages/aioseo-lite.php:8226 msgid "Total External Links" msgstr "Totale link esterni" #: languages/aioseo-lite.php:9228 msgid "Yes, I want to delete all links" msgstr "Sì, voglio eliminare tutti i link" #: languages/aioseo-lite.php:9231 msgid "Yes, I want to delete these links" msgstr "Sì, voglio eliminare questi link" #: languages/aioseo-lite.php:9237 msgid "Yes, I want to delete this link" msgstr "Sì, voglio eliminare questo link" #: languages/aioseo-lite.php:4577 msgid "Linking Opportunities" msgstr "Opportunità di collegamento" #: languages/aioseo-lite.php:8232 msgid "Total Links" msgstr "Totale link" #: languages/aioseo-lite.php:458 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Un semplice e potente plugin WordPress per il calendario degli eventi: è dotato di tutte le funzionalità di gestione degli eventi, tra cui pagamenti, programmazione, fasce orarie, biglietteria, eventi ricorrenti e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:7418 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Il miglior plugin WordPress di eCommerce per la vendita di prodotti digitali. Vendi eBook, software, musica, arte digitale e molto altro in pochi minuti. Accetta i pagamenti, gestisci le iscrizioni, controlla in modo avanzato gli accessi e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:8792 msgid "View detailed link & domain reports, manage existing links and discover new internal linking opportunities through smart suggestions (Pro & Elite plans only)" msgstr "Visualizza report dettagliati sui link e sui domini, gestisci i link esistenti e scopri nuove opportunità di link interni grazie a suggerimenti intelligenti (solo piani Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:7359 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per la gestione delle affiliazioni. Crea in pochi minuti un programma di affiliazione per il tuo negozio eCommerce o sito di membership e fai crescere le tue vendite con la potenza del referral marketing." #: languages/aioseo-lite.php:7362 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per i pagamenti Stripe. Accetta pagamenti sia una tantum che ricorrenti sul tuo sito WordPress senza dover configurare un carrello della spesa. E tutto senza mai toccare il codice." #: languages/aioseo-lite.php:7584 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Il più avanzato plugin di ricerca per WordPress. Personalizza l'algoritmo di ricerca di WordPress, riordina i risultati di ricerca, traccia le metriche e tutto ciò che serve per sfruttare la ricerca e far crescere il tuo business." #: languages/aioseo-lite.php:1895 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Rimani in contatto con chi ha visitato il tuo sito web: usa il software leader per le notifiche push. Oltre 10.000 aziende in tutto il mondo usano PushEngage per inviare 15 miliardi di notifiche al mese." #: languages/aioseo-lite.php:2569 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Twitter in WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di combinare più feed di Twitter, supporto per le schede di Twitter, moderazione dei tweet e altro ancora." #: languages/aioseo-lite.php:2572 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Visualizza con facilità i video di YouTube sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di incorporare i live stream, filtrare i video, combinare più canali video e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:2563 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Facebook sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di incorporare album, contenuti di gruppo, recensioni, video live, commenti e reazioni." #: languages/aioseo-lite.php:2566 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Instagram sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di mostrare contenuti da più account, hashtag e altro ancora. 1 milione di siti web gli hanno dato fiducia." #: languages/aioseo-lite.php:1433 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Aumenta vendite e conversioni fino al 15% con le notifiche di riprova sociale in tempo reale. TrustPulse ti permette di mostrare in diretta l'attività degli utenti e i loro acquisti per convincere altre persone ad acquistare." #: languages/aioseo-lite.php:8298 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Trasforma le persone che visitano il tuo sito in brand ambassador! Fai crescere in fretta la tua lista di email, il traffico del sito web e i follower dei social media grazie al più potente plugin WordPress per giveaway e concorsi." #: languages/aioseo-lite.php:7469 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Il più veloce costruttore di landing page drag & drop per WordPress. Crea landing page personalizzate senza bisogno di scrivere codice, connettile al tuo CRM, raccogli gli indirizzi degli abbonati e fai crescere il tuo pubblico. 1 milione di siti gli ha dato fiducia." #: languages/aioseo-lite.php:4007 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Migliora la deliverability delle tue email su WordPress e assicurati che le email del tuo sito web raggiungano la casella di posta degli utenti con il plugin SMTP numero uno per WordPress. Oltre 3 milioni di siti web lo usano per correggere i problemi delle email di WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:7554 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Il principale plugin di analisi per WordPress che ti mostra come le persone trovano e usano il tuo sito: così potrai prendere decisioni guidate dai dati per far crescere il tuo business. Imposta correttamente Google Analytics senza bisogno di scrivere codice." #: languages/aioseo-lite.php:7411 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 1000+ form templates. Trusted by over 6 million websites as the best forms plugin." msgstr "Il miglior builder di moduli WordPress trascina e rilascia. Crea facilmente bellissimi moduli di contatto, sondaggi, moduli di pagamento e molto altro ancora con i nostri oltre 1000 template. Considerato da oltre 6 milioni di siti web come il miglior plugin per moduli." #: languages/aioseo-lite.php:4216 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Ottieni subito più abbonati, contatti e vendite con il toolkit n. 1 per l'ottimizzazione delle conversioni. Crea pop-up ad alta conversione, banner di annunci e molto altro con la personalizzazione e l'ottimizzazione intelligenti." #: languages/aioseo-lite.php:385 msgid "10-15%" msgstr "10-15%" #. Translators: 1 - The type of link. #: languages/aioseo-lite.php:230 msgid "%1$s Link Suggestions" msgstr "Suggerimenti per i link %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:389 msgid "10-20%" msgstr "10-20%" #: languages/aioseo-lite.php:399 msgid "20-30%" msgstr "20-30%" #: languages/aioseo-lite.php:515 msgid "Actionable Link Suggestions" msgstr "Suggerimenti di link utili" #: languages/aioseo-lite.php:816 msgid "All good" msgstr "Tutto ok" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Pro. #: languages/aioseo-lite.php:951 msgid "An update is required for this addon to continue to work with %1$s %2$s." msgstr "È necessario un aggiornamento affinché questo addon continui a funzionare con %1$s %2$s." #: languages/aioseo-lite.php:1164 msgid "At least one" msgstr "Almeno uno" #: languages/aioseo-lite.php:1171 msgid "At this length, it will get cut off in search results. Try reducing it to about 55 characters." msgstr "Un contenuto di questa lunghezza apparirà troncato nella schermata dei risultati di ricerca. Prova a ridurlo a circa 55 caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:1608 msgid "Character Count" msgstr "Numero di caratteri" #: languages/aioseo-lite.php:1797 msgid "Common Words" msgstr "Parole comuni" #: languages/aioseo-lite.php:2097 msgid "Custom Breadcrumb Templates" msgstr "Template breadcrumb personalizzati" #. Translators: 1 - The type of link. #: languages/aioseo-lite.php:2315 msgid "Delete All %1$s Links" msgstr "Elimina tutti i link %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:2342 msgid "Depending on the amount of content on your site, this process can take some time. You can safely leave this page and check back later." msgstr "A seconda della quantità di contenuti del tuo sito, questo processo può richiedere del tempo. Puoi tranquillamente lasciare questa pagina e tornare a controllarla più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:2501 msgid "Domains Report" msgstr "Report sui domini" #: languages/aioseo-lite.php:2671 msgid "Emotional Words" msgstr "Parole emozionali" #: languages/aioseo-lite.php:2675 msgid "Emotionally triggered headlines are likely to drive more clicks." msgstr "Di solito i titoli che richiamano emozioni ricevono più clic." #: languages/aioseo-lite.php:3365 msgid "Get relevant suggestions for adding internal links to older content as well as finding any orphaned posts that have no internal links." msgstr "Ottieni suggerimenti pertinenti per aggiungere link interni ai contenuti più vecchi e per trovare i post orfani che non hanno link interni." #: languages/aioseo-lite.php:3652 msgid "Headline Type" msgstr "Tipologia di titolo" #: languages/aioseo-lite.php:3659 msgid "Headlines that are about 55 characters long will display fully in search results and tend to get more clicks." msgstr "I titoli lunghi circa 55 caratteri vengono visualizzati per intero nei risultati di ricerca e tendono a ricevere più clic." #. Translators: 1 - HTML line break tag, 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing #. HTML link tag. #: languages/aioseo-lite.php:3664 msgid "Headlines that are lists and how-to get more engagement on average than other types of headlines. %1$s%2$sLearn More%3$s →" msgstr "I titoli in formato elenco e tutorial ottengono in media un miglior engagement rispetto ad altri tipi di titoli. %1$s%2$sPer saperne di più%3$s→" #: languages/aioseo-lite.php:3676 msgid "Headlines with power words are more likely to get clicks." msgstr "I titoli con parole potenti (power words) hanno maggiori probabilità di ottenere clic." #: languages/aioseo-lite.php:3679 msgid "Headlines with uncommon words are more likely to get clicks." msgstr "I titoli con parole poco comuni hanno maggiori probabilità di ottenere clic." #: languages/aioseo-lite.php:3704 msgid "Here you can view an overview of your existing links as well as find suggestions for new internal links. Click on the button below to view the Link Assistant panel." msgstr "Qui puoi vedere una panoramica dei tuoi link esistenti e trovare suggerimenti per nuovi link interni. Fai clic sul pulsante qui sotto per visualizzare il pannello Link Assistant." #: languages/aioseo-lite.php:4029 msgid "Inbound" msgstr "In entrata" #: languages/aioseo-lite.php:4034 msgid "Inbound Internal" msgstr "Interno in entrata" #: languages/aioseo-lite.php:4571 msgid "Link suggestions are being processed." msgstr "I suggerimenti per i link sono in fase di elaborazione." #: languages/aioseo-lite.php:4588 msgid "Links Report" msgstr "Report sui link" #: languages/aioseo-lite.php:4973 msgid "Needs Improvement" msgstr "Da migliorare" #: languages/aioseo-lite.php:5405 msgid "Open Link Assistant" msgstr "Apri l'assistente Link" #: languages/aioseo-lite.php:5590 msgid "Overall Score" msgstr "Punteggio complessivo" #: languages/aioseo-lite.php:5597 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: languages/aioseo-lite.php:5730 msgid "Phrase" msgstr "Frase" #: languages/aioseo-lite.php:5865 msgid "Post Report" msgstr "Report dell'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:5869 msgid "Post Title" msgstr "Titolo articolo" #: languages/aioseo-lite.php:5930 msgid "Power Words" msgstr "Parole forti" #: languages/aioseo-lite.php:6575 msgid "See Affiliate Links" msgstr "Visualizza i link di affiliazione" #. Translators: 1 - The amount of links, 2 - The type of link. #: languages/aioseo-lite.php:6582 msgid "See All %1$s %2$s Links" msgstr "Visualizza tutti i link di %1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:6602 msgid "See Orphaned Posts" msgstr "Visualizza i post orfani" #: languages/aioseo-lite.php:6725 msgid "Sentiment" msgstr "Tendenza" #: languages/aioseo-lite.php:8153 msgid "Too Long" msgstr "Troppo lungo" #: languages/aioseo-lite.php:8165 msgid "Too Short" msgstr "Troppo breve" #: languages/aioseo-lite.php:8348 msgid "Uncommon Words" msgstr "Parole non comuni" #: languages/aioseo-lite.php:8473 msgid "Update Addon" msgstr "Aggiornamento Ad-don" #: languages/aioseo-lite.php:8488 msgid "Update to version" msgstr "Aggiornamento alla versione" #: languages/aioseo-lite.php:8694 msgid "User Access Control" msgstr "Controllo dell'accesso degli utenti" #: languages/aioseo-lite.php:8862 msgid "We couldn't analyze your title, please try again later." msgstr "Non siamo riusciti ad analizzare il tuo titolo, riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:9107 msgid "Word Balance" msgstr "Equilibrio delle parole" #: languages/aioseo-lite.php:9111 msgid "Word Count" msgstr "Conteggio delle parole" #: languages/aioseo-lite.php:9333 msgid "You currently don't have permission to update this addon. Please ask a site administrator to update." msgstr "Al momento non hai il permesso di aggiornare questo add-on. Chiedi a un amministratore del sito di effettuare l'aggiornamento." #. Translators: 1 - Semrush. #: languages/aioseo-lite.php:9355 msgid "You have exceeded the number of requests allowed by your %1$s plan." msgstr "Hai superato il numero di richieste consentite dal tuo piano %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:9386 msgid "You have space to add more keywords and power words to boost your rankings and click-through rate." msgstr "Hai spazio per aggiungere altre parole chiave e parole chiave per aumentare le classifiche e il tasso di click-through (CTR)." #: languages/aioseo-lite.php:9501 msgid "Your headline would be more likely to get clicks if it had more common words." msgstr "Il tuo titolo avrebbe più probabilità di ottenere clic se contenesse parole più comuni." #: languages/aioseo-lite.php:8192 msgid "Top Domain Reports" msgstr "Report sui domini più importanti" #: languages/aioseo-lite.php:3668 msgid "Headlines that are strongly positive or negative tend to get more engagement than neutral ones." msgstr "I titoli fortemente positivi o negativi tendono a ottenere un miglior engagement rispetto a quelli neutri." #: languages/aioseo-lite.php:4983 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: languages/aioseo-lite.php:4987 msgid "Negative headlines are attention-grabbing and tend to perform better than neutral ones." msgstr "I titoli negativi attirano l'attenzione e tendono a dare risultati migliori di quelli neutri." #: languages/aioseo-lite.php:5010 msgid "Neutral" msgstr "Neutrale" #: languages/aioseo-lite.php:5831 msgid "Positive" msgstr "Positivo" #: languages/aioseo-lite.php:5835 msgid "Positive headlines tend to get better engagement than neutral or negative ones." msgstr "Le intestazioni positive tendono a ottenere un maggiore coinvolgimento rispetto a quelle neutre o negative." #: languages/aioseo-lite.php:9483 msgid "Your headline has a negative sentiment." msgstr "Il tuo titolo ha una connotazione negativa." #: languages/aioseo-lite.php:9486 msgid "Your headline has a neutral sentiment." msgstr "Il tuo titolo ha una connotazione neutra." #: languages/aioseo-lite.php:9490 msgid "Your headline has a positive sentiment." msgstr "Il tuo titolo ha una connotazione positiva." #: languages/aioseo-lite.php:9498 msgid "Your headline has too many words. Long headlines will get cut off in search results and won’t get as many clicks." msgstr "Il tuo titolo ha troppe parole. I titoli lunghi vengono tagliati fuori dai risultati di ricerca e non ottengono molti clic." #: languages/aioseo-lite.php:3471 msgid "Good" msgstr "Ottimo" #: languages/aioseo-lite.php:3655 msgid "Headlines are more likely to be clicked on in search results if they have about 6 words." msgstr "I titoli hanno maggiori probabilità di essere cliccati nei risultati di ricerca se contengono circa 6 parole." #: languages/aioseo-lite.php:6191 msgid "Reduce Word Count 🙂" msgstr "Riduci il numero di parole 🙂" #: languages/aioseo-lite.php:8162 msgid "Too Many Words 😑" msgstr "Troppe parole 😑" #: languages/aioseo-lite.php:9479 msgid "Your headline doesn’t use enough words. You have more space to add keywords and power words to improve your SEO and get more engagement." msgstr "Il tuo titolo non usa abbastanza parole. Hai più spazio per aggiungere parole chiave e parole chiave per migliorare la SEO e ottenere più coinvolgimento." #: languages/aioseo-lite.php:9494 msgid "Your headline has the right amount of words. Headlines are more likely to be clicked on in search results if they have about 6 words." msgstr "Il tuo titolo ha il giusto numero di parole. I titoli hanno maggiori probabilità di essere cliccati nei risultati di ricerca se contengono circa 6 parole." #: app/Common/Admin/Admin.php:234 languages/aioseo-lite.php:4557 msgid "Link Assistant" msgstr "Link Assistant" #: app/Common/Api/Analyze.php:131 msgid "Please enter a valid headline." msgstr "Inserisci un titolo valido." #: app/Common/Api/Plugins.php:77 msgid "Plugin update failed. Please check permissions and try again." msgstr "Aggiornamento del plugin non riuscito. Controlla i permessi e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:1678 msgid "Choose whether you want to use the OG data from the Facebook tab in your individual pages/posts by default." msgstr "Scegli se vuoi utilizzare i dati Open Graph della scheda Facebook nelle tue singole pagine/articoli per impostazione predefinita." #: languages/aioseo-lite.php:2822 msgid "Enter Your Headline" msgstr "Inserisci il tuo titolo" #: languages/aioseo-lite.php:3463 msgid "Goal: " msgstr "Obiettivo: " #: languages/aioseo-lite.php:3985 msgid "Important Issues" msgstr "Problemi importanti" #: languages/aioseo-lite.php:5104 msgid "No content yet" msgstr "Non ci sono ancora contenuti" #: languages/aioseo-lite.php:5275 msgid "Not Enough Words 🙃" msgstr "Non ci sono abbastanza parole 🙃" #. Translators: 1 - HTML Line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:5547 msgid "Our Headline Analyzer tool enables you to write irresistible SEO headlines%1$sthat drive traffic, shares, and rank better in search results." msgstr "Il nostro strumento Headline Analyzer ti permette di scrivere titoli SEO irresistibili%1$sche portano traffico, condivisioni e migliorano il posizionamento nei risultati di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:8176 msgid "Top 10 Ways to Increase Traffic" msgstr "I 10 modi migliori per incrementare il traffico" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"), 2 - Pro, 3 - Version Number #. (e.g. "1.0.0"), 4 - Addon name (e.g. "Redirection Manager"), 5 - Version #. Number (e.g. "1.0.0"). #: languages/aioseo-lite.php:7879 msgid "This addon requires an update. %1$s %2$s requires a minimum version of %3$s for the %4$s addon. You currently have %5$s installed." msgstr "Questo addon richiede un aggiornamento. %1$s %2$s richiede almeno la versione %3$s per l'addon %4$s. Al momento hai installato %5$s." #: languages/aioseo-lite.php:2645 msgid "Email" msgstr "Email" #: languages/aioseo-lite.php:2980 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: languages/aioseo-lite.php:5708 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: languages/aioseo-lite.php:2661 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: languages/aioseo-lite.php:2987 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: languages/aioseo-lite.php:5720 msgid "Phone:" msgstr "Telefono:" #: languages/aioseo-lite.php:695 msgid "Address:" msgstr "Indirizzo:" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:48 msgid "Didn't expect to see this? Make sure your sitemap is enabled and your content is set to be indexed. %1$sLearn More →%2$s" msgstr "Non ti aspettavi di vedere questo? Verifica che la sitemap sia abilitata e che i tuoi contenuti siano indicizzati. %1$sPer saperne di più →%2$s" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:28 #: languages/aioseo-lite.php:4707 msgid "Low" msgstr "Bassa" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:30 #: languages/aioseo-lite.php:3721 msgid "High" msgstr "Alta" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:62 msgid "sitemap" msgstr "sitemap" #. Translators: 1 - The generated date, 2 - The generated time. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:73 msgid "and was generated on %1$s at %2$s" msgstr "ed è stata generata il %1$s alle %2$s" #. Translators: 1 - The amount of errors. #: languages/aioseo-lite.php:141 msgid "%1$s Error" msgid_plural "%1$s Errors" msgstr[0] "%1$s errore" msgstr[1] "%1$s errori" #: languages/aioseo-lite.php:4336 msgid "Join Our Community" msgstr "Unisciti alla nostra community" #: languages/aioseo-lite.php:5554 msgid "Our location:" msgstr "La nostra sede:" #: languages/aioseo-lite.php:5557 msgid "Our Opening Hours:" msgstr "I nostri orari di apertura:" #: languages/aioseo-lite.php:6069 msgid "Quick Links" msgstr "Collegamenti rapidi" #: languages/aioseo-lite.php:7278 msgid "Tax ID" msgstr "Codice fiscale" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:8510 msgid "Upgrade to %1$s %2$s" msgstr "Passa a %1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:8732 msgid "Vat ID" msgstr "Partita Iva" #: languages/aioseo-lite.php:9330 msgid "You currently don't have permission to activate this addon. Please ask a site administrator to activate first." msgstr "Al momento non hai il permesso di attivare questo addon. Chiedi a un amministratore del sito di attivarlo." #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:29 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:283 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:37 msgid "Back to Homepage" msgstr "Torna alla homepage" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:32 msgid "Whoops!" msgstr "Oops!" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/styles.php:103 msgid "Back" msgstr "Indietro" #. Translators: "Crumb" refers to a part of the breadcrumb trail. #: app/Common/Breadcrumbs/Frontend.php:156 msgid "Sample Crumb" msgstr "Porzione di breadcrumb" #: app/Common/Options/Options.php:592 msgid "Search Results for" msgstr "Risultati della ricerca per" #: app/Common/Options/Options.php:593 msgid "404 - Page Not Found" msgstr "404 - Pagina non trovata" #: app/Common/Sitemap/Xsl.php:53 msgid "Post Archive" msgstr "Archivio degli articoli" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:41 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:91 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:261 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:449 msgid "Sitemap Index" msgstr "Indice della sitemap" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:103 msgid "URL Count" msgstr "Conteggio URL" #. Translators: 1 - The "start-end" pagination results, 2 - Total items. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/partials/pagination.php:42 msgid "Showing %1$s of %2$s" msgstr "Mostra %1$s di %2$s" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:34 msgid "There are no posts here" msgstr "Non ci sono articoli qui" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:39 msgid "Configure Sitemap" msgstr "Configura la sitemap" #. Translators: 1 - Strong tag, 2 - Close strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:344 msgid "%1$sThe custom marker should be: 100x100 px.%2$s If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup." msgstr "%1$sIl marcatore personalizzato deve essere 100x100 px.%2$s Se l'immagine supera queste dimensioni potrebbe coprire (parzialmente) il popup informativo." #: languages/aioseo-lite.php:2121 msgid "Custom Marker" msgstr "Indicatore personalizzato" #: languages/aioseo-lite.php:2529 msgid "Driving Directions" msgstr "Indicazioni stradali" #: languages/aioseo-lite.php:3524 msgid "Google Places Support" msgstr "Supporto per Google Places" #: languages/aioseo-lite.php:3530 msgid "Google Reviews" msgstr "Recensioni Google" #: languages/aioseo-lite.php:4766 msgid "Map Display" msgstr "Visualizzazione della mappa" #: languages/aioseo-lite.php:4769 msgid "Map Preview" msgstr "Anteprima della mappa" #: languages/aioseo-lite.php:6922 msgid "Show icon" msgstr "Mostra icona" #: languages/aioseo-lite.php:6934 msgid "Show label" msgstr "Mostra l'etichetta" #: languages/aioseo-lite.php:6975 msgid "Show your location to your visitors using an interactive Google Map. Create multiple maps for use with multiple locations." msgstr "Mostra la tua posizione ai visitatori con una mappa interattiva di Google. Crea più mappe da utilizzare per più sedi." #: languages/aioseo-lite.php:9351 msgid "You have exceeded the limit for requests. Please try again later." msgstr "Hai superato il limite di richieste. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:1017 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: languages/aioseo-lite.php:4223 msgid "Integrating with Google Maps will allow your users to find exactly where your business is located. Our interactive maps let them see your Google Reviews and get directions directly from your site. Create multiple maps for use with multiple locations." msgstr "L'integrazione con Google Maps permetterà ai tuoi utenti di trovare esattamente la posizione della tua attività. Le nostre mappe interattive consentono loro di vedere le tue recensioni su Google e di ottenere indicazioni stradali direttamente dal tuo sito. Crea più mappe per usare più sedi." #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag, 3 - #. Widget name #: languages/aioseo-lite.php:8079 msgid "To add this widget, visit the %1$swidgets page%2$s and look for the \"%3$s\" widget." msgstr "Per aggiungere questo widget, visita la pagina %1$swidget%2$s e cerca il widget \"%3$s\"." #: languages/aioseo-lite.php:8819 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: app/Common/Api/Tools.php:237 msgid ".htaccess file is empty." msgstr "Il file .htaccess è vuoto." #. Translators: 1 - How many errors were found. #: languages/aioseo-lite.php:145 msgid "%1$s error found!" msgid_plural "%1$s errors found!" msgstr[0] "Abbiamo trovato %1$s errore!" msgstr[1] "Abbiamo trovato %1$s errori!" #: languages/aioseo-lite.php:1409 msgid "Blocked!" msgstr "Bloccato!" #: languages/aioseo-lite.php:3358 msgid "Get out the word!" msgstr "Spargi la voce!" #: languages/aioseo-lite.php:3489 msgid "Good!" msgstr "Ottimo!" #: languages/aioseo-lite.php:3521 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Chiave API di Google Maps" #: languages/aioseo-lite.php:4763 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: languages/aioseo-lite.php:4773 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #. Translators: 1 - The title of the location. #: languages/aioseo-lite.php:5764 msgid "Please configure the map for this location: %1$s" msgstr "Configura la mappa per questa posizione: %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:6887 msgid "Share your content on your favorite social media platforms to drive engagement and increase your SEO." msgstr "Condividi i tuoi contenuti sulle tue piattaforme di social media preferite per aumentare il coinvolgimento e la SEO." #: languages/aioseo-lite.php:7650 msgid "The regex syntax is invalid." msgstr "La sintassi regex non è valida." #: languages/aioseo-lite.php:7966 msgid "This redirect is supported using the Relocate Site feature under Full Site Redirect tab." msgstr "Questo reindirizzamento è supportato dalla funzione Relocate Site nella scheda Full Site Redirect." #: languages/aioseo-lite.php:9414 msgid "You're good to go!" msgstr "Sei pronto a partire!" #: languages/aioseo-lite.php:9577 msgid "Your post needs improvement!" msgstr "Il tuo articolo deve essere migliorato!" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:242 msgid "%1$s Local - Map" msgstr "%1$s Local - Mappa" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1532 msgid "By default Contributors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, le persone con ruolo di Collaboratore hanno accesso alle %1$simpostazioni SEO per le singole pagine e gli articoli per cui hanno già i permessi di modifica.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:1962 msgid "Contributor" msgstr "Collaboratore" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:200 languages/aioseo-lite.php:6026 msgid "Publication Date" msgstr "Data di pubblicazione" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:298 msgid "%1$s relies on the WordPress Rest API and your site might have it disabled. %2$s." msgstr "%1$s si basa sull'API Rest di WordPress e il tuo sito potrebbe averla disabilitata. %2$s." #: languages/aioseo-lite.php:1328 msgid "Begin typing a post ID, title or slug to search..." msgstr "Inizia a digitare l'ID, il titolo o lo slug di un articolo per cercare..." #: languages/aioseo-lite.php:1332 msgid "Begin typing a term ID or name to search..." msgstr "Inizia a digitare l'ID o il nome del termine da cercare..." #: languages/aioseo-lite.php:1717 msgid "Click here to learn more" msgstr "Fai clic qui per saperne di più" #: languages/aioseo-lite.php:2221 msgid "Dedicated Page" msgstr "Pagina dedicata" #: languages/aioseo-lite.php:2454 msgid "Display HTML Sitemap" msgstr "Visualizza la sitemap HTML" #: languages/aioseo-lite.php:5186 msgid "No results found for your search. Try again!" msgstr "Non sono stati trovati risultati per la tua ricerca. Riprova!" #: languages/aioseo-lite.php:5399 msgid "Open HTML Sitemap" msgstr "Apri la Sitemap HTML" #: languages/aioseo-lite.php:7512 msgid "The following shortcode attributes can be used to override the default settings:" msgstr "I seguenti attributi dello shortcode possono essere utilizzati per sovrascrivere le impostazioni predefinite:" #: languages/aioseo-lite.php:7515 msgid "The function accepts an associative array with the following arguments that can be used to override the default settings:" msgstr "La funzione accetta un array associativo con i seguenti argomenti che possono essere utilizzati per sovrascrivere le impostazioni predefinite:" #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:7535 msgid "The HTML tag that is used for the label of each section. Defaults to %1$s." msgstr "Il tag HTML utilizzato per l'etichetta di ogni sezione. Il valore predefinito è %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:7619 msgid "The page that you have entered is invalid or already exists. Please enter a page with a unique slug." msgstr "La pagina che hai inserito non è valida o esiste già. Inserisci una pagina con uno slug unico." #: languages/aioseo-lite.php:7628 msgid "The post types (by slug, comma-separated) that are included in the sitemap." msgstr "I post type (per slug, separati da virgole) che sono inclusi nella sitemap." #. Translators: 1 - HTML code opening tag, 2 - HTML code closing tag. #: languages/aioseo-lite.php:7715 msgid "The sort direction. The supported values are %1$s and %2$s." msgstr "La direzione di ordinamento. I valori supportati sono %1$s e %2$s." #. Translators: 1 - HTML code opening tag, 2 - HTML code closing tag. #: languages/aioseo-lite.php:7719 msgid "The sort order. The supported values are %1$s, %2$s, %3$s and %4$s." msgstr "L'ordine di ordinamento. I valori supportati sono %1$s, %2$s, %3$s e %4$s." #: languages/aioseo-lite.php:7736 msgid "The taxonomies (by slug, comma-separated) that are included in the sitemap." msgstr "Le tassonomie (per slug, separate da virgole) che sono incluse nella sitemap." #. Translators: 1 - "Learn More" link. #: languages/aioseo-lite.php:7983 msgid "This setting allows you to toggle between the regular sitemap or the compact date archive sitemap. %1$s" msgstr "Questa impostazione ti permette di passare dalla sitemap normale alla sitemap compatta dell'archivio delle date. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:7989 msgid "This setting only applies to posts and pages." msgstr "Questa impostazione si applica solo agli articoli e alle pagine." #: languages/aioseo-lite.php:8133 msgid "To view the new sitemap, first save changes." msgstr "Per visualizzare la nuova sitemap, salva prima le modifiche." #: languages/aioseo-lite.php:8136 msgid "To view the sitemap, enter a URL and save changes." msgstr "Per visualizzare la sitemap, inserisci un URL e salva le modifiche." #: languages/aioseo-lite.php:8714 msgid "Using the custom-built tools below, you can add an HTML sitemap to your website and help visitors discover all your content. Adding an HTML sitemap to your website may also help search engines find your content more easily." msgstr "Con gli strumenti personalizzati qui sotto, puoi aggiungere una sitemap HTML al tuo sito web e aiutare le persone a scoprire tutti i tuoi contenuti. L'aggiunta di una sitemap HTML al tuo sito web può anche aiutare i motori di ricerca a trovare più facilmente i tuoi contenuti." #. Translators: 1 - The default value. #: languages/aioseo-lite.php:9021 msgid "Whether the labels should be shown or not. Defaults to %1$s." msgstr "Indica se le etichette devono essere mostrate o meno. Predefinito su %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:9024 msgid "Whether the publication date of posts should be shown." msgstr "Indica se la data di pubblicazione degli articoli deve essere mostrata." #: languages/aioseo-lite.php:9027 msgid "Whether the regular sitemap or compact date archive sitemap is output." msgstr "Se viene emessa la sitemap normale o la sitemap compatta dell'archivio delle date." #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:90 msgid "%1$s Addons Not Configured Properly" msgstr "%1$s Addon non configurati correttamente" #. Translators: 1 - The name of the WP role, 2 - Opening bold tag, 3 - Closing #. bold tag, 4 - Plugin Name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1548 msgid "By default the %1$s role %2$shas no access%3$s to %4$s settings." msgstr "Per impostazione predefinita, le persone con il ruolo di %1$s %2$snon hanno accesso alle impostazioni di %4$s%3$s." #. Translators: 1 - A URL. #: languages/aioseo-lite.php:2557 msgid "e.g. %1$s" msgstr "per esempio: %1$s" #: app/Common/Sitemap/Html/Frontend.php:174 msgid "No posts/terms could be found." msgstr "Non è stato trovato nessun articolo/termine." #: app/Common/Sitemap/Html/Sitemap.php:129 languages/aioseo-lite.php:6990 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #. Translators: The short plugin name ("AIOSEO"). #: app/Common/Sitemap/Html/Widget.php:49 msgid "%1$s HTML sitemap widget." msgstr "Widget della sitemap HTML di %1$s." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Sitemap/Html/Widget.php:56 languages/aioseo-lite.php:60 msgid "%1$s - HTML Sitemap" msgstr "%1$s - Sitemap HTML" #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - The short plugin name #. ("AIOSEO"), 3 - "Pro", 4 - Closing HTML strong tag. #: app/Common/Utils/Addons.php:274 msgid "The following addons cannot be used, because they require %1$s%2$s %3$s%4$s to work:" msgstr "I seguenti addon non si possono usare perché per funzionare hanno bisogno di %1$s%2$s %3$s%4$s:" #: app/Common/Views/sitemap/html/compact-archive.php:12 msgid "No date archives could be found." msgstr "Non è stato possibile trovare archivi di date." #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:36 #: languages/aioseo-lite.php:1801 msgid "Compact Archives" msgstr "Archivi compatti" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:52 #: languages/aioseo-lite.php:6940 msgid "Show Labels" msgstr "Mostra etichette" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:68 #: languages/aioseo-lite.php:6957 msgid "Show Publication Date" msgstr "Mostra la data di pubblicazione" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:120 #: languages/aioseo-lite.php:7107 msgid "Sort Order" msgstr "Ordina per" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:127 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:112 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:323 languages/aioseo-lite.php:4466 msgid "Last Updated" msgstr "Ultimo aggiornamento" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:130 #: languages/aioseo-lite.php:875 msgid "Alphabetical" msgstr "Ordine alfabetico" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:139 #: languages/aioseo-lite.php:7103 msgid "Sort Direction" msgstr "Ordinamento" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:142 #: languages/aioseo-lite.php:1152 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:143 #: languages/aioseo-lite.php:2349 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:158 msgid "Enter a comma-separated list of post IDs." msgstr "Inserisci un elenco di ID dei post separati da virgole." #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:172 msgid "Enter a comma-separated list of term IDs." msgstr "Inserisci un elenco separato da virgole degli ID dei termini." #: languages/aioseo-lite.php:1085 msgid "Are you sure you want to delete this backup?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo backup?" #: languages/aioseo-lite.php:1115 msgid "Are you sure you want to restore this backup?" msgstr "Vuoi ripristinare questo backup?" #: languages/aioseo-lite.php:2468 msgid "Display the sitemap on a dedicated page:" msgstr "Visualizza la sitemap in una pagina dedicata:" #: languages/aioseo-lite.php:3753 msgid "Home Page Meta Description" msgstr "Meta descrizione della homepage" #: languages/aioseo-lite.php:3805 msgid "HTML Sitemap Settings" msgstr "Impostazioni della sitemap HTML" #: languages/aioseo-lite.php:4469 msgid "Last Updated Date" msgstr "Data dell'ultimo aggiornamento" #: languages/aioseo-lite.php:5900 msgid "Post/Term ID" msgstr "ID articolo/termine" #. Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"), 3 - Closing HTML strong tag. #: languages/aioseo-lite.php:8075 msgid "To add this block, edit a page or post and search for the %1$s\"%2$s - HTML Sitemap\"%3$s block." msgstr "Per aggiungere questo blocco, modifica una pagina o un articolo e cerca il blocco %1$s\"%2$s - Sitemap HTML\"%3$s." #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:8648 msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme to display the sitemap. %1$s" msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in qualsiasi punto del tuo tema per visualizzare la sitemap. %1$s" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:8671 msgid "Use the following shortcode to display the HTML Sitemap. %1$s" msgstr "Usa il seguente shortcode per visualizzare la Sitemap HTML. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:9234 msgid "Yes, I want to delete this backup" msgstr "Sì, voglio eliminare questo backup" #: languages/aioseo-lite.php:9245 msgid "Yes, I want to restore this backup" msgstr "Sì, voglio ripristinare questo backup" #: languages/aioseo-lite.php:9358 msgid "You have new notifications!" msgstr "Hai nuove notifiche!" #: languages/aioseo-lite.php:8729 msgid "Value" msgstr "Valore" #: languages/aioseo-lite.php:598 msgid "Add Custom Rule" msgstr "Aggiungi una regola personalizzata" #: languages/aioseo-lite.php:2130 msgid "Custom Rules" msgstr "Regole personalizzate" #: languages/aioseo-lite.php:2705 msgid "Enable our Headline Analyzer to help you write irresistible headlines and rank better in search results." msgstr "Attiva il nostro Headline Analyzer per scrivere titoli irresistibili che ti aiutano a posizionarti meglio nei risultati di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:2770 msgid "Enter a Locale Code, e.g.: en_GB, es_ES" msgstr "Inserisci un codice di localizzazione, ad esempio: en_GB, es_ES" #: languages/aioseo-lite.php:2790 msgid "Enter a WordPress Filter Name" msgstr "Inserisci il nome di un filtro WordPress" #: languages/aioseo-lite.php:2793 msgid "Enter an IP Address" msgstr "Inserisci un indirizzo IP" #: languages/aioseo-lite.php:2809 msgid "Enter the Server Name" msgstr "Inserisci il nome del server" #: languages/aioseo-lite.php:3219 msgid "Full Site Redirects" msgstr "Reindirizzamenti completi del sito" #: languages/aioseo-lite.php:3645 msgid "Headline Analyzer" msgstr "Headline Analyzer" #: languages/aioseo-lite.php:3695 msgid "Help us improve" msgstr "Aiutaci a migliorare" #: languages/aioseo-lite.php:4348 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: languages/aioseo-lite.php:6626 msgid "Select a Value or Add a New One" msgstr "Seleziona un valore o aggiungine uno nuovo" #: languages/aioseo-lite.php:6632 msgid "Select Roles" msgstr "Seleziona i ruoli" #: languages/aioseo-lite.php:6635 msgid "Select Rule" msgstr "Seleziona la regola" #: languages/aioseo-lite.php:6653 msgid "Select Status" msgstr "Seleziona lo stato" #: languages/aioseo-lite.php:7350 msgid "That's Awesome!" msgstr "È fantastico!" #. Translators: 1 - The dollar symbol, 2 - Dollar symbol example. #: languages/aioseo-lite.php:7460 msgid "The dollar symbol %1$s should be at the end. For example: %2$s" msgstr "Il simbolo del dollaro %1$s deve essere alla fine. Ad esempio: %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:9225 msgid "Yes, I love it!" msgstr "Sì, lo adoro!" #: languages/aioseo-lite.php:2064 msgid "Create, manage and monitor redirects for 404's or modified posts + server redirects, full site redirects and site aliases (Pro & Elite plans only)" msgstr "Crea, gestisci e monitora i reindirizzamenti per i 404 o le pubblicazioni modificate + reindirizzamenti al server, reindirizzamenti al sito completo e alias del sito (solo piani Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:2019 msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Potresti farci un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 stelle su WordPress per aiutarci a diffondere la notizia e aumentare la nostra motivazione?" #: languages/aioseo-lite.php:1980 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: languages/aioseo-lite.php:2011 msgid "CORS" msgstr "CORS" #: languages/aioseo-lite.php:3000 msgid "Feeds" msgstr "Feed" #: languages/aioseo-lite.php:3216 msgid "Full Site Redirect" msgstr "Reindirizzamento completo del sito" #: languages/aioseo-lite.php:3808 msgid "HTTP Header" msgstr "Header HTTP" #: languages/aioseo-lite.php:4524 msgid "Libraries" msgstr "Biblioteche" #: languages/aioseo-lite.php:4655 msgid "Locale" msgstr "Locale" #: languages/aioseo-lite.php:4668 msgid "Logged In" msgstr "Connesso" #: languages/aioseo-lite.php:4671 msgid "Logged Out" msgstr "Disconnesso" #: languages/aioseo-lite.php:4674 msgid "Login Status" msgstr "Stato dell'accesso" #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:352 #: languages/aioseo-lite.php:4862 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: languages/aioseo-lite.php:6194 msgid "Referrer" msgstr "Referrer" #: languages/aioseo-lite.php:6981 msgid "Site Aliases" msgstr "Alias del sito" #: languages/aioseo-lite.php:9117 msgid "WordPress Filter" msgstr "Filtro WordPress" #: languages/aioseo-lite.php:9123 msgid "WordPress User Roles" msgstr "Ruoli utente di WordPress" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The #. plugin name ("All in One SEO"). #: app/init/notices.php:167 msgid "Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of WordPress that is no longer supported. Please update your site to the latest version of WordPress in order to continue using %3$s." msgstr "Il tuo sito sta usando una %1$sversione non sicura%2$s di WordPress che non è più supportata. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo sito alla versione più recente di WordPress per poter continuare a usare %3$s." #: languages/aioseo-lite.php:1932 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: app/Common/Admin/Admin.php:1222 app/Common/Admin/SlugMonitor.php:123 msgid "Add Redirect to improve SEO" msgid_plural "Add Redirects to improve SEO" msgstr[0] "Aggiungi un reindirizzamento per migliorare la SEO" msgstr[1] "Aggiungi i reindirizzamenti per migliorare la SEO" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: app/Common/Admin/Notices/DeprecatedWordPress.php:71 msgid "Your site is running an %1$soutdated version%2$s of WordPress. We recommend using the latest version of WordPress in order to keep your site secure." msgstr "Il tuo sito sta usando %1$suna versione obsoleta%2$s di WordPress. Ti consigliamo di passare alla versione più recente di WordPress per mantenere il tuo sito sicuro." #: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:187 msgid "How-To" msgstr "Come fare" #: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:193 msgid "List" msgstr "Lista" #: languages/aioseo-lite.php:3150 msgid "Forbidden" msgstr "Vietato" #: languages/aioseo-lite.php:3171 msgid "Found" msgstr "Trovato" #: languages/aioseo-lite.php:8328 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorizzato" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:128 msgid "The permalink." msgstr "Il permalink." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:132 languages/aioseo-lite.php:4412 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:133 msgid "The label." msgstr "L'etichetta." #. Translators: 1 - The name of a taxonomy. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:146 msgid "The %1$s title." msgstr "Titolo %1$s." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:151 msgid "The crumb separator." msgstr "Il separatore dei breadcrumb." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:155 languages/aioseo-lite.php:1419 msgid "Blog Page Title" msgstr "Titolo della pagina del blog" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:156 msgid "The blog page title." msgstr "Il titolo della pagina del blog." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:160 msgid "Author Display Name" msgstr "Nome visualizzato dell'autore" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:161 msgid "The author's display name." msgstr "Il nome visualizzato dell'autore." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:166 msgid "The author's first name." msgstr "Il nome dell'autore." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:171 msgid "The author's last name." msgstr "Il cognome dell'autore." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:175 msgid "Search result format" msgstr "Formato dei risultati della ricerca" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:176 msgid "The search result format." msgstr "Il formato dei risultati della ricerca." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:181 msgid "The 404 error format." msgstr "Il formato dell'errore 404." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:186 msgid "The year." msgstr "L'anno." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:191 msgid "The month." msgstr "Il mese." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:196 msgid "The day." msgstr "Il giorno." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:200 msgid "Search String" msgstr "Stringa di ricerca" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:201 msgid "The search string." msgstr "La stringa di ricerca." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:210 msgid "Archive format" msgstr "Formato dell'archivio" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:211 msgid "The archive format." msgstr "Il formato dell'archivio." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:215 msgid "Post Type Name" msgstr "Nome del post type" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:216 msgid "The archive post type name." msgstr "Il nome del tipo di post archivio." #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:226 msgid "%1$s Price" msgstr "Prezzo di %1$s" #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:228 msgid "The %1$s price." msgstr "Il prezzo di %1$s ." #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:233 msgid "%1$s SKU" msgstr "Codice SKU di %1$s" #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:235 msgid "The %1$s SKU." msgstr "Il codice SKU di %1$s." #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:240 msgid "%1$s Brand" msgstr "Brand di %1$s" #. Translators: 1 - The name of a post type. #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:242 msgid "The %1$s brand." msgstr "Il brand di %1$s." #: app/Common/Breadcrumbs/Widget.php:41 msgid "Display the current page breadcrumb." msgstr "Visualizza i breadcrumb della pagina corrente." #: languages/aioseo-lite.php:765 msgid "AIOSEO - Breadcrumbs" msgstr "AIOSEO - Breadcrumb" #. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1468 msgid "Breadcrumbs are an essential part of SEO. By default %1$s will automatically add breadcrumbs to the schema markup that we add to your site and you don't need to make any changes for that to work. Breadcrumbs can also be used as a secondary navigation system that tells users where they are on a website relative to the homepage." msgstr "I breadcrumb sono un elemento essenziale della SEO. Per impostazione predefinita, %1$s aggiungerà automaticamente i breadcrumb al markup Schema che aggiungiamo al tuo sito e non dovrai apportare alcuna modifica affinché funzioni. I breadcrumb si possono usare anche come sistema di navigazione secondario che indica alle persone in che area del sito web si trovano rispetto alla homepage." #: languages/aioseo-lite.php:1595 msgid "Category Hierarchy" msgstr "Gerarchia delle categorie" #: languages/aioseo-lite.php:2450 msgid "Display complete category hierarchy even if not selected on each individual post." msgstr "Visualizza la gerarchia completa delle categorie anche se non è selezionata su ogni singolo articolo." #: languages/aioseo-lite.php:3159 msgid "Format the label used for archives page." msgstr "Formatta l'etichetta utilizzata per la pagina degli archivi." #: languages/aioseo-lite.php:3162 msgid "Format the label used for the 404 error page." msgstr "Formatta l'etichetta utilizzata per la pagina di errore 404." #: languages/aioseo-lite.php:3165 msgid "Format the label used for the search results page." msgstr "Formatta l'etichetta utilizzata per la pagina dei risultati della ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:3765 msgid "Homepage label" msgstr "Etichetta homepage" #: languages/aioseo-lite.php:4415 msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs." msgstr "Etichetta usata per il link alla homepage (primo elemento) nei breadcrumb." #: languages/aioseo-lite.php:4565 msgid "Link current item" msgstr "Link all'elemento corrente" #: languages/aioseo-lite.php:5933 msgid "Prefix for breadcrumb path." msgstr "Prefisso per il percorso dei breadcrumb." #: languages/aioseo-lite.php:6910 msgid "Show Blog Home" msgstr "Mostra il blog nella homepage" #: languages/aioseo-lite.php:6916 msgid "Show current item" msgstr "Mostra l'elemento corrente" #: languages/aioseo-lite.php:7631 msgid "The purpose of breadcrumb navigation is to help users navigate around your website. It also helps search engines understand the structure and hierarchy of links on a web page." msgstr "Lo scopo della navigazione con breadcrumb è quello di aiutare gli utenti a navigare all'interno del tuo sito web. Inoltre, aiuta i motori di ricerca a capire la struttura e la gerarchia dei link di una pagina web." #. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7837 msgid "These settings will affect all the breadcrumbs displayed by %1$s throughout your site." msgstr "Queste impostazioni hanno effetto su tutti i breadcrumb visualizzati da %1$s nel tuo sito." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:185 msgid "Year" msgstr "Anno" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:195 languages/aioseo-lite.php:2190 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: languages/aioseo-lite.php:774 msgid "AIOSEO Local - Location Categories" msgstr "AIOSEO Local - Categorie di località" #: languages/aioseo-lite.php:1510 msgid "Business Info and Location blocks, widgets and shortcodes" msgstr "Blocchi, widget e shortcode per le informazioni commerciali e le sedi aziendali" #: languages/aioseo-lite.php:2115 msgid "Custom HTML templates" msgstr "Template HTML personalizzati" #: languages/aioseo-lite.php:2369 msgid "Detailed Address, Contact and Payment Info" msgstr "Indirizzo dettagliato, contatti e informazioni sul pagamento" #: languages/aioseo-lite.php:4040 msgid "Include" msgstr "Includi" #: languages/aioseo-lite.php:5461 msgid "Opening Hours block, widget and shortcode" msgstr "Blocco Orario di apertura, widget e shortcode" #: languages/aioseo-lite.php:5578 msgid "Our template editor will allow you to easily customize how breadcrumbs are displayed on your site based on each post type or taxonomy." msgstr "Il nostro editor di template ti permetterà di personalizzare con facilità la visualizzazione dei breadcrumb sul tuo sito in base a ogni post type o tassonomia." #: languages/aioseo-lite.php:5593 msgid "Override the default template for breadcrumbs on your site using our easy-to-use template editor." msgstr "Sovrascrivi il template predefinito per i breadcrumb sul tuo sito utilizzando il nostro editor di template facile da usare." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link. #: languages/aioseo-lite.php:8071 msgid "To add this block, edit a page or post and search for the \"%1$s - Breadcrumbs\" block. %2$s" msgstr "Per aggiungere questo blocco, modifica una pagina o un articolo e cerca il blocco \"%1$s - Breadcrumb\". %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:8589 msgid "Use a default template" msgstr "Usa un template predefinito" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:8644 msgid "Use the following PHP code anywhere in your theme (in the loop) to display the breadcrumbs. %1$s" msgstr "Utilizza il seguente codice PHP in qualsiasi punto del tuo tema (nel ciclo) per visualizzare i breadcrumb. %1$s" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:8667 msgid "Use the following shortcode to display the current breadcrumbs. %1$s" msgstr "Utilizza il seguente shortcode per visualizzare i breadcrumb attuali. %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Breadcrumbs/Widget.php:50 languages/aioseo-lite.php:56 msgid "%1$s - Breadcrumbs" msgstr "%1$s - Breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:2282 msgid "Default template for all pages." msgstr "Il template predefinito per tutte le pagine." #: languages/aioseo-lite.php:3577 msgid "Granular control over the template for each post type, taxonomy and archive." msgstr "Controllo granulare del template per ogni post type, tassonomia e archivio." #: languages/aioseo-lite.php:8828 msgid "Visual Breadcrumb Trails" msgstr "Percorsi Breadcrumb visuali" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:9058 msgid "Whether your business has multiple locations, or just one, %1$s makes it easy to configure and display relevant information about your local business. You can use the custom-built tools below, or you can use the Locations custom post type (multiple locations only) to generate relevant and necessary information for search engines or for your customers." msgstr "Sia che la tua attività abbia più sedi, sia che ne abbia solo una, %1$s ti permette di configurare e visualizzare facilmente le informazioni rilevanti sulla tua attività locale. Puoi utilizzare gli strumenti personalizzati qui sotto o il post type personalizzato Sedi (solo per sedi multiple) per generare informazioni rilevanti e necessarie per i motori di ricerca o per i tuoi clienti." #: languages/aioseo-lite.php:6010 msgid "Professional Service" msgstr "Servizio professionale" #: languages/aioseo-lite.php:4665 msgid "Log sizes may fluctuate and not always be 100% accurate since the results can be cached. Also after clearing a log, it may not show as \"0\" since database tables also include additional information such as indexes that we don't clear." msgstr "Le dimensioni del registro possono variare e non essere sempre precise al 100% perché i risultati possono essere memorizzati nella cache. Inoltre, dopo aver cancellato un registro, potrebbe non essere visualizzato come \"0\" perché le tabelle del database includono anche informazioni aggiuntive che non cancelliamo, come gli indici." #: languages/aioseo-lite.php:419 msgid "404 Redirects" msgstr "Reindirizzamenti 404" #: languages/aioseo-lite.php:452 msgid "A redirect already exists for this source URL. To make changes, edit the original instead." msgstr "Esiste già un redirect per questo URL di origine. Per apportare modifiche, modifica l'originale." #: languages/aioseo-lite.php:634 msgid "Add Redirect" msgstr "Aggiungi reindirizzamento" #: languages/aioseo-lite.php:637 msgid "Add Redirects" msgstr "Aggiungi i reindirizzamenti" #: languages/aioseo-lite.php:919 msgid "An error occurred while adding your redirects. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta dei reindirizzamenti. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:987 msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected." msgstr "I valori di ancoraggio non vengono inviati al server e non possono essere reindirizzati." #: languages/aioseo-lite.php:1703 msgid "Clear 404 Logs" msgstr "Cancella i registri 404" #: languages/aioseo-lite.php:1707 msgid "Clear Redirect Logs" msgstr "Cancella i registri dei reindirizzamenti" #: languages/aioseo-lite.php:2055 msgid "Create and manage redirects for your broken links." msgstr "Crea e gestisci i reindirizzamenti per i tuoi link non funzionanti." #: languages/aioseo-lite.php:2523 msgid "DRAFT" msgstr "BOZZA" #. Translators: 1 - Oening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:2778 msgid "Enter a relative URL to redirect from or start by typing in page or post title, slug or ID. You can also use regex (%1$s)" msgstr "Inserisci un URL relativo da cui reindirizzare o digita il titolo, lo slug o l'ID della pagina o dell'articolo. Puoi anche usare una regex (%1$s)" #: languages/aioseo-lite.php:2784 msgid "Enter a URL or start by typing a page or post title, slug or ID." msgstr "Inserisci un URL o inizia a digitare il titolo, lo slug o l'ID di una pagina o di un articolo." #: languages/aioseo-lite.php:2844 msgid "Exact match all parameters in any order" msgstr "Corrispondenza esatta di tutti i parametri in qualsiasi ordine" #: languages/aioseo-lite.php:3027 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: languages/aioseo-lite.php:3225 msgid "FUTURE" msgstr "IN FUTURO" #: languages/aioseo-lite.php:3859 msgid "Ignore & pass parameters to the target" msgstr "Ignora e passa i parametri al target" #: languages/aioseo-lite.php:3863 msgid "Ignore all parameters" msgstr "Ignora tutti i parametri" #: languages/aioseo-lite.php:3866 msgid "Ignore all parameters except UTM" msgstr "Ignora tutti i parametri tranne UTM" #: languages/aioseo-lite.php:4753 msgid "Manual Redirects" msgstr "Reindirizzamenti manuali" #: languages/aioseo-lite.php:4878 msgid "Modified Posts" msgstr "Articoli modificati" #: languages/aioseo-lite.php:4920 msgid "Moved Permanently" msgstr "Spostato in modo permanente" #: languages/aioseo-lite.php:5669 msgid "PENDING" msgstr "IN ATTESA" #: languages/aioseo-lite.php:5684 msgid "Permalinks are not currently supported." msgstr "I permalink non sono attualmente supportati." #: languages/aioseo-lite.php:5781 msgid "Please enter a valid relative source URL." msgstr "Inserisci un URL sorgente relativo valido." #: languages/aioseo-lite.php:6059 msgid "Query Parameters:" msgstr "Parametri della query:" #: languages/aioseo-lite.php:6164 msgid "Redirect Type:" msgstr "Tipo di reindirizzamento:" #: languages/aioseo-lite.php:6223 msgid "Regex" msgstr "Regex" #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>Regex</code> #: languages/aioseo-lite.php:6238 msgid "Remember to enable the %1$s option if this is a regular expression." msgstr "Ricorda di attivare l'opzione %1$s se si tratta di un'espressione regolare." #: languages/aioseo-lite.php:6928 msgid "Show Icons" msgstr "Mostra le icone" #: languages/aioseo-lite.php:6966 msgid "Show Title" msgstr "Mostra titolo" #: languages/aioseo-lite.php:7089 msgid "Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring." msgstr "Alcuni server possono essere configurati per servire direttamente le risorse dei file, impedendo il reindirizzamento." #: languages/aioseo-lite.php:7117 msgid "Source URLs" msgstr "URL di origine" #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>^</code>, 2 - #. Adds a html tag with an option like: <code>^</code>. #: languages/aioseo-lite.php:7423 msgid "The caret %1$s should be at the start. For example: %2$s" msgstr "Il trattino %1$s deve essere all'inizio. Ad esempio: %2$s" #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>^/</code> #: languages/aioseo-lite.php:7724 msgid "The source URL should probably start with a %1$s" msgstr "L'URL di origine dovrebbe probabilmente iniziare con un %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:7922 msgid "This is a duplicate of a URL you are already adding. You can only add unique source URLs." msgstr "Si tratta di un duplicato di un URL che stai già aggiungendo. Puoi aggiungere solo URL sorgente unici." #: languages/aioseo-lite.php:9012 msgid "what's this?" msgstr "cos'è questo?" #: languages/aioseo-lite.php:9070 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: languages/aioseo-lite.php:9651 msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop." msgstr "La tua sorgente è uguale a una destinazione e questo creerà un ciclo." #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>^</code>. #: languages/aioseo-lite.php:9658 msgid "Your target URL contains the invalid character(s) %1$s" msgstr "L'URL di destinazione contiene uno o più caratteri non validi %1$s" #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>^</code>, 2 - #. Adds a html tag with an option like: <code>^</code>. #: languages/aioseo-lite.php:9665 msgid "Your target URL should be an absolute URL like %1$s or start with a slash %2$s." msgstr "L'URL di destinazione deve essere un URL assoluto come %1$s o iniziare con uno slash %2$s." #. Translators: 1 - Domain URL, 2 - Domain URL. #: languages/aioseo-lite.php:9684 msgid "Your URL appears to contain a domain inside the path: %1$s. Did you mean to use %2$s instead?" msgstr "Il tuo URL sembra contenere un dominio all'interno del percorso: %1$s. Intendevi forse utilizzare %2$s?" #: app/Common/Admin/Admin.php:720 languages/aioseo-lite.php:6172 msgid "Redirection Manager" msgstr "Gestione dei reindirizzamenti" #: languages/aioseo-lite.php:1275 msgid "Available as Addon Plugin" msgstr "Disponibile come add-on plugin" #: languages/aioseo-lite.php:1965 msgid "Control the priority & frequency of each Post, Page, Category, Tag, etc." msgstr "Controlla la priorità e la frequenza di ogni articolo, pagina, categoria, tag, ecc." #: languages/aioseo-lite.php:1968 msgid "Control the priority & frequency per Post Type/Taxonomy" msgstr "Controlla la priorità e la frequenza per Post Type/Tassonomia" #: languages/aioseo-lite.php:4626 msgid "Local Business schema (multiple locations supported) + Business Info & Location blocks, widgets & shortcodes (Plus, Pro & Elite plans only)" msgstr "Schema Business Locale (supporto per più sedi) + blocchi Informazioni & Sedi dell'attività, widget e shortcode (solo piani Plus, Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:5919 msgid "Posts, Pages, Categories, Tags + Breadcrumb Navigation + advanced graphs (Product, FAQ Page, Recipe, etc.)" msgstr "Articoli, Pagine, Categorie, Tag + Navigazione Breadcrumb + grafici avanzati (Prodotto, Pagina FAQ, Descrizione, ecc.)" #: languages/aioseo-lite.php:7206 msgid "Submit your latest news stories to Google News (Pro & Elite plans only)" msgstr "Invia le tue ultime notizie a Google News (solo per i piani Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:7209 msgid "Submit your videos to search engines (Pro & Elite plans only)" msgstr "Invia i tuoi video ai motori di ricerca (solo per i piani Pro ed Elite)" #: languages/aioseo-lite.php:9101 msgid "WooCommerce Products, Product Categories, Product Tags, Product Attributes + WooCommerce smart tags (price, brand, etc.)" msgstr "Prodotti WooCommerce, Categorie di prodotti, Tag di prodotti, Attributi di prodotti + Tag intelligenti WooCommerce (prezzo, brand, ecc.)" #: languages/aioseo-lite.php:2457 msgid "Display Info" msgstr "Visualizza le informazioni" #: languages/aioseo-lite.php:375 msgid "1 day" msgstr "1 giorno" #: languages/aioseo-lite.php:378 msgid "1 hour" msgstr "1 ora" #: languages/aioseo-lite.php:381 msgid "1 week" msgstr "1 settimana" #: languages/aioseo-lite.php:1158 msgid "at" msgstr "alle" #: languages/aioseo-lite.php:3153 msgid "Forever" msgstr "Per sempre" #: languages/aioseo-lite.php:4456 msgid "Last Accessed" msgstr "Ultimo accesso" #. Translators: 1 - Adds a html tag with an option like: <code>^</code>, 2 - #. Adds a html tag with an option like: <code>^</code>. #: languages/aioseo-lite.php:8099 msgid "To prevent a greedy regular expression you can use %1$s to anchor it to the start of the URL. For example: %2$s" msgstr "Per evitare un'espressione regolare troppo generica, si può usare %1$s per ancorarla all'inizio dell'URL. Ad esempio: %2$s " #: languages/aioseo-lite.php:487 msgid "About Page URL" msgstr "URL della pagina About" #: languages/aioseo-lite.php:686 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: languages/aioseo-lite.php:1919 msgid "Contact Info" msgstr "Informazioni di contatto" #: languages/aioseo-lite.php:1926 msgid "Contact Page URL" msgstr "URL della pagina di contatto" #: languages/aioseo-lite.php:2471 msgid "Displayed when the business is closed." msgstr "Visualizzato quando l'attività è chiusa." #: languages/aioseo-lite.php:2474 msgid "Displayed when the business is open all day long." msgstr "Visualizzato quando l'attività è aperta tutto il giorno." #: languages/aioseo-lite.php:2651 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: languages/aioseo-lite.php:2984 msgid "Fax Number" msgstr "Numero di fax" #: languages/aioseo-lite.php:3737 msgid "Hits" msgstr "Hit" #: languages/aioseo-lite.php:3833 msgid "IDs" msgstr "ID" #: languages/aioseo-lite.php:3869 msgid "Ignore Case" msgstr "Ignora maiuscole/minuscole" #: languages/aioseo-lite.php:3872 msgid "Ignore Slash" msgstr "Ignora slash" #: languages/aioseo-lite.php:3950 msgid "Import from CSV file..." msgstr "Importa da file CSV..." #: languages/aioseo-lite.php:5723 msgid "Phone/Fax Country Code" msgstr "Codice telefono/fax del Paese" #: languages/aioseo-lite.php:6155 msgid "Redirect Logs" msgstr "Log dei reindirizzamenti" #: languages/aioseo-lite.php:6925 msgid "Show icons" msgstr "Mostra icone" #: languages/aioseo-lite.php:6937 msgid "Show labels" msgstr "Mostra le etichette" #: languages/aioseo-lite.php:6969 msgid "Show VAT ID" msgstr "Mostra l'ID IVA" #: languages/aioseo-lite.php:7275 msgid "Target URL" msgstr "URL di destinazione" #: languages/aioseo-lite.php:8614 msgid "Use Defaults" msgstr "Utilizza i valori predefiniti" #: languages/aioseo-lite.php:8967 msgid "Website URL" msgstr "URL del sito web" #: languages/aioseo-lite.php:9085 msgid "Will default opening hours set globally" msgstr "Gli orari di apertura predefiniti saranno impostati a livello globale" #: languages/aioseo-lite.php:3820 msgid "I have two sets of opening hours per day" msgstr "Ho due fasce orarie di apertura al giorno" #: languages/aioseo-lite.php:5231 msgid "No, I changed my mind" msgstr "No, ho cambiato idea" #: languages/aioseo-lite.php:7841 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Questa azione non può essere annullata." #: languages/aioseo-lite.php:689 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo (linea 1)" #: languages/aioseo-lite.php:2087 msgid "Currencies Accepted" msgstr "Valute accettate" #: languages/aioseo-lite.php:5663 msgid "Payment Methods Accepted" msgstr "Metodi di pagamento accettati" #: languages/aioseo-lite.php:3780 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: languages/aioseo-lite.php:7111 msgid "Source URL" msgstr "Fonte URL" #: languages/aioseo-lite.php:692 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo (riga 2)" #: languages/aioseo-lite.php:6963 msgid "Show Tax ID" msgstr "Mostra codice fiscale" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1646 msgid "Choose a plugin to import Local SEO directly into %1$s." msgstr "Scegli un plugin per importare Local SEO direttamente in %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:1082 msgid "Are you sure you want to delete these query args?" msgstr "Sei sicuro di voler davvero eliminare gli argomenti della query?" #: languages/aioseo-lite.php:413 msgid "404 Logs" msgstr "Registri 404" #: languages/aioseo-lite.php:628 msgid "Add New Redirection" msgstr "Aggiungi un nuovo reindirizzamento" #: languages/aioseo-lite.php:823 msgid "All Groups" msgstr "Tutti i gruppi" #: languages/aioseo-lite.php:1247 msgid "Automatic Redirects" msgstr "Reindirizzamenti automatici" #: languages/aioseo-lite.php:2977 msgid "Fast Server Redirects" msgstr "Reindirizzamenti veloci del server" #: languages/aioseo-lite.php:3031 msgid "Filter by Group" msgstr "Filtra per gruppo" #: languages/aioseo-lite.php:3599 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: languages/aioseo-lite.php:5771 msgid "Please enable multiple locations before using this block." msgstr "Abilita più posizioni prima di utilizzare questo blocco." #: languages/aioseo-lite.php:6158 msgid "Redirect Monitoring" msgstr "Monitoraggio del reindirizzamento" #: languages/aioseo-lite.php:6558 msgid "Search URLs" msgstr "URL di ricerca" #. Translators: 1 - The singular label of the custom post type. #: languages/aioseo-lite.php:6615 msgid "Select a %1$s" msgstr "Seleziona un %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:6867 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: languages/aioseo-lite.php:4620 msgid "Loading..." msgstr "In caricamento ..." #: languages/aioseo-lite.php:416 msgid "404 Monitoring" msgstr "Monitoraggio errori 404" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:238 msgid "%1$s Local - Business Info" msgstr "%1$s Local - Informazioni attività" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:246 msgid "%1$s Local - Opening Hours" msgstr "%1$s Local - Orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:3925 msgid "Import / Export" msgstr "Importa/esporta" #. Translators: 1 - The plural label of the custom post type. #: languages/aioseo-lite.php:5078 msgid "No %1$s found" msgstr "Non abbiamo trovato %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:5633 msgid "Pass through" msgstr "Passante" #: languages/aioseo-lite.php:5140 msgid "No Index RSS Feeds" msgstr "Feed RSS No Index" #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: languages/aioseo-lite.php:209 msgid "%1$s is Installed & Active" msgstr "%1$s è installato e attivo" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag, 3 - Semrush. #: languages/aioseo-lite.php:332 msgid "%1$sA valid license key is required%2$s in order to connect with %3$s." msgstr "Per connettersi a %3$s %1$sè necessaria una chiave di licenza valida%2$s." #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: languages/aioseo-lite.php:531 msgid "Activate %1$s" msgstr "Attiva %1$s" #. Translators: 1 - Plugin short name + Pro "AIOSEO Pro", 2 - Semrush, 3 - Link #. to learn more. #: languages/aioseo-lite.php:981 msgid "Analyzing your content with %1$s keywords is only available to licensed %2$s users. %3$s" msgstr "L'analisi dei contenuti con le parole chiave di %1$s è disponibile solo per chi ha una licenza di %2$s. %3$s" #: languages/aioseo-lite.php:1026 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: languages/aioseo-lite.php:1490 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni di gruppo" #. Translators: 1 - The name of one of our partner plugins. #: languages/aioseo-lite.php:3508 msgid "Google Analytics is now handled by %1$s." msgstr "Google Analytics è ora gestito da %1$s." #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: app/Common/Api/Wizard.php:466 app/Common/Api/Wizard.php:479 #: languages/aioseo-lite.php:4166 msgid "Install %1$s" msgstr "Installa %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:5182 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: languages/aioseo-lite.php:5340 msgid "of" msgstr "di" #: languages/aioseo-lite.php:6960 msgid "Show Results For:" msgstr "Risultati degli spettacoli per:" #: languages/aioseo-lite.php:8264 msgid "Trend" msgstr "Tendenza" #: languages/aioseo-lite.php:8831 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: languages/aioseo-lite.php:4315 msgid "items" msgstr "elementi" #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: languages/aioseo-lite.php:6872 msgid "Setup %1$s" msgstr "Configura %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"), 3 - Opening link tag, 4 - Closing link tag. #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:444 msgid "%1$s migrated all your title formats, some of which were blank. If you were purposely using blank formats in the previous version of %2$s and want WordPress to handle your titles, you can safely dismiss this message. For more information, check out our documentation on %3$sblank title formats%4$s." msgstr "%1$s ha migrato tutti i formati dei titoli, alcuni dei quali erano vuoti. Se nella versione precedente di %2$s usavi di proposito dei formati vuoti e vuoi che sia WordPress a gestire i tuoi titoli, puoi ignorare questo messaggio. Per maggiori informazioni, %3$sconsulta la nostra documentazione sui formati dei titoli vuoti%4$s." #: app/Common/Schema/Context.php:274 languages/aioseo-lite.php:5278 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: app/Common/Main/Updates.php:1214 languages/aioseo-lite.php:2033 msgid "Course" msgstr "Corso" #: app/Common/Main/Updates.php:1289 languages/aioseo-lite.php:6131 msgid "Recipe" msgstr "Ricetta" #: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:199 msgid "Question" msgstr "Domanda" #: languages/aioseo-lite.php:27 msgid "(Default)" msgstr "(Predefinito)" #: languages/aioseo-lite.php:2965 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: languages/aioseo-lite.php:6088 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: languages/aioseo-lite.php:6331 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "recensione" msgstr[1] "recensioni" #: app/Common/Utils/Tags.php:366 msgid "The display name of the post author." msgstr "Il nome visualizzato dell'autore dell'articolo." #: app/Common/Utils/Tags.php:371 msgid "The first name of the post author." msgstr "Il nome dell'autore dell'articolo." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The #. PHP version, 4 - The current year, 5 - The short plugin name ("AIOSEO"), 6 - #. Opening HTML link tag, 7 - Closing HTML link tag. #: app/init/notices.php:118 msgid "%1$sNote:%2$s Support for PHP %3$s will be discontinued in %4$s. After this, if no further action is taken, %5$s functionality will be disabled. %6$sRead more for additional information.%7$s" msgstr "%1$sNota:%2$s Il supporto per PHP %3$s sarà interrotto nel %4$s. Se dopo questa data non verranno intraprese ulteriori azioni, la funzionalità di %5$s sarà disabilitata. %6$sLeggi di più per ulteriori informazioni.%7$s" #. Translators: 1 - "AIOSEO Pro", 2 - "AIOSEO Lite". #: app/init/notices.php:238 msgid "Your site already has %1$s activated. If you want to switch to %2$s, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate %1$s. Then, you can activate %2$s." msgstr "%1$s è già attivo sul tuo sito. Se vuoi passare a %2$s, vai prima su Plugin > Plugin installati e disattiva %1$s. Dopo potrai attivare %2$s." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - #. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag. #: app/init/notices.php:95 msgid "Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s." msgstr "Il tuo sito sta usando una %1$sversione obsoleta%2$s di PHP che non è più supportata e può causare problemi con %3$s. Contatta il tuo provider di web hosting per aggiornare la versione di PHP o passa a una delle %4$ssocietà di hosting WordPress raccomandate%5$s." #: app/init/notices.php:236 msgid "Heads up!" msgstr "Occhio!" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The #. short plugin name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML #. link tag. #: app/init/notices.php:48 msgid "%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s" msgstr "%1$sNota:%2$s Il plugin %3$s rimarrà disabilitato sul tuo sito finché non risolvi il problema. %4$sLeggi di più per ulteriori informazioni.%5$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - #. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag. #: app/init/notices.php:27 msgid "Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s." msgstr "Il tuo sito sta usando una %1$sversione non sicura%2$s di PHP che non è più supportata. Contatta il tuo provider di web hosting per aggiornare la versione di PHP o passa a una delle %3$ssocietà di hosting WordPress raccomandate%4$s." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:127 app/Common/Utils/Tags.php:473 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: app/Common/Utils/Tags.php:574 msgid "Tagline" msgstr "Motto" #: app/Common/Utils/Tags.php:551 msgid "The description for your site." msgstr "La descrizione del tuo sito." #: app/Common/Utils/Tags.php:468 msgid "Parent Title" msgstr "Titolo genitore" #: app/Common/Utils/Tags.php:540 msgid "Search Term" msgstr "Termine di ricerca" #: app/Common/Utils/Tags.php:442 msgid "Current Year" msgstr "Anno corrente" #: app/Common/Utils/Tags.php:437 msgid "Current Month" msgstr "Mese corrente" #: app/Common/Utils/Tags.php:432 msgid "Current Day" msgstr "Giorno corrente" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:165 app/Common/Utils/Tags.php:370 msgid "Author First Name" msgstr "Nome dell'autore" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:170 app/Common/Utils/Tags.php:375 msgid "Author Last Name" msgstr "Cognome dell'autore" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:139 app/Common/Utils/Tags.php:536 msgid "The original title of the current post." msgstr "Il titolo originale dell'articolo attuale." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:205 app/Common/Utils/Tags.php:463 msgid "Page Number" msgstr "Numero della pagina" #: app/Common/Utils/Tags.php:385 msgid "Archive Title" msgstr "Titolo dell'archivio" #: app/Common/Utils/Tags.php:386 msgid "The title of the current archive." msgstr "Il titolo dell'archivio attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:403 msgid "Current or first category title." msgstr "Titolo della categoria attuale o della prima categoria." #. Translators: 1 - The singular name of the current taxonomy. #: app/Common/Utils/Tags.php:591 msgid "%1$s Description" msgstr "Descrizione di %1$s" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:414 app/Common/Utils/Tags.php:521 msgid "%1$s Link" msgstr "Link %1$s" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Utils/Tags.php:421 app/Common/Utils/Tags.php:528 msgid "%1$s Link (Alt)" msgstr "Link (Alt) %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:474 msgid "The permalink for the current page/post." msgstr "Il permalink della pagina/articolo attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:464 msgid "The page number for the current paginated page." msgstr "Il numero di pagina della paginazione attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:427 msgid "Current Date" msgstr "Data attuale" #: app/Common/Utils/Tags.php:428 msgid "The current date, localized." msgstr "La data attuale, localizzata." #: app/Common/Utils/Tags.php:433 msgid "The current day of the month, localized." msgstr "Il giorno del mese corrente, localizzato." #: app/Common/Utils/Tags.php:438 msgid "The current month, localized." msgstr "Il mese corrente, localizzato." #: app/Common/Utils/Tags.php:443 msgid "The current year, localized." msgstr "L'anno corrente, localizzato." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:497 msgid "%1$s Excerpt" msgstr "Riassunto %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:498 msgid "The excerpt defined on your page/post." msgstr "Il riassunto definito nella tua pagina/articolo." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:503 msgid "%1$s Excerpt Only" msgstr "Solo riassunto di %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:504 msgid "The excerpt defined on your page/post. Will not fall back to the post content." msgstr "Il riassunto definito nella tua pagina/articolo. Non ritornerà al contenuto dell'articolo." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:479 msgid "%1$s Content" msgstr "Contenuto %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:480 msgid "The content of your page/post." msgstr "Il contenuto della tua pagina/articolo." #: app/Common/Utils/Tags.php:345 msgid "Archive Date" msgstr "Data dell'archivio" #: app/Common/Utils/Tags.php:346 msgid "The date of the current archive, localized." msgstr "La data dell'archivio attuale, localizzata." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:485 msgid "%1$s Date" msgstr "Data %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:486 msgid "The date when the page/post was published, localized." msgstr "La data di pubblicazione della pagina/articolo, localizzata." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:491 msgid "%1$s Day" msgstr "%1$s Giorno" #: app/Common/Utils/Tags.php:492 msgid "The day of the month when the page/post was published, localized." msgstr "Il giorno del mese in cui la pagina/articolo è stato pubblicato, localizzato." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:509 msgid "%1$s Month" msgstr "Mese %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:510 msgid "The month when the page/post was published, localized." msgstr "Il mese in cui la pagina/articolo è stato pubblicato, localizzato." #. Translators: 1 - The singular name of the post type. #: app/Common/Utils/Tags.php:515 msgid "%1$s Year" msgstr "Anno %1$s" #: app/Common/Utils/Tags.php:516 msgid "The year when the page/post was published, localized." msgstr "L'anno di pubblicazione della pagina/articolo, localizzato." #: app/Common/Utils/Tags.php:546 msgid "The separator defined in the search appearance settings." msgstr "Il separatore definito nelle impostazioni dell'aspetto della ricerca." #: app/Common/Utils/Tags.php:390 app/Common/Utils/Tags.php:556 msgid "Site Link" msgstr "Link al sito" #: app/Common/Utils/Tags.php:557 msgid "Site link (name as text)." msgstr "Link al sito (nome come testo)." #: app/Common/Utils/Tags.php:562 msgid "Site Link (Alt)" msgstr "Link al sito (Alt)" #: app/Common/Utils/Tags.php:391 app/Common/Utils/Tags.php:563 msgid "Site link (link as text)." msgstr "Link al sito (link come testo)." #: app/Common/Utils/Tags.php:575 msgid "The tagline for your site, set in the general settings." msgstr "Il motto del tuo sito, impostato nelle impostazioni generali." #: app/Common/Utils/Tags.php:447 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizzato" #: app/Common/Utils/Tags.php:448 msgid "A custom field from the current page/post." msgstr "Un campo personalizzato della pagina/articolo attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:541 msgid "The term the user is searching for." msgstr "Il termine che l'utente sta cercando." #: app/Common/Utils/Tags.php:579 msgid "Taxonomy Name" msgstr "Nome della tassonomia" #: app/Common/Utils/Tags.php:580 msgid "The name of the first term of a given taxonomy that is assigned to the current page/post." msgstr "Il nome del primo termine di una determinata tassonomia assegnato alla pagina/articolo attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:454 msgid "The meta description for the current page/post." msgstr "La meta descrizione della pagina/articolo attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:469 msgid "The title of the parent post of the current page/post." msgstr "Il titolo del post genitore della pagina/articolo corrente." #: app/Common/Utils/Tags.php:409 msgid "All categories that are assigned to the current post, comma-separated." msgstr "Tutte le categorie assegnate al post corrente, separate da virgole." #: app/Common/Utils/Tags.php:868 msgid "A sample alt tag for your image" msgstr "Un esempio di tag alt per la tua immagine" #: app/Common/Utils/Tags.php:920 msgid "Sample caption for media." msgstr "Esempio di didascalia per i media." #: app/Common/Utils/Tags.php:1009 msgid "Sample Post" msgstr "Articolo di esempio" #: app/Common/Utils/Tags.php:969 msgid "Sample Parent" msgstr "Esempio genitore" #: app/Common/Utils/Tags.php:985 app/Common/Utils/Tags.php:988 msgid "Sample excerpt from a page/post." msgstr "Esempio di riassunto da una pagina/articolo." #: app/Common/Utils/Tags.php:997 msgid "An example of content from your page/post." msgstr "Un esempio di contenuto della tua pagina/articolo." #: app/Common/Utils/Tags.php:1061 msgid "Sample Taxonomy Title" msgstr "Esempio di titolo di tassonomia" #: app/Common/Utils/Tags.php:927 msgid "Sample Category 1, Sample Category 2" msgstr "Categoria esempio 1, Categoria esempio 2" #: app/Common/Utils/Tags.php:1056 msgid "Sample taxonomy description" msgstr "Descrizione della tassonomia di esempio" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:328 app/Common/Utils/Tags.php:892 msgid "Sample Archive Title" msgstr "Titolo dell'archivio di esempio" #: app/Common/Standalone/BuddyPress/Tags.php:288 app/Common/Utils/Tags.php:896 msgid "Sample author biography" msgstr "Esempio di biografia dell'autore" #: app/Common/Utils/Tags.php:1017 msgid "Example search string" msgstr "Esempio di stringa di ricerca" #: app/Common/Utils/Tags.php:954 msgid "Sample Custom Field Value" msgstr "Esempio di valore di un campo personalizzato" #: app/Common/Utils/Tags.php:1028 msgid "Sample Taxonomy Name Value" msgstr "Esempio di valore del nome tassonomia" #: app/Common/Utils/Tags.php:415 msgid "Current or first term link (name as text)." msgstr "Link attuale o del primo termine (nome come testo)." #: app/Common/Utils/Tags.php:422 msgid "Current or first term link (link as text)." msgstr "Link attuale o del primo termine (link come testo)." #: app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:233 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #: app/Common/Utils/Tags.php:365 msgid "Author Name" msgstr "Nome dell'autore" #: app/Common/Utils/Tags.php:360 msgid "Author Biography" msgstr "Biografia dell'autore" #: app/Common/Utils/Tags.php:361 msgid "The biography of the author." msgstr "La biografia dell'autore." #. Translators: 1 - The phone number. #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:428 msgid "" "We were unable to import the phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup.\n" "\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234." msgstr "" "Non siamo riusciti a importare il numero di telefono che hai inserito in precedenza per il tuo markup Schema Knowledge Graph.\n" "\t\t\t\t\tIl numero deve avere formato internazionale, per cui inseriscilo (%1$s) con il codice del Paese, ad esempio +1 (555) 555-1234." #: app/Common/Options/Options.php:591 msgid "Archives for" msgstr "Archivi per" #: app/Common/Sitemap/Output.php:32 msgid "statically" msgstr "staticamente" #: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:242 msgid "Static sitemap files detected" msgstr "Rilevati file statici della sitemap" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Same as previous. #: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:245 msgid "" "%1$s has detected static sitemap files in the root folder of your WordPress installation.\n" "\t\t\t\tAs long as these files are present, %2$s is not able to dynamically generate your sitemap." msgstr "" "%1$s ha rilevato dei file statici di sitemap nella cartella principale della tua installazione di WordPress.\n" "\t\t\t\tFinché questi file sono presenti, %2$s non può generare dinamicamente la tua sitemap." #: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:252 msgid "Delete Static Files" msgstr "Elimina i file statici" #: app/Common/Utils/Tags.php:330 languages/aioseo-lite.php:3880 msgid "Image Alt Tag" msgstr "Tag Alt dell'immagine" #: app/Common/Utils/Tags.php:335 msgid "Media Caption" msgstr "Didascalia dei media" #: app/Common/Utils/Tags.php:336 msgid "Caption for the current media file." msgstr "Didascalia del file media attuale." #: app/Common/Utils/Tags.php:350 msgid "Author Link" msgstr "Link autore" #: app/Common/Utils/Tags.php:351 msgid "Author archive link (name as text)." msgstr "Link all'archivio dell'autore (nome come testo)." #: app/Common/Utils/Tags.php:355 msgid "Author Link (Alt)" msgstr "Link autore (Alt)" #: app/Common/Utils/Tags.php:356 msgid "Author archive link (link as text)." msgstr "Link all'archivio dell'autore (link come testo)." #. Translators: 1 - "statically" or "dynamically", 2 - The date, 3 - The time, #. 4 - The plugin name ("All in One SEO"), 5 - Currently installed version. #: app/Common/Sitemap/Output.php:45 msgid "This sitemap was %1$s generated on %2$s at %3$s by %4$s %5$s - the original SEO plugin for WordPress." msgstr "Questa sitemap è stata generata %1$s il %2$s alle %3$s da %4$s %5$s - il primo plugin SEO di WordPress." #: app/Common/Api/Wizard.php:58 languages/aioseo-lite.php:8283 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: app/Common/Api/Tools.php:246 msgid "An error occurred while trying to write to the .htaccess file. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di scrittura del file .htaccess. Riprova più tardi." #: app/Common/Api/Wizard.php:54 msgid "SEO Plugin Import Failed" msgstr "Importazione del plugin SEO fallita" #: app/Common/Api/Wizard.php:55 msgid "Unfortunately, there was an error importing your SEO plugin settings. This could be due to an incompatibility in the version installed. Make sure you are on the latest version of the plugin and try again." msgstr "Purtroppo si è verificato un errore nell'importazione delle impostazioni del tuo plugin di SEO. Questo potrebbe essere dovuto a un'incompatibilità con la versione installata. Verifica di aver installato l'ultima versione del plugin e riprova." #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.), 2 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Api/Wizard.php:471 msgid "You selected to install the free %1$s plugin during the setup of %2$s, but there was an issue during installation. Click below to manually install." msgstr "Hai selezionato di installare il plugin gratuito %1$s durante la configurazione di %2$s, ma si è verificato un problema durante l'installazione. Fai clic qui sotto per effettuare l'installazione manuale." #: app/Common/Api/Plugins.php:24 msgid "Installation failed. Please check permissions and try again." msgstr "L'installazione non è riuscita. Controlla i permessi e riprova." #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:527 msgid "There was an error deleting the physical robots.txt file." msgstr "Si è verificato un errore nell'eliminazione del file robots.txt fisico." #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The Site URL. #: app/Common/Api/Tools.php:121 msgid "%1$s Debug Info from %2$s" msgstr "Informazioni di debug di %1$s da %2$s" #. Translators: 1 - The phone number. #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:726 msgid "The phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234." msgstr "Il numero di telefono che hai inserito in precedenza per il tuo markup Schema Knowledge Graph non è valido. Il numero deve avere formato internazionale, per cui inseriscilo di nuovo (%1$s) con il codice del Paese, ad esempio +1 (555) 555-1234." #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:90 msgid "Due to some changes in how our Open Graph integration works, your Facebook Titles and Descriptions may have changed. You were using the following options that have been removed:" msgstr "A causa di alcuni cambiamenti nel funzionamento della nostra integrazione Open Graph, i titoli e le descrizioni di Facebook potrebbero essere cambiati. Stavi usando le seguenti opzioni che ora sono state rimosse:" #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:106 msgid "Review Your Facebook Open Graph Titles and Descriptions" msgstr "Rivedi i titoli e le descrizioni del tuo Open Graph Facebook" #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:440 msgid "There was an error importing the static robots.txt file." msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione del file statico Robots.txt." #: app/Common/Api/Plugins.php:130 app/Common/Api/Sitemaps.php:83 msgid "Deactivation failed. Please check permissions and try again." msgstr "Disattivazione non riuscita. Controlla i permessi e riprova." #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:425 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:723 msgid "Invalid Phone Number for Knowledge Graph" msgstr "Numero di telefono non valido per il Knowledge Graph" #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:454 msgid "Blank Title Formats Detected" msgstr "Rilevati formati di titoli vuoti" #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:354 msgid "Review Your Homepage Title & Description" msgstr "Rivedi il titolo e la descrizione della tua homepage" #. Translators: 1 - All in One SEO. #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:357 msgid "Due to a bug in the previous version of %1$s, your homepage title and description may have changed. Please take a minute to review your homepage settings to verify that they are correct." msgstr "A causa di un bug nella versione precedente di %1$s, il titolo e la descrizione della tua homepage potrebbero essere cambiati. Ti invitiamo a verificare che le impostazioni della tua homepage siano corrette." #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:362 msgid "Review Now" msgstr "Recensisci ora" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Same as previous. #: app/Common/Migration/Helpers.php:162 msgid "" "%1$s has detected that you have one or more custom fields with spaces in their name.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tIn order for %2$s to correctly parse these custom fields, their names cannot contain any spaces." msgstr "" "%1$s ha rilevato che hai uno o più campi personalizzati il cui nome contiene degli spazi.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tAffinché %2$s analizzi correttamente questi campi personalizzati, i loro nomi non possono contenere spazi." #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:105 msgid "Url:" msgstr "Url:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:43 msgid "Latest version:" msgstr "Ultima versione:" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/PostSettings.php:160 #: app/Common/Standalone/PageBuilders/ThriveArchitect.php:99 #: app/Common/Standalone/PageBuilders/ThriveArchitect.php:138 #: languages/aioseo-lite.php:305 msgid "%1$s Settings" msgstr "Impostazioni di %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:313 msgid "%1$s needs to be updated" msgstr "%1$s deve essere aggiornato" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:330 msgid "%1$s is updated to the latest version" msgstr "%1$s è aggiornato all'ultima versione" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:351 msgid "Your entire site is set to globally noindex content." msgstr "L'intero sito è impostato sul noindex globale dei contenuti." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:417 msgid "Your entire site is set to globally nofollow content." msgstr "Il tuo sito è impostato sul nofollow per tutti i suoi contenuti." #: app/Common/Migration/Helpers.php:159 msgid "Custom field names with spaces detected" msgstr "Rilevati nomi di campi personalizzati con spazi" #. Translators: 1 - A date (e.g. September 2, 2022). #: app/Common/Schema/Graphs/Article/NewsArticle.php:41 msgid "Published on %1$s." msgstr "Pubblicato su %1$s." #: app/Common/Social/Twitter.php:257 msgid "Written by" msgstr "Scritto da" #: app/Common/Social/Twitter.php:266 msgid "Est. reading time" msgstr "Tempo di lettura stimato" #. Translators: 1 - The estimated reading time. #: app/Common/Social/Twitter.php:268 msgid "%1$s minute" msgid_plural "%1$s minutes" msgstr[0] "%1$s minuto" msgstr[1] "%1$s minuti" #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:401 msgid "Physical Robots.txt File Detected" msgstr "Rilevato il file Robots.txt fisico" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:62 msgid "User Language" msgstr "Lingua dell'utente" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:78 msgid "Permalink Structure" msgstr "Struttura dei permalink" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:90 msgid "User Count" msgstr "Numero utenti" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:94 msgid "Front Page Info" msgstr "Info della homepage" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:99 msgid "Visible" msgstr "Visibile" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:102 msgid "Upload Directory Info" msgstr "Carica le info sulla directory" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:104 msgid "Path:" msgstr "Percorso:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:106 msgid "Base Directory:" msgstr "Directory di base:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:107 msgid "Base URL:" msgstr "URL di base:" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:166 msgid "Constants" msgstr "Costanti" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:257 msgid "Web Server" msgstr "Server web" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:258 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:274 msgid "Not Set" msgstr "Non impostato" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:376 app/Common/Tools/SystemStatus.php:408 msgid "needs update" msgstr "necessita di un aggiornamento" #. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag. #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:37 msgid "You can find more information about XML Sitemaps at %1$ssitemaps.org%2$s." msgstr "Trovi maggiori informazioni sulle sitemap XML su %1$ssitemaps.org%2$s." #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:99 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:374 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"nofollow\"%3$s to link" msgstr "%1$sAggiungi %2$srel=\"nofollow\"%3$s al link" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:376 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"sponsored\"%3$s to link" msgstr "%1$sAggiungi %2$srel=\"sponsored\"%3$s al link" #. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 - #. Closing HTML code tag. #: app/Common/Admin/Admin.php:378 msgid "%1$sAdd %2$srel=\"UGC\"%3$s to link" msgstr "%1$sAggiungi %2$srel=\"UGC\"%3$s al link" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), - 2 - This placeholder #. will be replaced with star icons, - 3 - "WordPress.org" - 4 - The plugin #. name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Admin.php:992 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!" msgstr "Dai %2$s a %1$s su %3$s per aiutarci a farlo conoscere. Grazie!" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Admin.php:1041 msgid "%1$s Score" msgstr "Punteggio %1$s" #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:38 msgid "SEO Meta Import In Progress" msgstr "Importazione Meta SEO in corso" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:40 msgid "%1$s is importing your existing SEO data in the background." msgstr "%1$s sta importando i dati SEO esistenti in background." #: app/Common/Admin/Notices/Import.php:41 msgid "This notice will automatically disappear as soon as the import has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected." msgstr "Questa notifica scomparirà automaticamente non appena l'importazione sarà completata. Nel frattempo, tutto dovrebbe continuare a funzionare come previsto." #. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO). #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:41 msgid "%1$s V3->V4 Migration In Progress" msgstr "Migrazione di %1$s V3->V4 in corso" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:43 msgid "%1$s is currently upgrading your database and migrating your SEO data in the background." msgstr "%1$s sta aggiornando il tuo database e migrando i tuoi dati SEO in background." #: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:44 msgid "This notice will automatically disappear as soon as the migration has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected." msgstr "Questa notifica scomparirà automaticamente non appena la migrazione sarà completata. Nel frattempo, tutto dovrebbe continuare a funzionare come previsto." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:228 app/Common/Admin/SiteHealth.php:263 msgid "Go to Schema Settings" msgstr "Vai alle Impostazioni di Schema" #. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"). #: app/Common/Standalone/DetailsColumn.php:148 msgid "%1$s Details" msgstr "Dettagli %1$s" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Standalone/SetupWizard.php:176 msgid "%1$s › Onboarding Wizard" msgstr "%1$s › Procedura guidata di onboarding" #: app/AIOSEO.php:164 msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information." msgstr "Il plugin non ha le dipendenze necessarie. Contatta l'assistenza per ulteriori informazioni." #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:467 msgid "Search Engines Blocked" msgstr "Motori di ricerca bloccati" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:475 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:524 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:600 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:434 #: app/Common/Main/Updates.php:1632 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:731 msgid "Fix Now" msgstr "Correggi ora" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:516 msgid "Invalid Description Format" msgstr "Formato della descrizione non valido" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:519 msgid "Warning: %1$s has detected that you may have an invalid description format. This could lead to descriptions not being properly applied to your content." msgstr "Attenzione: %1$s ha rilevato un formato di descrizione non valido. Questo potrebbe far sì che le descrizioni non vengano applicate correttamente ai tuoi contenuti." #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:596 msgid "Conflicting Plugins Detected" msgstr "Rilevato un conflitto tra plugin" #: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:205 #: languages/aioseo-lite.php:3241 msgid "General" msgstr "Generale" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:167 msgid "%1$s › Connect" msgstr "%1$s › Connettiti" #: app/Lite/Admin/Connect.php:218 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Non hai i permessi per installare i plugin." #: app/Lite/Admin/Connect.php:233 msgid "Pro version is already installed." msgstr "La versione Pro è già installata." #. Translators: 1 - The marketing site domain ("aioseo.com"). #: app/Lite/Admin/Connect.php:288 msgid "Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually." msgstr "Impossibile installare l'aggiornamento. Scaricalo da %1$s e installalo manualmente." #: app/Lite/Admin/Connect.php:320 msgid "You are not licensed." msgstr "Non hai la licenza." #: app/Lite/Admin/Connect.php:392 msgid "The Pro version installed correctly, but it needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "La versione Pro è stata installata correttamente, ma deve essere attivata dalla pagina dei plugin nella bacheca di amministrazione di WordPress." #. Translators: 1 - "WooCommerce". #: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:78 msgid "Advanced %1$s Support" msgstr "Supporto avanzato per %1$s" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:157 msgid "%1$s found in meta description." msgstr "Trovata %1$s nella meta descrizione." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:192 msgid "%1$s in introduction" msgstr "%1$s nell'introduzione" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:196 msgid "%1$s in meta description" msgstr "%1$s nella meta descrizione" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:213 msgid "%1$s is slightly long. Try to make it shorter." msgstr "%1$s è un po' lunga. Prova ad accorciarla." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:222 msgid "%1$s is too long. Try to make it shorter." msgstr "%1$s è troppo lunga. Prova ad accorciala." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:226 msgid "%1$s length" msgstr "Lunghezza della %1$s" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:262 msgid "%1$s not found in meta description." msgstr "Non abbiamo trovato la %1$s nella meta descrizione." #: languages/aioseo-lite.php:1941 msgid "Content length" msgstr "Lunghezza del contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:2235 msgid "Default (Set under Social Networks)" msgstr "Predefinito (impostato in Social network)" #: languages/aioseo-lite.php:2607 msgid "Edit Snippet" msgstr "Modifica Snippet" #: languages/aioseo-lite.php:2787 msgid "Enter a URL to change the default Canonical URL" msgstr "Inserisci un URL per modificare l'URL canonico predefinito" #: languages/aioseo-lite.php:3707 msgid "Here you can view and edit the thumbnail, title and description that will be displayed when your site is shared on social media. Click on the button below to view and edit the preview." msgstr "Qui puoi vedere e modificare l'anteprima, il titolo e la descrizione che verranno visualizzati quando il tuo sito viene condiviso sui social media. Fai clic sul pulsante qui sotto per vedere e modificare l'anteprima." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:5087 msgid "No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score." msgstr "Non hai indicato nessuna %1$s. Indica una %1$s per calcolare il tuo punteggio SEO." #: languages/aioseo-lite.php:5100 msgid "No content added yet." msgstr "Non è stato ancora aggiunto del contenuto." #: languages/aioseo-lite.php:5956 msgid "Preview & Edit" msgstr "Anteprima e modifica" #: languages/aioseo-lite.php:6118 msgid "Readability" msgstr "Leggibilità" #: languages/aioseo-lite.php:7431 msgid "The content is below the minimum of words. Add more content." msgstr "Il testo contiene un numero di parole inferiore al minimo consigliato, allungalo." #: languages/aioseo-lite.php:7434 msgid "The content length is ok. Good job!" msgstr "La lunghezza del contenuto è ok. Ottimo lavoro!" #: languages/aioseo-lite.php:7937 msgid "This is far below the recommended minimum of words." msgstr "È molto al di sotto del numero minimo di parole raccomandato." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:9430 msgid "Your %1$s appears in the first paragraph. Well done!" msgstr "Il tuo %1$s appare nel primo paragrafo. Ben fatto!" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:9434 msgid "Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately." msgstr "La tua %1$s non compare nel primo paragrafo. Assicurati che l'argomento sia chiaro da subito." #: app/Lite/Admin/Connect.php:224 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza per connetterti." #. Translators: 1 - Expand to the number of text sections not separated by #. subheadings, 2 - expands to the recommended number of words following a #. subheading. #: languages/aioseo-lite.php:52 msgid "%1$d section of your text is longer than %2$d words and is not separated by any subheadings. Add subheadings to improve readability." msgid_plural "%1$d sections of your text are longer than %2$d words and are not separated by any subheadings. Add subheadings to improve readability." msgstr[0] "%1$d sezione del tuo testo contiene più di %2$d parole e non è separata da alcun sottotitolo. Aggiungi dei sottotitoli per migliorare la leggibilità." msgstr[1] "%1$d sezioni del tuo testo contengono più di %2$d parole e non sono separate da alcun sottotitolo. Aggiungi dei sottotitoli per migliorare la leggibilità." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:153 msgid "%1$s found in image alt attribute(s)." msgstr "Trovata %1$s negli attributi alt dell'immagine." #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:188 msgid "%1$s in image alt attributes" msgstr "%1$s negli attributi alt delle immagini" #. Translators: 1 - Focus Keyword or Keyword. #: languages/aioseo-lite.php:258 msgid "%1$s not found in image alt attribute(s). Add an image with your %1$s as alt text." msgstr "Non abbiamo trovato %1$s negli attributi alt dell'immagine. Aggiungi un'immagine con la tua %1$s come testo alt." #. Translators: 1 - Number of the sentences, 2 - Number of words, 3 - #. Recommended maximum of words. #: languages/aioseo-lite.php:266 msgid "%1$s of the sentences contain more than %2$s words, which is more than the recommended maximum of %3$s. Try to shorten the sentences." msgstr "%1$s frasi contengono più di %2$s parole, che è superiore al massimo consigliato di %3$s parole. Cerca di accorciare le frasi." #. Translators: 1 - Percentage of the sentences, 2 - Expected maximum #. percentage of sentences. #: languages/aioseo-lite.php:270 msgid "%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts." msgstr "Il %1$s delle frasi è scritto in forma passiva, e superano il numero massimo consigliato di %2$s. Cerca di usare la forma attiva." #: languages/aioseo-lite.php:1167 msgid "At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs." msgstr "Almeno un paragrafo è troppo lungo. Ricorda che è meglio scrivere paragrafi brevi." #: languages/aioseo-lite.php:1912 msgid "Consecutive sentences" msgstr "Frasi consecutive" #: languages/aioseo-lite.php:2101 msgid "Custom Field Name" msgstr "Nome campo personalizzato" #: languages/aioseo-lite.php:2250 msgid "Default Object Type (Set in Social Networks)" msgstr "Tipo di oggetto predefinito (impostato in Social network)" #: languages/aioseo-lite.php:2915 msgid "External links" msgstr "Link esterni" #: languages/aioseo-lite.php:2941 msgid "Facebook Description" msgstr "Descrizione Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2944 msgid "Facebook Image" msgstr "Immagine Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2950 msgid "Facebook Preview" msgstr "Anteprima di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2953 msgid "Facebook Title" msgstr "Titolo Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:3056 msgid "Flesch reading ease" msgstr "Punteggio di leggibilità di Flesch" #: languages/aioseo-lite.php:3059 msgid "Flesch reading ease N/A" msgstr "Punteggio di leggibilità di Flesch N/A" #. Translators: 1 - "Google Tag Manager account". #: languages/aioseo-lite.php:3396 msgid "Get your Google Tag Manager ID in your %1$s." msgstr "Ottieni l'ID di Google Tag Manager dal tuo %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:3479 msgid "Good job!" msgstr "Ottimo lavoro!" #: languages/aioseo-lite.php:3553 msgid "Google Tag Manager Container ID" msgstr "ID container di Google Tag Manager" #: languages/aioseo-lite.php:3587 msgid "Great job!" msgstr "Ottimo lavoro!" #: languages/aioseo-lite.php:3593 msgid "Great! You are linking to external resources." msgstr "Ottimo! Stai aggiungendo link a risorse esterne." #: languages/aioseo-lite.php:3903 msgid "Image Source" msgstr "Sorgente immagine" #: languages/aioseo-lite.php:3913 msgid "Images/videos in content" msgstr "Immagini/video nei contenuti" #: languages/aioseo-lite.php:4236 msgid "Internal links" msgstr "Link interni" #: languages/aioseo-lite.php:4815 msgid "Meta description length" msgstr "Lunghezza della meta descrizione" #: languages/aioseo-lite.php:4871 msgid "Modal Content" msgstr "Contenuto modale" #: languages/aioseo-lite.php:5160 msgid "No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!" msgstr "Non è stata specificata nessuna meta descrizione, per cui motori di ricerca mostreranno una porzione di testo presa direttamente dalla pagina. Scrivi una meta descrizione!" #: languages/aioseo-lite.php:5173 msgid "No outbound links were found. Link out to external resources." msgstr "Non sono stati trovati link in uscita. Aggiungi link a risorse esterne." #: languages/aioseo-lite.php:5210 msgid "No title has been specified. Make sure to write one!" msgstr "Non è stato specificato nessun titolo. Scrivine uno!" #: languages/aioseo-lite.php:5254 msgid "None of the sentences contain transition words. Use some." msgstr "Nessuna delle frasi contiene parole di transizione. Utilizzane alcune." #. Translators: 1 - Percentage of the sentences. #: languages/aioseo-lite.php:5374 msgid "Only %1$s of the sentences contain transition words, which is not enough. Use more of them." msgstr "Solo %1$s delle frasi contiene parole di transizione, il che non è sufficiente. Utilizzane di più." #: languages/aioseo-lite.php:5621 msgid "Paragraphs length" msgstr "Lunghezza dei paragrafi" #: languages/aioseo-lite.php:5637 msgid "Passive voice" msgstr "Voce passiva" #: languages/aioseo-lite.php:5756 msgid "Please add a title first." msgstr "Aggiungi prima un titolo." #: languages/aioseo-lite.php:5760 msgid "Please add some content first." msgstr "Aggiungi prima qualche contenuto." #: languages/aioseo-lite.php:5946 msgid "Press enter to create an article tag" msgstr "Premi invio per creare un tag per l'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:5959 msgid "Preview Snippet Editor" msgstr "Anteprima dell'editor degli snippet" #: languages/aioseo-lite.php:6717 msgid "Sentence length is looking great!" msgstr "La lunghezza della frase è ottima!" #: languages/aioseo-lite.php:6721 msgid "Sentences length" msgstr "Lunghezza delle frasi" #: languages/aioseo-lite.php:6811 msgid "SEO Title length" msgstr "Lunghezza del titolo SEO" #: languages/aioseo-lite.php:7037 msgid "Social" msgstr "Social" #: languages/aioseo-lite.php:7188 msgid "Subheading distribution" msgstr "Distribuzione dei sottotitoli" #. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string. #: languages/aioseo-lite.php:7442 msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read." msgstr "La copia ottiene il punteggio di %1$s nel test, che è considerato %2$s da leggere." #. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string, 3 #. - Note string. #: languages/aioseo-lite.php:7446 msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read. %3$s" msgstr "La copia ottiene il punteggio di %1$s nel test, che è considerato %2$s da leggere. %3$s" #: languages/aioseo-lite.php:7574 msgid "The meta description is over 160 characters." msgstr "La meta descrizione è di oltre 160 caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:7581 msgid "The meta description is too short." msgstr "La meta descrizione è troppo corta." #: languages/aioseo-lite.php:7746 msgid "The title is over 60 characters." msgstr "Il titolo supera i 60 caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:7749 msgid "The title is too short." msgstr "Il titolo è troppo corto." #: languages/aioseo-lite.php:7803 msgid "There is enough variety in your sentences. That's great!" msgstr "C'è abbastanza varietà nelle tue frasi. È fantastico!" #: languages/aioseo-lite.php:8258 msgid "Transition words" msgstr "Parole di transizione" #: languages/aioseo-lite.php:8605 msgid "Use Data from Facebook Tab" msgstr "Usa i dati della scheda di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:8742 msgid "very easy" msgstr "molto facile" #: languages/aioseo-lite.php:8770 msgid "Video URL" msgstr "URL video" #: languages/aioseo-lite.php:8871 msgid "We couldn't find any internal links in your content. Add internal links in your content." msgstr "Non abbiamo trovato alcun link interno nel tuo contenuto. Aggiungi i link interni al tuo contenuto." #: languages/aioseo-lite.php:9009 msgid "Well done!" msgstr "Ben fatto!" #: languages/aioseo-lite.php:9261 msgid "You are linking to other resources on your website which is great." msgstr "Il tuo sito web contiene link ad altre risorse, il che è fantastico." #: languages/aioseo-lite.php:9264 msgid "You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings." msgstr "Non stai usando nessun sottotitolo anche se il tuo testo è piuttosto lungo. Prova ad aggiungere dei sottotitoli." #: languages/aioseo-lite.php:9267 msgid "You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them." msgstr "Non stai utilizzando alcun sottotitolo, ma il tuo testo è abbastanza breve e probabilmente non ne ha bisogno." #: languages/aioseo-lite.php:9270 msgid "You are not using rich media like images or videos." msgstr "Non stai usando rich media come immagini o video." #: languages/aioseo-lite.php:9282 msgid "You are using short paragraphs." msgstr "Stai usando paragrafi brevi." #: languages/aioseo-lite.php:9426 msgid "You're using enough active voice. That's great!" msgstr "Stai usando abbastanza la voce attiva. Ottimo!" #: languages/aioseo-lite.php:9460 msgid "Your content contains images and/or video(s)." msgstr "Il tuo contenuto contiene immagini e/o video." #: languages/aioseo-lite.php:9472 msgid "Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!" msgstr "I sottotitoli H2 e H3 rispecchiano l'argomento del tuo testo. Ottimo lavoro!" #: languages/aioseo-lite.php:9475 msgid "Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!" msgstr "Il tuo sottotitolo H2 o H3 riflette l'argomento del tuo testo. Ottimo lavoro!" #. Translators: 1 - The percentage of headings. #: languages/aioseo-lite.php:4904 msgid "More than %1$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. Don't over-optimize!" msgstr "Più del %1$s dei tuoi titoli H2 e H3 riflettono l'argomento del tuo testo. È un po' troppo, ricorda di non sovraottimizzare!" #. Translators: 1 - Number of sentences. #: languages/aioseo-lite.php:7740 msgid "The text contains at least %1$d consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!" msgstr "Il testo contiene almeno %1$d frasi consecutive che iniziano con la stessa parola. Cerca di variare un po'!" #: languages/aioseo-lite.php:592 msgid "Add content after each post in your site feed." msgstr "Aggiungi contenuti dopo ogni articolo nel feed del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:595 msgid "Add content before each post in your site feed." msgstr "Aggiungi contenuti prima di ogni post nel feed del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:1299 msgid "Baidu Verification Code" msgstr "Codice di verifica Baidu" #: languages/aioseo-lite.php:1353 msgid "Bing Verification Code" msgstr "Codice di verifica Bing" #. Translators: 1 - "Baidu Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:3388 msgid "Get your Baidu verification code in %1$s." msgstr "Ottieni il tuo codice di verifica Baidu su %1$s." #. Translators: 1 - "Bing Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:3392 msgid "Get your Bing verification code in %1$s." msgstr "Ottieni il tuo codice di verifica Bing su %1$s." #. Translators: 1 - "Google Search Console". #: languages/aioseo-lite.php:3400 msgid "Get your Google verification code in %1$s." msgstr "Ottieni il tuo codice di verifica Google dalla %1$s." #. Translators: 1 - "Pinterest account". #: languages/aioseo-lite.php:3404 msgid "Get your Pinterest verification code in your %1$s." msgstr "Ottieni il codice di verifica di Pinterest dal tuo %1$s." #. Translators: 1 - "Yandex Webmaster Tools". #: languages/aioseo-lite.php:3408 msgid "Get your Yandex verification code in %1$s." msgstr "Ottieni il tuo codice di verifica Yandex su %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:3556 msgid "Google Verification Code" msgstr "Codice di verifica Google" #: languages/aioseo-lite.php:4491 msgid "Learn more" msgstr "Ulteriori informazioni" #: languages/aioseo-lite.php:4856 msgid "Miscellaneous Verification" msgstr "Altre verifiche" #: languages/aioseo-lite.php:5442 msgid "Open Your RDF Feed" msgstr "Apri il tuo feed RDF" #: languages/aioseo-lite.php:5737 msgid "Pinterest account" msgstr "Account Pinterest" #: languages/aioseo-lite.php:6361 msgid "RSS After Content" msgstr "RSS dopo il contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:6364 msgid "RSS Before Content" msgstr "RSS prima del contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:7218 msgid "Success!" msgstr "Successo!" #. Translators: 1 - "<head></head>". #: languages/aioseo-lite.php:7427 msgid "The code above will be added between the %1$s tags on every page on your website." msgstr "Il codice qui sopra verrà aggiunto tra i tag %1$s in ogni pagina del tuo sito web." #: languages/aioseo-lite.php:7896 msgid "This feature is used to automatically add content to your site's RSS feed. More specifically, it allows you to add links back to your blog and your blog posts so scrapers will automatically add these links too. This helps search engines identify you as the original source of the content." msgstr "Questa funzione viene utilizzata per aggiungere automaticamente contenuti al feed RSS del tuo sito. In particolare, ti permette di aggiungere link al tuo blog e agli articoli del tuo blog, in modo che gli scraper aggiungano automaticamente anche questi link. Questo aiuta i motori di ricerca a identificarti come fonte originale dei contenuti." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:8921 msgid "We recommend using the %1$sFree ExactMetrics%2$s plugin to get the most out of Google Analytics." msgstr "Ti consigliamo di utilizzare il plugin gratuito %1$sExactMetrics%2$s per ottenere il massimo da Google Analytics." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:8925 msgid "We recommend using the %1$sFree MonsterInsights%2$s plugin to get the most out of Google Analytics." msgstr "Ti consigliamo di utilizzare il plugin %1$sFree MonsterInsights%2$s per ottenere il massimo da Google Analytics." #: languages/aioseo-lite.php:8958 msgid "Webmaster Tools Verification" msgstr "Verifica degli strumenti per webmaster" #: languages/aioseo-lite.php:9194 msgid "Yandex Verification Code" msgstr "Codice di verifica Yandex" #. Translators: 1 - Learn more link. #: languages/aioseo-lite.php:9696 msgid "Your user account role does not have access to edit this field. %1$s" msgstr "Il ruolo del tuo account utente non ha accesso alla modifica di questo campo. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:698 msgid "Admin Bar Menu" msgstr "Menu della barra di admin" #: languages/aioseo-lite.php:800 msgid "All (recommended)" msgstr "Tutti (consigliato)" #: languages/aioseo-lite.php:997 msgid "Announcements" msgstr "Comunicazioni" #: languages/aioseo-lite.php:1250 msgid "Automatic Updates" msgstr "Aggiornamenti automatici" #: languages/aioseo-lite.php:1253 msgid "Automatically add content to your site's RSS feed." msgstr "Aggiungi automaticamente i contenuti al feed RSS del tuo sito." #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1624 msgid "Check this if you would like to remove ALL %1$s data upon plugin deletion. All settings and SEO data will be unrecoverable." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi eliminare TUTTI i dati di %1$s al momento della disinstallazione del plugin. Non potrai più recuperare le impostazioni e i dati SEO." #: languages/aioseo-lite.php:2167 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Widget in bacheca" #: languages/aioseo-lite.php:4849 msgid "Minor Only" msgstr "Solo minori" #: languages/aioseo-lite.php:5879 msgid "Post Type Columns" msgstr "Colonne del post type" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6683 msgid "Select which Post Types you want to use the %1$s columns with." msgstr "Seleziona i post type con cui vuoi usare le colonne di %1$s ." #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6695 msgid "Select which Taxonomies you want to use the %1$s columns with." msgstr "Seleziona le tassonomie con cui vuoi usare le colonne di %1$s ." #: languages/aioseo-lite.php:7296 msgid "Taxonomy Columns" msgstr "Colonne della tassonomia" #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7883 msgid "This adds %1$s to the admin toolbar for easy access to your SEO settings." msgstr "Aggiunge %1$s alla barra degli strumenti di amministrazione, così puoi accedere facilmente alle impostazioni SEO." #. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:8358 msgid "Uninstall %1$s" msgstr "Disinstalla %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:8582 msgid "Usage Tracking" msgstr "Tracciamento dell'utilizzo" #: languages/aioseo-lite.php:9255 msgid "You are getting bugfixes and security updates, but not major features." msgstr "Riceverai correzioni di bug e aggiornamenti di sicurezza, ma non le funzioni principali." #: languages/aioseo-lite.php:9258 msgid "You are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released." msgstr "Ricevi le ultime funzionalità, le correzioni di bug e gli aggiornamenti di sicurezza non appena vengono rilasciati." #: languages/aioseo-lite.php:9402 msgid "You will need to manually update everything." msgstr "Dovrai aggiornare manualmente tutto." #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:150 app/Common/Utils/Tags.php:545 #: languages/aioseo-lite.php:6829 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #. Translators: This refers to the homepage of the site. #: app/Common/Breadcrumbs/Breadcrumbs.php:536 #: app/Common/Options/Options.php:590 app/Common/Schema/Breadcrumb.php:322 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/partials/breadcrumb.php:24 #: languages/aioseo-lite.php:3740 msgid "Home" msgstr "Home" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:180 languages/aioseo-lite.php:408 msgid "404 Error Format" msgstr "Formato dell'errore 404" #: languages/aioseo-lite.php:564 msgid "Activities" msgstr "Attività" #: languages/aioseo-lite.php:726 msgid "Advanced Rich Snippets + Schema Markups" msgstr "Rich Snippet avanzati + Markup Schema" #: languages/aioseo-lite.php:1032 msgid "archive" msgstr "archivia" #: languages/aioseo-lite.php:1039 msgid "Archive Format" msgstr "Formato archivio" #: languages/aioseo-lite.php:1140 msgid "Article Title" msgstr "Titolo dell'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:1445 msgid "Breadcrumb Prefix" msgstr "Prefisso dei breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:1449 msgid "Breadcrumb Settings" msgstr "Impostazioni breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:1453 msgid "Breadcrumb Templates" msgstr "Template per i breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:1464 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:1513 msgid "Businesses" msgstr "Aziende" #: languages/aioseo-lite.php:1598 msgid "Category Name" msgstr "Nome categoria" #: languages/aioseo-lite.php:2090 msgid "Current Item" msgstr "Elemento attuale" #: languages/aioseo-lite.php:2690 msgid "Enable Breadcrumbs" msgstr "Abilita i breadcrumb" #: languages/aioseo-lite.php:2708 msgid "Enable our TruSEO score to help you optimize your content for maximum traffic." msgstr "Attiva il nostro punteggio TruSEO che ti aiuta a ottimizzare i contenuti per ottenere il massimo del traffico." #: languages/aioseo-lite.php:3340 msgid "Get all the right tools to make sure your website shows up in Google Search." msgstr "Ottieni tutti gli strumenti giusti per far sì che il tuo sito web compaia nei risultati della ricerca di Google." #: languages/aioseo-lite.php:3374 msgid "Get the #1 analytics plugin to see how people find and use your website. Simply put, see stats that matter." msgstr "Ottieni il plugin di statistiche numero uno sul mercato per capire come le persone trovano e poi usano il tuo sito web. Analizza le statistiche che contano davvero." #: languages/aioseo-lite.php:3606 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" #: languages/aioseo-lite.php:3609 msgid "Gutenberg Block" msgstr "Blocco Gutenberg" #: languages/aioseo-lite.php:3717 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: languages/aioseo-lite.php:3768 msgid "Homepage Link" msgstr "Link della homepage" #: languages/aioseo-lite.php:4530 msgid "License" msgstr "Licenza" #: languages/aioseo-lite.php:4760 msgid "Manually Enter Type" msgstr "Inserisci manualmente il tipo" #: languages/aioseo-lite.php:5481 msgid "Optimized Search Appearance" msgstr "Aspetto di ricerca ottimizzato" #: languages/aioseo-lite.php:5515 msgid "Organizations" msgstr "Organizzazioni" #: languages/aioseo-lite.php:5672 msgid "People" msgstr "Persone" #: languages/aioseo-lite.php:5727 msgid "PHP Code" msgstr "Codice PHP" #: languages/aioseo-lite.php:5750 msgid "Places" msgstr "Luoghi" #: languages/aioseo-lite.php:5953 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: languages/aioseo-lite.php:6001 msgid "Products & Entertainment" msgstr "Prodotti e intrattenimento" #: languages/aioseo-lite.php:6403 msgid "Sample short description for your product." msgstr "Esempio di descrizione breve del tuo prodotto." #: languages/aioseo-lite.php:6530 msgid "Search Result Format" msgstr "Formato dei risultati della ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6884 msgid "Setup Wizard" msgstr "Installazione guidata" #: languages/aioseo-lite.php:6893 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: languages/aioseo-lite.php:6899 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: languages/aioseo-lite.php:6913 msgid "Show Breadcrumbs on Your Website" msgstr "Mostra i breadcrumb sul tuo sito web" #: languages/aioseo-lite.php:7007 msgid "Sitemaps are a list of all your content that search engines use when they crawl your site." msgstr "Le sitemap sono un elenco di tutti i tuoi contenuti che i motori di ricerca utilizzano quando effettuano il crawling del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:7028 msgid "Smart Redirects + 404 Detection" msgstr "Reindirizzamenti smart + rilevamento 404" #: languages/aioseo-lite.php:7203 msgid "Submit articles to Google News that were published in the last 48 hours." msgstr "Invia a Google News gli articoli pubblicati nelle ultime 48 ore." #: languages/aioseo-lite.php:7318 msgid "Tell Google about your business for display as a Knowledge Graph card or business carousel." msgstr "Descrivi a Google la tua attività per farla comparire come scheda del Knowledge Graph o carosello aziendale." #: languages/aioseo-lite.php:8277 msgid "TruSEO Score & Content" msgstr "Punteggio e contenuto TruSEO" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO") #: languages/aioseo-lite.php:8624 msgid "Use our configuration wizard to properly set up %1$s with your WordPress website." msgstr "Utilizza la nostra configurazione guidata per impostare correttamente %1$s con il tuo sito web WordPress." #: languages/aioseo-lite.php:8865 msgid "We couldn't connect to the site, please try again later." msgstr "Non siamo riusciti a connetterci al sito, riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:8973 msgid "Websites" msgstr "Siti web" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:133 #: languages/aioseo-lite.php:3830 msgid "ID" msgstr "ID" #: languages/aioseo-lite.php:1754 msgid "Click to Copy" msgstr "Fai clic per copiare" #: languages/aioseo-lite.php:455 msgid "A short description for your product." msgstr "Una breve descrizione del tuo prodotto." #: languages/aioseo-lite.php:892 msgid "Alternatively, you can create an empty index.php file and save it in every directory on your site. That's an approach that WordPress uses and it works well." msgstr "In alternativa, puoi creare un file index.php vuoto e salvarlo in ogni directory del tuo sito. Questo è un approccio utilizzato da WordPress e funziona bene." #: languages/aioseo-lite.php:2395 msgid "Directory Listing seems to be disabled on the server." msgstr "L'elenco di directory sembra essere disabilitato sul server." #: languages/aioseo-lite.php:2398 msgid "Directory Listing seems to be disabled on your server." msgstr "L'elenco di directory sembra essere disabilitato sul tuo server." #: languages/aioseo-lite.php:2401 msgid "Directory Listing seems to be enabled on the server." msgstr "L'elenco di directory sembra essere abilitato sul server." #: languages/aioseo-lite.php:2404 msgid "Directory Listing seems to be enabled on your server." msgstr "L'elenco di directory sembra essere abilitato sul tuo server." #: languages/aioseo-lite.php:2616 msgid "Edit Your Meta Description" msgstr "Modifica la tua meta descrizione" #: languages/aioseo-lite.php:2630 msgid "Edit Your Page Title" msgstr "Modifica il titolo della pagina" #. Translators: 1 - An example URL (e.g. https://aioseo.com/example). #: languages/aioseo-lite.php:2774 msgid "Enter a page URL, e.g. %1$s" msgstr "Inserisci l'URL di una pagina, ad es. %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:3168 msgid "Fortunately, every popular web server has options to prevent directory listings. They'll show a \"403 forbidden\" message instead." msgstr "Tutti i server web più popolari includono opzioni per impedire l'elenco di directory. Al suo posto mostreranno invece un messaggio \"403 forbidden\"." #: languages/aioseo-lite.php:3514 msgid "Google has not flagged this site for malware." msgstr "Google non ha segnalato questo sito come malware." #: languages/aioseo-lite.php:3517 msgid "Google has not flagged your site for malware!" msgstr "Google non ha segnalato il tuo sito come malware!" #: languages/aioseo-lite.php:3533 msgid "Google Safe browsing shows warnings and alerts to users if they visit a suspicious website. If you are flagged by Google Safe Browsing, you should take immediate steps to fix that." msgstr "Google Safe Browsing mostra avvisi e segnalazioni agli utenti che visitano un sito web sospetto. Se Google Safe Browsing ha segnalato il tuo sito, devi prendere immediatamente provvedimenti per risolvere il problema." #: languages/aioseo-lite.php:3836 msgid "If you aren't using an SSL certificate for your site that means you are losing a lot of potential traffic. We recommend getting an SSL certificate installed immediately." msgstr "Se non stai usando un certificato SSL per il tuo sito, significa che stai perdendo molto traffico potenziale. Ti consigliamo di installare immediatamente un certificato SSL." #: languages/aioseo-lite.php:4283 msgid "It looks like this site has been added to one of Google's malwares lists." msgstr "Sembra che questo sito sia stato aggiunto a una delle liste di malware di Google." #: languages/aioseo-lite.php:4295 msgid "It looks like your site has been added to one of Google's malwares lists." msgstr "Sembra che il tuo sito sia stato aggiunto a una delle liste di malware di Google." #: languages/aioseo-lite.php:4304 msgid "It's a great idea to try and hide the theme you have visible. From time to time vulnerabilities are found in themes and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited." msgstr "Nascondere il tema visibile sul tuo sito è un'ottima idea Di tanto in tanto vengono scoperte vulnerabilità nei temi e se il tuo sito non viene aggiornato tempestivamente, i plugin e i temi obsoleti possono diventare un canale di accesso per gli hacker." #: languages/aioseo-lite.php:5163 msgid "No meta description was found for the page." msgstr "Non è stata trovata alcuna meta descrizione per la pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5166 msgid "No meta description was found for your page." msgstr "Non è stata trovata alcuna meta descrizione per la tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5998 msgid "Product Short Description" msgstr "Descrizione breve del prodotto" #: languages/aioseo-lite.php:6516 msgid "Search for an item..." msgstr "Cerca un elemento..." #: languages/aioseo-lite.php:7455 msgid "The description should stimulate reader interest and get them to click on the article. Think of it as a mini-advertisement for your content." msgstr "La descrizione deve stimolare l'interesse di chi legge e invogliare a fare clic sull'articolo. Considerala come una mini-pubblicità per il tuo contenuto." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7567 msgid "The meta description is %1$d characters long, which is too long." msgstr "La meta descrizione è lunga %1$d caratteri, quindi troppo lunga." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7571 msgid "The meta description is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "La meta descrizione è lunga solo %1$d caratteri, quindi troppo corta." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7578 msgid "The meta description is set and is %1$d characters long." msgstr "La meta descrizione è impostata e ha una lunghezza di %1$d caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:7704 msgid "The site is not using a secure transfer protocol (https)." msgstr "Il sito non usa un protocollo di trasferimento sicuro (https)." #: languages/aioseo-lite.php:7707 msgid "The site is using a secure transfer protocol (https)." msgstr "Il sito usa un protocollo di trasferimento sicuro (https)." #: languages/aioseo-lite.php:8309 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: languages/aioseo-lite.php:8544 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Aggiorna il tuo piano" #: languages/aioseo-lite.php:9143 msgid "Write a meta description for your page. Use your target keywords (in a natural way) and write with human readers in mind. Summarize the content - describe the topics your article discusses." msgstr "Scrivi una meta descrizione per la tua pagina. Usa le tue parole chiave (in modo naturale) e scrivi tenendo a mente le persone che leggeranno. Riassumi il contenuto e descrivi brevemente gli argomenti trattati nel tuo articolo." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9530 msgid "Your meta description is %1$d characters long, which is too long." msgstr "La tua meta descrizione è lunga %1$d caratteri, quindi troppo lunga." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9534 msgid "Your meta description is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "La tua meta descrizione è lunga solo %1$d caratteri, quindi troppo corta." #. Translators: 1 - The length of the meta description as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9538 msgid "Your meta description is set and is %1$d characters long." msgstr "La tua meta descrizione è impostata e ha una lunghezza di %1$d caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:9633 msgid "Your site is not using a secure transfer protocol (https)." msgstr "Il tuo sito non usa un protocollo di trasferimento sicuro (https)." #: languages/aioseo-lite.php:9636 msgid "Your site is using a secure transfer protocol (https)." msgstr "Il tuo sito usa un protocollo di trasferimento sicuro (https)." #: languages/aioseo-lite.php:9159 msgid "Writing compelling titles is both a science and an art. There are automated tools that can analyze your title against known metrics for readability and click-worthiness. You also need to understand the psychology of your target audience." msgstr "Scrivere titoli convincenti è sia una scienza che un'arte. Esistono strumenti automatizzati in grado di analizzare il tuo titolo in base a parametri noti di leggibilità e di clic. Devi anche comprendere la psicologia del tuo pubblico di riferimento." #. Translators: 1 - The name of the theme. #: languages/aioseo-lite.php:1010 msgid "Anyone can see that they are using the %1$s theme." msgstr "Chiunque può vedere che stanno usando il tema %1$s." #. Translators: 1 - The name of the theme. #: languages/aioseo-lite.php:1014 msgid "Anyone can see that you are using the %1$s theme." msgstr "Chiunque può vedere che stai usando il tema %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:2761 msgid "Ensure your page's title includes your target keywords, and design it to encourage users to click." msgstr "Assicurati che il titolo della tua pagina includa le parole chiave che ti interessano e progettalo in modo da incoraggiare gli utenti a fare clic." #: languages/aioseo-lite.php:4301 msgid "It's a great idea to try and hide the plugins you have visible. From time to time vulnerabilities are found in plugins and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited." msgstr "Nascondere i plugin visibili sul tuo sito è un'ottima idea. Di tanto in tanto vengono scoperte vulnerabilità nei plugin e se il tuo sito non viene aggiornato tempestivamente, i plugin e i temi obsoleti possono diventare un canale di accesso per gli hacker." #: languages/aioseo-lite.php:7743 msgid "The theme is not visible." msgstr "Il tema non è visibile." #: languages/aioseo-lite.php:9671 msgid "Your theme is not visible!" msgstr "Il tuo tema non è visibile!" #: languages/aioseo-lite.php:5800 msgid "Plugins from the website are publicly visible." msgstr "I plugin del sito web sono visibili pubblicamente." #: languages/aioseo-lite.php:5803 msgid "Plugins from your website are publicly visible." msgstr "I plugin del tuo sito web sono visibili pubblicamente." #: languages/aioseo-lite.php:7790 msgid "There are no visible plugins." msgstr "Non ci sono plugin visibili." #: languages/aioseo-lite.php:9370 msgid "You have no visible plugins!" msgstr "Non hai plugin visibili!" #: languages/aioseo-lite.php:9297 msgid "You can get an even greater boost in speed with a content delivery network service. These services host a copy of your content on multiple servers spread out across the globe. A user's request is handled by the edge server that's closest to their physical location, so the content arrives incredibly fast." msgstr "Puoi ottenere una velocità ancora maggiore con un servizio di Content Delivery Network (CDN). Questi servizi ospitano una copia dei tuoi contenuti su più server sparsi in tutto il mondo. La richiesta di un utente viene gestita dall'edge server più vicino alla sua posizione fisica, in modo che il contenuto arrivi in modo molto veloce." #: languages/aioseo-lite.php:3849 msgid "If you want to continue to improve your response time, the simplest and fastest fix is to use a caching plugin. Caching plugins keep a cached version of each page on your site. Instead of building the page from scratch, the server will send the cached copy." msgstr "Se vuoi continuare a migliorare i tempi di risposta, la soluzione più semplice e veloce è un plugin di caching. I plugin di caching mantengono una versione in cache di ogni pagina del tuo sito. Invece di creare la pagina da zero, il server invia la copia in cache." #: languages/aioseo-lite.php:6263 msgid "Removing white space can also have an impact on your HTML page's size. White space characters like carriage returns and tabs are ignored by the browser, but they make the markup easier for developers to read. So you should always strip them from your templates or themes before you use them in a production environment." msgstr "Anche la rimozione degli spazi vuoti può avere un impatto sulle dimensioni della pagina HTML. Gli spazi vuoti, come gli a capo e le tabulazioni, vengono ignorati dal browser, ma rendono il markup più facile da leggere per chi sviluppa. Per questo motivo dovresti sempre rimuoverli dai tuoi template o temi prima di usarli in un ambiente di produzione." #: languages/aioseo-lite.php:7653 msgid "The response time is under 0.2 seconds." msgstr "Il tempo di risposta è inferiore a 0,2 secondi." #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:7657 msgid "The response time of the page is %1$f seconds. It is recommended to keep it equal to or below 0.2 seconds." msgstr "Il tempo di risposta della pagina è %1$f secondi. Si consiglia di mantenerlo uguale o inferiore a 0,2 secondi." #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:7661 msgid "The response time of your page is %1$f seconds. It is recommended to keep it equal to or below 0.2 seconds." msgstr "Il tempo di risposta della tua pagina è %1$f secondi. Si consiglia di mantenerlo uguale o inferiore a 0,2 secondi." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7689 msgid "The SEO title is set and is %1$d characters long." msgstr "Il titolo SEO è impostato e ha una lunghezza di %1$d caratteri." #: languages/aioseo-lite.php:9583 msgid "Your response time is under 0.2 seconds." msgstr "Il tempo di risposta è inferiore a 0,2 secondi." #: languages/aioseo-lite.php:9315 msgid "You can reduce CSS repetition with HTML class and ID attributes. Often the same rules will be repeated across many page elements, embedded in each tag's \"style\" attribute. You can extract them into a single \"style\" tag and use classes and ID's to target each element." msgstr "Puoi ridurre la ripetizione dei CSS con gli attributi classe e ID HTML. Spesso le stesse regole vengono ripetute in molti elementi della pagina, incorporate nell'attributo \"style\" di ogni tag. Puoi estrarre le regole in un unico tag \"style\" e usare le classi e gli ID per indirizzare ogni elemento." #: languages/aioseo-lite.php:2074 msgid "CSS:" msgstr "CSS:" #: languages/aioseo-lite.php:4324 msgid "JavaScript:" msgstr "JavaScript:" #: languages/aioseo-lite.php:3909 msgid "Images:" msgstr "Immagini:" #: languages/aioseo-lite.php:810 msgid "All CSS files appear to be minified." msgstr "Tutti i file CSS sembrano essere minificati." #: languages/aioseo-lite.php:839 msgid "All Javascript files appear to be minified." msgstr "Tutti i file Javascript sembrano essere minificati." #: languages/aioseo-lite.php:895 msgid "Alternatively, you can use a CMS plugin to simplify the process - it's a more user-friendly option. WordPress has a host of caching plugins, and most of them give you options to control the caching headers." msgstr "In alternativa, puoi usare un plugin CMS per semplificare il processo: è un'opzione più facile da usare. WordPress dispone di una serie di plugin per il caching e la maggior parte di essi offre la possibilità di controllare gli header di caching." #: languages/aioseo-lite.php:2071 msgid "CSS files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins." msgstr "I file CSS si trovano da molte parti, tra cui framework (come Bootstrap), temi, template e plugin di terze parti." #: languages/aioseo-lite.php:4017 msgid "In order to reduce page size, remove any unnecessary tags from your markup. This includes developer comments, which are invisible to your users - search engines ignore the text in comments, too." msgstr "Per ridurre le dimensioni della pagina, rimuovi tutti i tag non necessari dal tuo markup tra cui anche i commenti di sviluppo, che sono invisibili agli utenti. Anche i motori di ricerca ignorano il testo dei commenti." #: languages/aioseo-lite.php:4321 msgid "JavaScript files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins." msgstr "I file JavaScript compaiono in molti posti, tra cui framework (come Bootstrap), temi, template e plugin di terze parti." #: languages/aioseo-lite.php:4907 msgid "More than 20 requests can result in slow page loading." msgstr "Più di 20 richieste possono rallentare il caricamento della pagina." #: languages/aioseo-lite.php:7074 msgid "Some CSS files don't seem to be minified." msgstr "Alcuni file CSS non sembrano essere minificati." #: languages/aioseo-lite.php:7083 msgid "Some Javascript files don't seem to be minified." msgstr "Alcuni file Javascript non sembrano essere minificati." #: languages/aioseo-lite.php:7092 msgid "Sometimes inline CSS is a culprit. A little inline CSS can help your page render faster. Too much will bloat the HTML file and increase the page loading time." msgstr "A volte il CSS inline è un colpevole. Un po' di CSS inline può aiutare la tua pagina a renderizzare più velocemente. Troppo codice aumenterà le dimensioni del file HTML e aumenterà il tempo di caricamento della pagina." #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:7616 msgid "The page makes %1$d requests." msgstr "La pagina invia %1$d richieste." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7681 msgid "The SEO title is %1$d characters long, which is too long." msgstr "Il titolo SEO è lungo %1$d caratteri, quindi troppo lungo." #: languages/aioseo-lite.php:7793 msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify CSS files." msgstr "Esistono strumenti lato server (compresi i plugin di WordPress) per minificare automaticamente i file CSS." #: languages/aioseo-lite.php:7796 msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify JavaScript files." msgstr "Esistono strumenti lato server (compresi i plugin di WordPress) per minificare automaticamente i file JavaScript." #: languages/aioseo-lite.php:8290 msgid "Try to replace embedded objects with HTML5 alternatives." msgstr "Cerca di sostituire gli oggetti incorporati con alternative in HTML5." #: languages/aioseo-lite.php:8914 msgid "We recommend tracking down where the un-minified CSS files come from." msgstr "Ti consigliamo di scoprire da dove vengono i file CSS non minificati." #: languages/aioseo-lite.php:8917 msgid "We recommend tracking down where the un-minified JavaScript files come from" msgstr "Ti consigliamo di scoprire da dove provengono i file JavaScript non minificati." #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:9564 msgid "Your page makes %1$d requests." msgstr "La tua pagina sta inviando %1$d richieste." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9602 msgid "Your SEO title is set and is %1$d characters long." msgstr "Il tuo titolo SEO è impostato e ha una lunghezza di %1$d caratteri." #. Translators: 1 - The total number of page requests. #: languages/aioseo-lite.php:7711 msgid "The size of the HTML document is %1$d KB." msgstr "La dimensione del documento HTML è di %1$d KB." #: languages/aioseo-lite.php:7940 msgid "This is over our recommendation of 50 KB." msgstr "Questo supera la nostra raccomandazione di 50 KB." #: languages/aioseo-lite.php:7946 msgid "This is under the average of 33 KB." msgstr "Si tratta di un valore inferiore alla media di 33 KB." #: languages/aioseo-lite.php:3846 msgid "If you use the Apache or NGINX web servers, you can edit the configuration files to set the \"expires\" header for all image files. For Apache, you can also use a \".htaccess\" file to change the settings for each folder." msgstr "Se usi i server web Apache o NGINX, puoi modificare i file di configurazione per impostare l'header \"expires\" per tutti i file immagine. Su Apache, puoi anche usare un file \".htaccess\" per modificare le impostazioni di ogni cartella." #: languages/aioseo-lite.php:7692 msgid "The server is not using \"expires\" headers for the images." msgstr "Il server non usa gli header \"expires\" per le immagini." #: languages/aioseo-lite.php:7695 msgid "The server is using \"expires\" headers for the images." msgstr "Il server usa gli header \"expires\" per le immagini." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9594 msgid "Your SEO title is %1$d characters long, which is too long." msgstr "Il tuo titolo SEO è lungo %1$d caratteri, quindi troppo lungo." #: languages/aioseo-lite.php:9608 msgid "Your server is using \"expires\" headers for your images." msgstr "Il tuo server usa gli header \"expires\" per le tue immagini." #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:161 msgid "%1$s has a full suite of tools to manage the robots.txt file, along with other related technologies, like XML Sitemaps." msgstr "%1$s include una suite completa di strumenti per gestire il file robots.txt e altre tecnologie correlate, come le sitemap XML." #. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:254 msgid "%1$s makes it extremely easy to add highly relevant Schema.org markup to your site. It has a simple graphical interface, so you don't have to get your hands dirty with complex HTML markup." msgstr "%1$s facilita l'aggiunta dei markup Schema.org più rilevanti per il tuo sito. Ha un'interfaccia grafica semplice, quindi non dovrai arrovellarti sul complesso markup HTML." #: languages/aioseo-lite.php:858 msgid "All the required Open Graph meta tags have been found." msgstr "Sono stati trovati tutti i meta tag Open Graph richiesti." #: languages/aioseo-lite.php:2538 msgid "Duplicate Open Graph meta tags were found." msgstr "Alcuni meta tag Open Graph sono duplicati." #: languages/aioseo-lite.php:2627 msgid "Edit Your Page" msgstr "Modifica la tua pagina" #: languages/aioseo-lite.php:4722 msgid "Make sure that you only block parts you don't want to be indexed." msgstr "Assicurati di bloccare solo le parti che non vuoi che vengano indicizzate." #: languages/aioseo-lite.php:5192 msgid "No Schema.org data was found on the page." msgstr "Non sono stati trovati dati Schema.org nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5195 msgid "No Schema.org data was found on your page." msgstr "Non sono stati trovati dati Schema.org nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:7086 msgid "Some Open Graph meta tags are missing." msgstr "Mancano alcuni meta tag Open Graph." #: languages/aioseo-lite.php:7668 msgid "The robots.txt file is missing or unavailable." msgstr "Il file robots.txt è mancante o non disponibile." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:7685 msgid "The SEO title is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "Il titolo SEO è lungo solo %1$d caratteri, quindi troppo corto." #: languages/aioseo-lite.php:7698 msgid "The site has a robots.txt file which includes one or more \"disallow\" directives." msgstr "Il sito ha un file robots.txt che include una o più direttive \"disallow\"." #: languages/aioseo-lite.php:7701 msgid "The site has a robots.txt file." msgstr "Il sito ha un file robots.txt." #: languages/aioseo-lite.php:8868 msgid "We couldn't find an SEO Title." msgstr "Non siamo riusciti a trovare un titolo SEO." #: languages/aioseo-lite.php:8887 msgid "We found Schema.org data on the page." msgstr "Abbiamo trovato i dati di Schema.org nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:8890 msgid "We found Schema.org data on your page." msgstr "Abbiamo trovato dati Schema.org nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:9304 msgid "You can manually create a robots.txt file and upload it to your site's web root. A simpler option is to use a plugin for your CMS platform." msgstr "Puoi creare manualmente un file robots.txt e caricarlo nella root del tuo sito. Un'opzione più semplice è quella di utilizzare un plugin per la tua piattaforma CMS." #: languages/aioseo-lite.php:9396 msgid "You should use HTTP redirections (301 permanant redirects) to pass PageRank from the \"wrong\" URLs to the standard (canonical) ones. That way, your content will still benefit from backlinks if someone makes a mistake and uses the wrong URL." msgstr "Dovresti utilizzare i reindirizzamenti HTTP (reindirizzamenti permanenti 301) per passare il PageRank dagli URL \"sbagliati\" a quelli standard (canonici). In questo modo, il tuo contenuto continuerà a beneficiare dei backlink se qualcuno sbaglia e usa l'URL sbagliato." #: languages/aioseo-lite.php:9586 msgid "Your robots.txt file is missing or unavailable." msgstr "Il tuo file robots.txt è mancante o non disponibile." #. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number. #: languages/aioseo-lite.php:9598 msgid "Your SEO title is only %1$d characters long, which is too short." msgstr "Il tuo titolo SEO è lungo solo %1$d caratteri, quindi troppo corto." #: languages/aioseo-lite.php:9605 msgid "Your server is not using \"expires\" headers for your images." msgstr "Il tuo server non usa gli header \"expires\" per le tue immagini." #: languages/aioseo-lite.php:9614 msgid "Your site has a robots.txt file which includes one or more \"disallow\" directives." msgstr "Il tuo sito ha un file robots.txt che include una o più direttive \"disallow\"." #: languages/aioseo-lite.php:9617 msgid "Your site has a robots.txt file." msgstr "Il tuo sito ha un file robots.txt." #: languages/aioseo-lite.php:2214 msgid "Decide whether you want your site's URLs to include a \"www\", or if you prefer a plain domain name. There are marketing pros and cons for each choice, but neither one is better or worse for SEO purposes - as long as you're consistent." msgstr "Decidi se vuoi che gli URL del tuo sito includano un \"www\" o se preferisci indicare solo il nome di dominio. Ci sono pro e contro in entrambe le opzioni, ma nessuna delle due è migliore o peggiore ai fini della SEO, a patto che porti avanti la scelta in modo coerente." #: languages/aioseo-lite.php:1439 msgid "Both the www and non-www versions of the URL are redirected to the same site." msgstr "Sia la versione www che quella non www dell'URL vengono reindirizzate allo stesso sito." #: languages/aioseo-lite.php:1442 msgid "Both the www and non-www versions of your URL are redirected to the same site." msgstr "Sia la versione www che quella non www del tuo URL vengono reindirizzate allo stesso sito." #: languages/aioseo-lite.php:3852 msgid "If you've republished an article from another source (such as another site or a different section of your own site) then you need to pick which URL is the \"correct\" one and use that!" msgstr "Se hai ripubblicato un articolo da un'altra fonte (come un altro sito o una sezione diversa del tuo sito), allora devi scegliere l'URL \"corretto\" e usare quello!" #: languages/aioseo-lite.php:5377 msgid "Only ever use noindex meta tag or header on pages you want to keep out of the reach of search engines!" msgstr "Usa il meta tag o l'header noindex solo per le pagine che vuoi tenere fuori dalla portata dei motori di ricerca!" #: languages/aioseo-lite.php:7603 msgid "The page contains a noindex header or meta tag." msgstr "La pagina contiene un header o un meta tag noindex." #: languages/aioseo-lite.php:7606 msgid "The page does not contain any noindex header or meta tag." msgstr "La pagina non contiene alcun header o meta tag noindex." #: languages/aioseo-lite.php:7775 msgid "The www and non-www versions of the URL are not redirected to the same site." msgstr "Le versioni www e non www dell'URL non vengono reindirizzate allo stesso sito." #: languages/aioseo-lite.php:7778 msgid "The www and non-www versions of your URL are not redirected to the same site." msgstr "Le versioni www e non www del tuo URL non vengono reindirizzate allo stesso sito." #: languages/aioseo-lite.php:9551 msgid "Your page contains a noindex header or meta tag." msgstr "La tua pagina contiene un'intestazione o un meta tag noindex." #: languages/aioseo-lite.php:9554 msgid "Your page does not contain any noindex header or meta tag." msgstr "La tua pagina non contiene alcun header o meta tag noindex." #: languages/aioseo-lite.php:2841 msgid "Every page on your site should have a <link> tag with a 'rel=\"canonical\"' attribute. The link tag should go inside the page's head tag, and it should contain the page's \"correct\" URL." msgstr "Ogni pagina del tuo sito dovrebbe avere un tag <link> con l'attributo \"rel=\"canonical\"\". Il tag link deve trovarsi all'interno del tag head della pagina e deve contenere l'URL \"corretto\" della pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5094 msgid "No canonical link tag found on the page." msgstr "Non è stato trovato alcun tag di collegamento canonico nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5097 msgid "No canonical link tag found on your page." msgstr "Non è stato trovato alcun tag di collegamento canonico nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:7612 msgid "The page is using the canonical link tag." msgstr "La pagina sta utilizzando il tag link canonico." #: languages/aioseo-lite.php:9560 msgid "Your page is using the canonical link tag." msgstr "La tua pagina usa il tag di link canonico." #: languages/aioseo-lite.php:826 msgid "All images on the page have alt attributes." msgstr "Tutte le immagini della pagina hanno attributi alt." #: languages/aioseo-lite.php:829 msgid "All images on your page have alt attributes." msgstr "Tutte le immagini della tua pagina hanno attributi alt." #: languages/aioseo-lite.php:2504 msgid "Don't try to force keywords into sub-headings if they feel unnatural. It will send the wrong message to your readers, possibly driving them away." msgstr "Non cercare di forzare le parole chiave nei sottotitoli se non suonano naturali in quel contesto. Se lo fai, mandi un messaggio sbagliato a chi ti legge e potresti allontanarli." #: languages/aioseo-lite.php:2922 msgid "External:" msgstr "Esterno:" #: languages/aioseo-lite.php:4254 msgid "Internal:" msgstr "Interni:" #: languages/aioseo-lite.php:4298 msgid "It should be easy to include your main and supporting keywords in the H2 tags - after all, these keywords describe your content! If it's hard to work the keywords into your subheadings, it could be a sign that the keywords aren't closely related to your content." msgstr "Includere le parole chiave principali e di supporto nei tag H2 dovrebbe essere un compito facile. Dopo tutto, queste parole chiave sono proprio quelle che descrivono il tuo contenuto! Se stai avendo problemi a inserire le parole chiave nei sottotitoli, forse quelle che hai scelto non sono strettamente correlate al tuo contenuto." #: languages/aioseo-lite.php:4719 msgid "Make sure every image has an alt tag, and add useful descriptions to each image. Add your keywords or synonyms - but do it in a natural way." msgstr "Assicurati che ogni immagine abbia un tag alt e una descrizione utile. Aggiungi nella descrizione le tue parole chiave o dei sinonimi, ma fallo in modo che suoni naturale." #: languages/aioseo-lite.php:5143 msgid "No internal links were found on the page." msgstr "Non sono stati trovati collegamenti interni alla pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5146 msgid "No internal links were found on your page." msgstr "Non sono stati trovati collegamenti interni alla tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:7077 msgid "Some images on the page have no alt attribute." msgstr "Alcune immagini della pagina non hanno l'attributo alt." #: languages/aioseo-lite.php:7080 msgid "Some images on your page have no alt attribute." msgstr "Alcune immagini della tua pagina non hanno l'attributo alt." #: languages/aioseo-lite.php:7609 msgid "The page has a correct number of internal and external links." msgstr "La pagina ha un numero corretto di link interni ed esterni." #: languages/aioseo-lite.php:7646 msgid "The ratio of internal links to external links is uneven." msgstr "Il rapporto tra i link interni ed esterni non è equilibrato." #: languages/aioseo-lite.php:8147 msgid "Too few internal links on the page." msgstr "Troppi pochi link interni nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:8150 msgid "Too few internal links on your page." msgstr "Troppi pochi link interni nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:9557 msgid "Your page has a correct number of internal and external links." msgstr "La tua pagina ha un numero corretto di link interni ed esterni." #: languages/aioseo-lite.php:883 msgid "Also, try to include synonyms and relevant terminology in H2 tag text. Search engines are pretty smart - they know which words usually occur together in each niche." msgstr "Inoltre, cerca di includere sinonimi e terminologia pertinente nel testo del tag H2. I motori di ricerca sono piuttosto intelligenti: sanno quali parole si presentano più frequentemente insieme in ogni nicchia tematica." #: languages/aioseo-lite.php:4725 msgid "Make sure you have a good balance of H2 tags to plain text in your content. Break the content down into logical sections, and use headings to introduce each new topic." msgstr "Assicurati di avere un buon equilibrio tra tag H2 e testo semplice nei tuoi contenuti. Suddividi il contenuto in sezioni logiche e usa i titoli per introdurre ogni nuovo argomento." #: languages/aioseo-lite.php:437 msgid "A good headline stimulates reader interest and offers a compelling reason to read your content. It promises a believable benefit." msgstr "Un buon titolo stimola l'interesse del pubblico e lo convince a leggere il resto del tuo contenuto. Promette un vantaggio reale." #: languages/aioseo-lite.php:1324 msgid "Because your headline plays a large role in reader engagement, it's worth spending extra time perfecting it. Many top copywriters spend hours getting their headlines just right - sometimes they spend longer on the headline than the rest of the article!" msgstr "Poiché il titolo gioca un ruolo importante nel coinvolgimento del tuo pubblico, vale la pena dedicare del tempo a perfezionarlo. Molti copywriter esperti passano ore a perfezionare i loro titoli: a volte dedicano più tempo al titolo che al resto dell'articolo!" #: languages/aioseo-lite.php:3615 msgid "H2 tags were found on the page." msgstr "Sono stati trovati tag H2 nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:3618 msgid "H2 tags were found on your page." msgstr "Sono stati trovati dei tag H2 nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5123 msgid "No H2 tags were found on the page." msgstr "Non sono stati trovati tag H2 nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5126 msgid "No H2 tags were found on your page." msgstr "Non sono stati trovati tag H2 nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:9399 msgid "You should write as if your readers are selfish people with short attention spans (because that describes a large percentage of the world's population). Readers visit websites for selfish reasons - they're not there to make you happy." msgstr "Dovresti scrivere pensando che ti leggono persone distratte con tempi di attenzione ridotti (cosa che descrive una grande percentuale della popolazione mondiale). Le persone arrivano sui siti web per motivi egoistici, non per far felice te." #. Translators: 1 - The number of H1 tags found. #: languages/aioseo-lite.php:44 msgid "%1$d H1 tags were found." msgstr "Sono stati trovati %1$d tag H1." #: languages/aioseo-lite.php:2758 msgid "Ensure your most important keywords appear in the H1 tag - don't force it, use them in a natural way that makes sense to human readers." msgstr "Assicurati che le tue parole chiave più importanti compaiano nel tag H1: non forzarle, fai in modo che suonino naturali per chi ti legge." #: languages/aioseo-lite.php:5120 msgid "No H1 tag was found." msgstr "Non è stato trovato alcun tag H1." #: languages/aioseo-lite.php:5361 msgid "One H1 tag was found on the page." msgstr "È stato trovato un tag H1 nella pagina." #: languages/aioseo-lite.php:5364 msgid "One H1 tag was found on your page." msgstr "È stato trovato un tag H1 nella tua pagina." #: languages/aioseo-lite.php:9120 msgid "WordPress sites usually insert the page or post title as an H1 tag (although custom themes can change this behavior)." msgstr "I siti WordPress solitamente inseriscono il titolo della pagina o dell'articolo come tag H1 (anche se i temi personalizzati possono modificare questo comportamento)." #: languages/aioseo-lite.php:3147 msgid "For the best user experience there should be exactly one H1 tag on each page." msgstr "Per una migliore esperienza utente dovrebbe esserci esattamente un tag H1 su ogni pagina." #: languages/aioseo-lite.php:3371 msgid "Get Support" msgstr "Ottieni supporto" #: languages/aioseo-lite.php:8780 msgid "View All Documentation" msgstr "Visualizza tutta la documentazione" #: languages/aioseo-lite.php:6487 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: languages/aioseo-lite.php:1768 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: languages/aioseo-lite.php:6428 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1483 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for %1$s." msgstr "Sfoglia la documentazione, il materiale di riferimento e i tutorial di %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:2487 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: languages/aioseo-lite.php:4478 msgid "Launch the Setup Wizard" msgstr "Avvia la configurazione guidata" #: languages/aioseo-lite.php:6104 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Leggi la guida all'installazione" #: languages/aioseo-lite.php:7197 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Invia un ticket di supporto" #: languages/aioseo-lite.php:7200 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "Invia un ticket e il nostro eccezionale team di supporto si metterà presto in contatto con te." #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7347 msgid "Thank you for choosing the best WordPress SEO plugin. %1$s default settings works great out of the box. We created the setup wizard to guide you through some important configuration settings & custom-tailored SEO best practices for your site to help you improve rankings." msgstr "Grazie per aver scelto il miglior plugin SEO per WordPress. %1$s funziona alla perfezione già con le impostazioni predefinite. La nostra procedura guidata ti mostra alcune importanti impostazioni di configurazione e le personalizzazioni SEO su misura che aiutano il tuo sito a ottenere un miglior posizionamento." #: app/Common/Views/report/summary.php:159 #: app/Common/Views/report/summary.php:256 #: app/Common/Views/report/summary.php:367 #: app/Common/Views/report/summary.php:444 #: app/Common/Views/report/summary.php:627 #: app/Common/Views/report/summary.php:768 #: app/Common/Views/report/summary.php:893 languages/aioseo-lite.php:8777 msgid "View All" msgstr "Visualizza tutto" #: languages/aioseo-lite.php:8783 msgid "View all tags" msgstr "Visualizza tutti i tag" #: languages/aioseo-lite.php:8795 msgid "View Documentation" msgstr "Vedi la documentazione" #: languages/aioseo-lite.php:1747 msgid "Click on the tags below to insert variables into your template." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nel tuo template." #: languages/aioseo-lite.php:6949 msgid "Show More" msgstr "Mostra di più" #: languages/aioseo-lite.php:6562 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: languages/aioseo-lite.php:7019 msgid "Slug:" msgstr "Slug:" #: languages/aioseo-lite.php:9699 msgid "Your Username:" msgstr "Il tuo nome utente:" #: languages/aioseo-lite.php:4421 msgid "Label:" msgstr "Etichetta:" #: languages/aioseo-lite.php:428 msgid "a day ago" msgstr "un giorno fa" #: languages/aioseo-lite.php:434 msgid "a few seconds ago" msgstr "qualche secondo fa" #: languages/aioseo-lite.php:443 msgid "a minute ago" msgstr "un minuto fa" #: languages/aioseo-lite.php:446 msgid "a month ago" msgstr "un mese fa" #: languages/aioseo-lite.php:477 msgid "a year ago" msgstr "un anno fa" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 days ago". #: languages/aioseo-lite.php:2197 msgid "days ago" msgstr "giorni fa" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 minutes #. ago". #: languages/aioseo-lite.php:4853 msgid "minutes ago" msgstr "minuti fa" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 months ago". #: languages/aioseo-lite.php:4900 msgid "months ago" msgstr "mesi fa" #. Translators: 1 - Initial score range, 2 - Final score range. #: languages/aioseo-lite.php:469 msgid "A very good score is between %1$d and %2$d." msgstr "Un punteggio è ottimo quando è compreso tra %1$d e %2$d." #: languages/aioseo-lite.php:729 msgid "Advanced SEO" msgstr "SEO avanzata" #: languages/aioseo-lite.php:849 msgid "All post types are set to noindex or your site does not have any post types registered that are supported by this feature." msgstr "Tutti i tipi di post sono impostati su noindex oppure sul tuo sito non è stato registrato alcun tipo di post supportato da questa funzione." #: languages/aioseo-lite.php:855 msgid "All taxonomies are set to noindex or your site does not have any taxonomies registered that are supported by this feature." msgstr "Tutte le tassonomie sono impostate su noindex oppure il tuo sito non ha registrato alcuna tassonomia supportata da questa funzione." #: languages/aioseo-lite.php:922 msgid "An error occurred while analyzing your site." msgstr "Si è verificato un errore durante l'analisi del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:984 msgid "Analyzing..." msgstr "Analisi in corso..." #: languages/aioseo-lite.php:1321 msgid "Basic SEO" msgstr "SEO di base" #: languages/aioseo-lite.php:2137 msgid "Custom separator:" msgstr "Separatore personalizzato:" #: languages/aioseo-lite.php:2444 msgid "Dismissed Notifications" msgstr "Notifiche ignorate" #. Translators: 1 - Score. #: languages/aioseo-lite.php:3135 msgid "For best results, you should strive for %1$d and above." msgstr "Per ottenere risultati ottimali, dovresti puntare a %1$d o superiore." #: languages/aioseo-lite.php:3590 msgid "Great Scott! Where'd they all go?" msgstr "Grande Giove! Dove sono finiti tutti?" #: languages/aioseo-lite.php:3789 msgid "How to Get Started" msgstr "Come iniziare" #: languages/aioseo-lite.php:4438 msgid "Large" msgstr "Grande" #: languages/aioseo-lite.php:4783 msgid "Max Image Preview" msgstr "Dim. max anteprima immagine" #: languages/aioseo-lite.php:4787 msgid "Max Snippet" msgstr "Max caratteri snippet" #: languages/aioseo-lite.php:4791 msgid "Max Video Preview" msgstr "Dim. max anteprima video" #: languages/aioseo-lite.php:4865 msgid "Mobile Snapshot" msgstr "Istantanea mobile" #: languages/aioseo-lite.php:5091 msgid "No Archive" msgstr "Nessun archivio" #: languages/aioseo-lite.php:5114 msgid "No Follow" msgstr "No Follow" #: languages/aioseo-lite.php:5117 msgid "No Follow Paginated" msgstr "No Follow Paginato" #: languages/aioseo-lite.php:5130 msgid "No Image Index" msgstr "No Image Index" #: languages/aioseo-lite.php:5134 msgid "No Index" msgstr "No Index" #: languages/aioseo-lite.php:5137 msgid "No Index Paginated" msgstr "No Index Paginato" #: languages/aioseo-lite.php:5170 msgid "No ODP" msgstr "Nessun ODP" #: languages/aioseo-lite.php:5179 msgid "No post types available." msgstr "Non ci sono post type disponibili." #: languages/aioseo-lite.php:5199 msgid "No Snippet" msgstr "Nessun snippet" #: languages/aioseo-lite.php:5202 msgid "No taxonomies available." msgstr "Non sono disponibili tassonomie." #: languages/aioseo-lite.php:5214 msgid "No Translate" msgstr "No Translate" #. Translators: This refers to a discount (e.g. "As a valued user you receive #. 50%, automatically applied at checkout!"). #: languages/aioseo-lite.php:5345 msgid "off" msgstr "off" #: languages/aioseo-lite.php:6107 msgid "Read the Ultimate WordPress SEO Guide" msgstr "Leggi la Guida definitiva alla SEO di WordPress" #: languages/aioseo-lite.php:6350 msgid "Robots meta:" msgstr "Robots meta:" #: languages/aioseo-lite.php:6594 msgid "See Dismissed Notifications" msgstr "Visualizza le notifiche respinte" #: languages/aioseo-lite.php:7142 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: languages/aioseo-lite.php:7282 msgid "Tax ID:" msgstr "Codice fiscale:" #: languages/aioseo-lite.php:8685 msgid "Use the same username for multiple social networks" msgstr "Usa lo stesso nome utente per più social network" #: languages/aioseo-lite.php:8848 msgid "Warnings" msgstr "Avvisi" #: languages/aioseo-lite.php:9361 msgid "You have no new notifications." msgstr "Non ci sono nuove notifiche." #: languages/aioseo-lite.php:9526 msgid "Your LinkedIn URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di LinkedIn non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9541 msgid "Your MySpace URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL MySpace non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9548 msgid "Your Overall Site Score" msgstr "Il punteggio complessivo del tuo sito" #: languages/aioseo-lite.php:9567 msgid "Your Pinterest URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di Pinterest non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9645 msgid "Your SoundCloud URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL SoundCloud non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9680 msgid "Your Tumblr URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL di Tumblr non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9702 msgid "Your Wikipedia URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di Wikipedia non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9711 msgid "Your Yelp URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL Yelp non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9714 msgid "Your YouTube URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di YouTube non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:5711 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" #: languages/aioseo-lite.php:5968 msgid "Price Indicator" msgstr "Indicatore di prezzo" #: languages/aioseo-lite.php:6943 msgid "Show Less" msgstr "Mostra di meno" #. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 years ago". #: languages/aioseo-lite.php:9208 msgid "years ago" msgstr "qualche anno fa" #: languages/aioseo-lite.php:5330 msgid "Number of Posts" msgstr "Numero di articoli" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:86 msgid "%1$s %2$s lets you set the SEO title and description for custom taxonomies. You can also control all of the robots meta and other options just like the default category and tags taxonomies." msgstr "%1$s %2$s ti permette di impostare il titolo e la descrizione SEO per le tassonomie personalizzate. Puoi anche controllare tutti i meta robot e altre opzioni, come le tassonomie predefinite di categorie e tag." #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: languages/aioseo-lite.php:310 msgid "%1$s shows you exactly which content gets the most visits, so you can analyze and optimize it for higher conversions." msgstr "%1$s ti mostra esattamente quali sono i contenuti che ricevono più visite, in modo che tu possa analizzarli e ottimizzarli per ottenere conversioni più elevate." #: languages/aioseo-lite.php:867 msgid "Allows you to specify the maximum number of posts for the RSS Sitemap. We recommend an amount of 50 posts." msgstr "Permette di specificare il numero massimo di articoli per la sitemap RSS. Ti consigliamo di indicare un numero di 50 articoli." #: languages/aioseo-lite.php:1751 msgid "Click on the tags below to insert variables into your title." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nel tuo titolo." #: languages/aioseo-lite.php:2104 msgid "Custom Field Support" msgstr "Supporto per i campi personalizzati" #: languages/aioseo-lite.php:2862 msgid "Exclude Pages/Posts" msgstr "Escludi pagine/articoli" #: languages/aioseo-lite.php:3183 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: languages/aioseo-lite.php:3499 msgid "Google Analytics Dashboard + Real Time Stats" msgstr "Bacheca di Google Analytics + Statistiche in tempo reale" #: languages/aioseo-lite.php:3503 msgid "Google Analytics Enhanced Ecommerce Tracking" msgstr "Tracciamento ecommerce migliorato di Google Analytics" #: languages/aioseo-lite.php:3802 msgid "HTML Sitemap" msgstr "Sitemap HTML" #: languages/aioseo-lite.php:5411 msgid "Open News Sitemap" msgstr "Apri la Sitemap News" #: languages/aioseo-lite.php:5424 msgid "Open RSS Sitemap" msgstr "Apri la Sitemap RSS" #: languages/aioseo-lite.php:5433 msgid "Open Video Sitemap" msgstr "Apri la sitemap video" #: languages/aioseo-lite.php:6066 msgid "Quick & Easy Google Analytics Setup" msgstr "Configurazione facile e veloce di Google Analytics" #: languages/aioseo-lite.php:6858 msgid "Set Publication Name" msgstr "Imposta il nome della pubblicazione" #: languages/aioseo-lite.php:6931 msgid "Show in Search Results" msgstr "Mostra nei risultati di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:7415 msgid "The Best Google Analytics Plugin for WordPress" msgstr "Il miglior plugin di Google Analytics per WordPress" #: languages/aioseo-lite.php:7963 msgid "This option will generate a separate RSS Sitemap which can be submitted to Google, Bing and any other search engines that support this type of sitemap. The RSS Sitemap contains an RSS feed of the latest updates to your site content. It is not a full sitemap of all your content." msgstr "Questa opzione genera una Sitemap RSS separata che può essere inviata a Google, Bing e a tutti gli altri motori di ricerca che supportano questo tipo di sitemap. La Sitemap RSS contiene un feed RSS degli ultimi aggiornamenti dei contenuti del tuo sito. Non è una sitemap completa di tutti i tuoi contenuti." #: languages/aioseo-lite.php:8364 msgid "Universal Tracking for AMP and Instant Articles" msgstr "Tracciamento universale per AMP e Instant Articles" #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:8550 msgid "upgrading to %1$s" msgstr "aggiornamento a %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:9469 msgid "Your Facebook URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di Facebook non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9508 msgid "Your Instagram URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "L'URL di Instagram non è valido. Controlla il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:7518 msgid "The geographic area where a service or offered item is provided." msgstr "L'area geografica in cui viene fornito un servizio o un articolo offerto." #. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link #. Checker", etc.). #: languages/aioseo-lite.php:166 msgid "%1$s has an intuitive setup wizard to guide you through the setup process." msgstr "%1$s include un'intuitiva procedura guidata che ti accompagna nel processo di configurazione." #: languages/aioseo-lite.php:4475 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Avvia l'installazione guidata" #. Translators: 1 - The name of one of our partner plugins, 2 - The plugin #. short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:112 msgid "%1$s connects %2$s to Google Analytics, providing a powerful integration. %1$s is a partner of %2$s." msgstr "%1$s collega %2$s a Google Analytics, fornendo una potente integrazione. %1$s è un partner di %2$s." #: languages/aioseo-lite.php:9708 msgid "Your X (Twitter) URL is invalid. Please check the format and try again." msgstr "Il tuo URL di X (Twitter) non è valido. Verifica il formato e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:2717 msgid "Enable Schema Markup" msgstr "Abilita il markup Schema" #: languages/aioseo-lite.php:5940 msgid "Press enter to create a keyword" msgstr "Premi invio per creare una parola chiave" #: languages/aioseo-lite.php:3562 msgid "Google, Bing and other search engines use specific data from your schema markup to output data in their Knowledge Panels. This data is known as the Knowledge Graph. Use these settings to change how that data looks." msgstr "Google, Bing e altri motori di ricerca usano i dati specifici del tuo markup Schema per produrre dati nei loro Knowledge Panel. Questi dati sono noti come Knowledge Graph. Usa queste impostazioni per modificare l'aspetto di questi dati." #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:138 app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:144 #: app/Common/Utils/Tags.php:535 app/Common/Utils/Tags.php:597 #: languages/aioseo-lite.php:320 msgid "%1$s Title" msgstr "Titolo %1$s" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:82 msgid "%1$s %2$s gives you advanced customizations for our page analysis feature, letting you add custom fields to analyze." msgstr "%1$s %2$s include personalizzazioni avanzate per la funzionalità di analisi delle pagine e ti permette di aggiungere campi personalizzati da analizzare." #: languages/aioseo-lite.php:1183 msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #: languages/aioseo-lite.php:1186 msgid "Attachment Parent" msgstr "Allegato principale" #: languages/aioseo-lite.php:1493 msgid "Bulk Editing" msgstr "Modifica in blocco" #: languages/aioseo-lite.php:3747 msgid "Home Page" msgstr "Homepage" #: languages/aioseo-lite.php:4408 msgid "Knowledge Graph" msgstr "Knowledge Graph" #: languages/aioseo-lite.php:5534 msgid "Other Options" msgstr "Altre opzioni" #: languages/aioseo-lite.php:6094 msgid "Read Only" msgstr "Solo lettura" #: languages/aioseo-lite.php:6151 msgid "Redirect Attachment URLs" msgstr "Reindirizza gli URL degli allegati" #: languages/aioseo-lite.php:6346 msgid "Robots Meta Settings" msgstr "Impostazioni Robots Meta" #: languages/aioseo-lite.php:6454 msgid "Schema Markup" msgstr "Markup Schema" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6903 msgid "Show %1$s Meta Box" msgstr "Mostra %1$s Meta Box" #. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.). #: languages/aioseo-lite.php:6907 msgid "Show %1$s Thumbnail in Google Custom Search" msgstr "Mostra l'anteprima di %1$s nella ricerca personalizzata di Google" #: languages/aioseo-lite.php:7901 msgid "This feature requires one of the following plans:" msgstr "Questa funzione richiede uno dei seguenti piani:" #: languages/aioseo-lite.php:8061 msgid "Title Separator" msgstr "Separatore per i titoli" #: languages/aioseo-lite.php:6832 msgid "Separator Character" msgstr "Simbolo separatore" #: languages/aioseo-lite.php:8928 msgid "We recommended redirecting attachment URLs back to the attachment since the default WordPress attachment pages have little SEO value." msgstr "Ti consigliamo di reindirizzare gli URL degli allegati agli allegati stessi perché le pagine predefinite degli allegati di WordPress hanno uno scarso valore SEO." #: languages/aioseo-lite.php:2211 msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: languages/aioseo-lite.php:7164 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: languages/aioseo-lite.php:4733 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #. Translators: 1 - Company name ("Awesome Motive"). #: languages/aioseo-lite.php:7366 msgid "The %1$s Team" msgstr "Il team di %1$s" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Company name #. ("Awesome Motive"). #: languages/aioseo-lite.php:204 msgid "%1$s is brought to you by %2$s, the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights and many more." msgstr "%1$s è un prodotto di %2$s, lo stesso team dietro al più grande sito di risorse per WordPress, WPBeginner, al più famoso software di lead-generation, OptinMonster, al miglior plugin di analisi per WordPress, MonsterInsights e a molti altri." #: languages/aioseo-lite.php:7463 msgid "The ExactMetrics Google Analytics for WordPress plugin helps you properly setup all the powerful Google Analytics tracking features without writing any code or hiring a developer." msgstr "Il plugin ExactMetrics Google Analytics for WordPress ti aiuta a configurare correttamente tutte le potenti funzioni di monitoraggio di Google Analytics senza dover mai scrivere codice o assumere qualcuno che lo sappia fare." #: languages/aioseo-lite.php:5543 msgid "Our Google News Sitemap lets you control which content you submit to Google News and only contains articles that were published in the last 48 hours. In order to submit a News Sitemap to Google, you must have added your site to Google’s Publisher Center and had it approved." msgstr "La nostra Sitemap di Google News ti permette di controllare quali contenuti inviare a Google News e contiene solo articoli pubblicati nelle ultime 48 ore. Per poter inviare una Sitemap di News a Google, devi aver aggiunto il tuo sito al Centro editori di Google e averlo approvato." #: languages/aioseo-lite.php:7769 msgid "The Video Sitemap works in much the same way as the XML Sitemap module, it generates an XML Sitemap specifically for video content on your site. Search engines use this information to display rich snippet information in search results." msgstr "La Sitemap Video funziona in modo molto simile al modulo Sitemap XML: genera una Sitemap XML specifica per i contenuti video del tuo sito. I motori di ricerca utilizzano queste informazioni per visualizzare i rich snippet nei risultati di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:464 msgid "A valid license key is required in order to use our addons." msgstr "Per usare i nostri addon è necessaria una chiave di licenza valida." #: languages/aioseo-lite.php:534 msgid "Activate All Features" msgstr "Attiva tutte le funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:1611 msgid "Check how your site scores with our SEO analyzer and compare against your competitor's site." msgstr "Controlla il punteggio del tuo sito con il nostro strumento di analisi SEO e confrontalo con quello dei tuoi concorrenti." #: languages/aioseo-lite.php:1845 msgid "Configure how your website content will look in Google, Bing and other search engines." msgstr "Configura l'aspetto dei contenuti del tuo sito web in Google, Bing e altri motori di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:2203 msgid "Deactivate All Features" msgstr "Disattiva tutte le funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:2441 msgid "Dismiss All" msgstr "Ignora tutto" #: languages/aioseo-lite.php:3040 msgid "Fine-tune your site with our powerful tools including Robots.txt editor, import/export and more." msgstr "Perfeziona il tuo sito con i nostri potenti strumenti, tra cui l'editor Robots.txt, l'importazione/esportazione e molto altro." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:3352 msgid "Get more features in %1$s %2$s:" msgstr "Ottieni più funzionalità in %1$s %2$s:" #: languages/aioseo-lite.php:3438 msgid "Globally control the Title attribute and Alt text for images in your content. These attributes are essential for both accessibility and SEO." msgstr "Controlla a livello globale l'attributo Title e il testo Alt delle immagini presenti nei tuoi contenuti. Questi attributi sono essenziali sia per l'accessibilità che per la SEO." #: languages/aioseo-lite.php:3998 msgid "Improve local SEO rankings with schema for business address, open hours, contact, and more." msgstr "Migliora il posizionamento SEO locale con lo Schema per l'indirizzo dell'azienda, gli orari di apertura, i contatti e altro ancora." #: languages/aioseo-lite.php:4736 msgid "Manage all of your sitemap settings, including XML, Video, News and more." msgstr "Gestisci tutte le impostazioni delle tue sitemap, tra cui XML, Video, News e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:6050 msgid "Purchase License" msgstr "Acquista la licenza" #: languages/aioseo-lite.php:6234 msgid "Relaunch Setup Wizard" msgstr "Rilancia l'installazione guidata" #: languages/aioseo-lite.php:6519 msgid "Search for Features..." msgstr "Cerca le caratteristiche..." #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:8498 msgid "Upgrade %1$s to Pro and Unlock all Features!" msgstr "Passa a %1$s Pro e sblocca tutte le funzionalità!" #. Translators: 1 - "Pro", 2 - A discount percentage (e.g. "50%"). #: languages/aioseo-lite.php:8514 msgid "Upgrade to %1$s and Save %2$s" msgstr "Passa a %1$s e risparmia il %2$s" #. Translators: 1 - The amount of remaining notifications. #: languages/aioseo-lite.php:9341 msgid "You have %1$s more notifications" msgstr "Hai %1$s ulteriori notifiche" #: languages/aioseo-lite.php:2799 msgid "Enter License Key" msgstr "Inserisci la chiave di licenza" #: languages/aioseo-lite.php:6875 msgid "Setup Open Graph for Facebook, X (Twitter), etc. to show the right content / thumbnail preview." msgstr "Configurazione di Open Graph per Facebook, X (Twitter), ecc. per mostrare i contenuti giusti/l'anteprima della miniatura." #: languages/aioseo-lite.php:6072 msgid "Quicklinks" msgstr "Link rapidi" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"). #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:404 languages/aioseo-lite.php:170 msgid "%1$s has detected a physical robots.txt file in the root folder of your WordPress installation. We recommend removing this file as it could cause conflicts with WordPress' dynamically generated one. %2$s can import this file and delete it, or you can simply delete it." msgstr "%1$s ha rilevato un file robots.txt fisico nella cartella principale della tua installazione di WordPress. Ti consigliamo di rimuovere questo file perché potrebbe causare conflitti con quello generato dinamicamente da WordPress. Puoi scegliere se far importare questo file a %2$s e poi eliminarlo, oppure procedere direttamente con l'eliminazione." #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:410 languages/aioseo-lite.php:3935 msgid "Import and Delete" msgstr "Importa ed elimina" #. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:4280 msgid "It appears that your server is running on nginx, so the fix will most likely require adding the correct rewrite rules to our nginx configuration. %1$sCheck our documentation for more information%2$s." msgstr "Sembra che il tuo server usi nginx, quindi la soluzione richiederà probabilmente l'aggiunta delle corrette regole di riscrittura alla configurazione di nginx. %1$sDai un'occhiata alla nostra documentazione per maggiori informazioni%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:4289 msgid "It looks like you are missing the proper rewrite rules for the robots.txt file." msgstr "Sembra che manchino le corrette regole di riscrittura per il file robots.txt." #: languages/aioseo-lite.php:6585 msgid "See all dismissed notifications." msgstr "Visualizza tutte le notifiche chiuse." #: languages/aioseo-lite.php:6793 msgid "SEO Site Score" msgstr "Punteggio SEO del sito" #: languages/aioseo-lite.php:7787 msgid "There are no new notifications at this moment." msgstr "Al momento non ci sono nuove notifiche." #. Translators: 1 - The url to the main site. #: languages/aioseo-lite.php:7996 msgid "This site is running in a sub-directory of your main site located at %1$s. Your robots.txt file should only appear in the root directory of that site." msgstr "Questo sito è in esecuzione in una sottodirectory del tuo sito principale che si trova all'indirizzo %1$s. Il file robots.txt deve comparire solo nella directory principale del sito." #: languages/aioseo-lite.php:9322 msgid "You can use these quicklinks to quickly access our settings pages to adjust your site's SEO settings." msgstr "Puoi utilizzare questi collegamenti rapidi per accedere rapidamente alle nostre pagine di impostazioni per regolare le impostazioni SEO del tuo sito." #. Translators: 1 - Server name, 2 - Opening link tag, 3 - Closing link tag. #: languages/aioseo-lite.php:4276 msgid "It appears that your server is running on %1$s, so the fix should be as simple as checking the %2$scorrect .htaccess implementation on wordpress.org%3$s." msgstr "%2$sSembra che il tuo server sia in esecuzione su %1$s, quindi la correzione dovrebbe essere semplice come verificare la corretta implementazione di .htaccess su wordpress.org%3$s." #: languages/aioseo-lite.php:2330 msgid "Delete Rule" msgstr "Elimina la regola" #: languages/aioseo-lite.php:5421 msgid "Open Robots.txt" msgstr "Apri il file Robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:2693 msgid "Enable Custom Robots.txt" msgstr "Abilita il file Robots.txt personalizzato" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:4343 msgid "Just like WordPress, %1$s generates a dynamic file so there is no static file to be found on your server. The content of the robots.txt file is stored in your WordPress database." msgstr "Proprio come fa WordPress, %1$s genera un file dinamico, quindi non troverai un file statico sul tuo server. Il contenuto del file robots.txt viene memorizzato nel database di WordPress." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name #. ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7665 msgid "The robots.txt editor in %1$s allows you to set up a robots.txt file for your site that will override the default robots.txt file that WordPress creates. By creating a robots.txt file with %2$s you have greater control over the instructions you give web crawlers about your site." msgstr "L'editor di robots.txt di %1$s ti permette di creare un file robots.txt per il tuo sito che sostituisce il file robots.txt predefinito creato da WordPress. Creando un file robots.txt con %2$s avrai un maggiore controllo sulle istruzioni che fornirai ai crawler del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:652 msgid "Additional Data" msgstr "Dati aggiuntivi" #: languages/aioseo-lite.php:1586 msgid "Card Type" msgstr "Tipo di scheda" #: languages/aioseo-lite.php:3750 msgid "Home Page Image" msgstr "Immagine della homepage" #: languages/aioseo-lite.php:4836 msgid "Minimum size: 144px x 144px, ideal ratio 1:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "Dimensione minima: 144px x 144px. Rapporto ideale 1:1, max 5MB. Formati accettati: JPG, PNG, WEBP e GIF." #: languages/aioseo-lite.php:4846 msgid "Minimum size: 300px x 157px, ideal ratio 2:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only." msgstr "Dimensioni minime: 300px x 157px. Rapporto ideale 2:1, max 5MB. Formati accettati: JPG, PNG, WEBP e GIF." #: languages/aioseo-lite.php:2739 msgid "Enable this option to show additional X data on your posts and pages (i.e., who the post was written by and how long it might take to read the article)." msgstr "Abilita questa opzione per mostrare ulteriori dati X sui tuoi articoli e sulle tue pagine (ad esempio, chi ha scritto il post e quanto tempo potrebbe essere necessario per leggere l'articolo)." #: languages/aioseo-lite.php:9114 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: app/Common/Admin/Admin.php:243 languages/aioseo-lite.php:4645 msgid "Local SEO" msgstr "SEO locale" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:250 languages/aioseo-lite.php:6849 msgid "Server Info" msgstr "Info sul server" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:353 languages/aioseo-lite.php:4947 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "Plugin Must-Use" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:136 msgid "%1$s Documentation" msgstr "Documentazione %1$s" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:804 msgid "All %1$s Settings" msgstr "Tutte le impostazioni di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:1112 msgid "Are you sure you want to reset the selected settings to default?" msgstr "Confermi di voler ripristinare le impostazioni selezionate allo stato predefinito?" #: languages/aioseo-lite.php:1312 msgid "Basic Guide to Google Analytics" msgstr "Guida di base a Google Analytics" #: languages/aioseo-lite.php:1315 msgid "Basic Guide to Google Search Console" msgstr "Guida di base a Google Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:1347 msgid "Best Practices for Domains and URLs" msgstr "Migliori pratiche per domini e URL" #: languages/aioseo-lite.php:1711 msgid "Cleared" msgstr "Cancellato" #: languages/aioseo-lite.php:1987 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: languages/aioseo-lite.php:1995 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: languages/aioseo-lite.php:2238 msgid "Default Card Type" msgstr "Tipo di scheda predefinito" #: languages/aioseo-lite.php:2520 msgid "Download System Info File" msgstr "Scarica il file delle informazioni di sistema" #: languages/aioseo-lite.php:3786 msgid "How to Control Search Results" msgstr "Come controllare i risultati della ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:3843 msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below." msgstr "Se hai già verificato il tuo sito web con Pinterest, puoi saltare il passaggio che segue." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO Pro"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:4177 msgid "Installing %1$s %2$s" msgstr "Installazione di %1$s %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:4484 msgid "Learn how to get your Pinterest Verification Code" msgstr "Scopri come ottenere il tuo codice di verifica Pinterest" #: languages/aioseo-lite.php:4686 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: languages/aioseo-lite.php:5234 msgid "No, I need to make a backup" msgstr "No, devo fare un backup" #: languages/aioseo-lite.php:5487 msgid "Optimizing your Content Headings" msgstr "Ottimizza i titoli dei contenuti" #: languages/aioseo-lite.php:5743 msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep Open Graph enabled on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest." msgstr "Pinterest utilizza i metadati Open Graph proprio come Facebook, quindi assicurati di tenere abilitato Open Graph nella scheda Facebook se vuoi ottimizzare il tuo sito per Pinterest." #: languages/aioseo-lite.php:5747 msgid "Pinterest Verification Code" msgstr "Codice di verifica Pinterest" #: languages/aioseo-lite.php:6302 msgid "Reset / Restore Settings" msgstr "Reimposta / Ripristina impostazioni" #: languages/aioseo-lite.php:6608 msgid "See our full documentation" msgstr "Consulta la nostra documentazione completa" #: languages/aioseo-lite.php:6638 msgid "Select Settings" msgstr "Seleziona le impostazioni" #: languages/aioseo-lite.php:6641 msgid "Select settings that you would like to reset:" msgstr "Seleziona le impostazioni che desideri ripristinare:" #: languages/aioseo-lite.php:7031 msgid "Smart Schema" msgstr "Schema smart" #: languages/aioseo-lite.php:7241 msgid "Summary with Large Image" msgstr "Riepilogo con immagine grande" #: languages/aioseo-lite.php:7268 msgid "System Status Info" msgstr "Informazioni sullo stato del sistema" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:7887 msgid "This allows you to edit the .htaccess file for your site. All WordPress sites on an Apache server have a .htaccess file and we have provided you with a convenient way of editing it. Care should always be taken when editing important files from within WordPress as an incorrect change could cause WordPress to become inaccessible. %1$sBe sure to make a backup before making changes and ensure that you have FTP access to your web server and know how to access and edit files via FTP.%2$s" msgstr "Questo ti permette di modificare il file .htaccess del tuo sito. Tutti i siti WordPress su un server Apache hanno un file .htaccess e noi ti abbiamo fornito un modo pratico per modificarlo. Bisogna sempre prestare attenzione quando si modificano file importanti dall'interno di WordPress, poiché una modifica errata potrebbe rendere WordPress inaccessibile. %1$sAssicurati di effettuare un backup prima di apportare modifiche e assicurati di avere accesso FTP al tuo server web e di sapere come accedere e modificare i file tramite FTP.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:8767 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video tutorial" #: languages/aioseo-lite.php:8786 msgid "View all video tutorials" msgstr "Guarda tutti i video tutorial" #: languages/aioseo-lite.php:9221 msgid "Yes, I have a backup and want to reset the settings" msgstr "Sì, ho un backup e voglio ripristinare le impostazioni" #: languages/aioseo-lite.php:9611 msgid "Your settings have been reset successfully!" msgstr "Le tue impostazioni sono state ripristinate con successo!" #: languages/aioseo-lite.php:8091 msgid "To let search engines know which profiles are associated with this user, enter them below:" msgstr "Fai sapere ai motori di ricerca quali profili sono associati a questo utente, inseriscili qui sotto:" #. Translators: 1 - The abbreviated plugin name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:234 msgid "%1$s Lite vs. Pro" msgstr "%1$s Lite vs. Pro" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag, 3 - "Pro", 4 - #. Opening bold tag, 5 - A discount percentage (e.g. "50%"), 6 - Closing bold #. tag. #: languages/aioseo-lite.php:340 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the %3$s plan today and %4$ssave %5$s off%6$s (discount auto-applied)." msgstr "%1$sBonus:%2$s Puoi passare al piano %3$s oggi stesso e %4$srisparmiare il %5$s %6$s (lo sconto applicato automaticamente)." #: languages/aioseo-lite.php:2997 msgid "Features:" msgstr "Caratteristiche:" #: languages/aioseo-lite.php:2736 msgid "Enable this feature if you want X to display a preview card with images and a text excerpt when a link to your site is shared." msgstr "Abilita questa caratteristica se vuoi che X visualizzi una card di anteprima con immagini e un riassunto del testo quando viene condiviso un link al tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:9170 msgid "X (Twitter) Card Settings" msgstr "Impostazioni della card di X (Twitter)" #. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:7845 msgid "This action cannot be undone. Before taking this action, we recommend that you make a %1$sfull website backup first%2$s." msgstr "Questa azione non può essere annullata. Prima di eseguire questa azione, ti consigliamo di effettuare un %1$sbackup completo del sito%2$s." #. Translators: 1 - A number, 2 - A number. #: languages/aioseo-lite.php:274 msgid "%1$s out of %2$s max recommended characters." msgstr "%1$s su %2$s caratteri massimi consigliati." #: languages/aioseo-lite.php:508 msgid "Access Control Settings" msgstr "Impostazioni di controllo degli accessi" #: languages/aioseo-lite.php:705 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" #: languages/aioseo-lite.php:916 msgid "An error occurred while activating the addon. Please upload it manually or contact support for more information." msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione dell'addon. Caricalo manualmente o contatta l'assistenza per maggiori informazioni." #: languages/aioseo-lite.php:954 msgid "An upgrade is required to unlock the following features." msgstr "Per sbloccare le seguenti funzioni è necessario un aggiornamento." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1524 msgid "By default Admins have access to %1$sall SEO site settings%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, gli amministratori hanno accesso a %1$stutte le impostazioni SEO del sito%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1528 msgid "By default Authors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, chi ha il ruolo di Autore può accedere alle %1$simpostazioni SEO per le singole pagine e gli articoli per cui ha già i permessi di modifica.%2$s" #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1540 msgid "By default SEO Editors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts.%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, gli editor SEO hanno accesso alle %1$simpostazioni SEO per le singole pagine e gli articoli.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:1736 msgid "Click on the tags below to insert variables into your meta description." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nella tua meta descrizione." #: languages/aioseo-lite.php:1744 msgid "Click on the tags below to insert variables into your site title." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nel titolo del tuo sito." #. Translators: 1 - Opening HTML link and bold tag, 2 - Closing HTML link and #. bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1824 msgid "Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s." msgstr "Leggi la %1$sdocumentazione sul monitoraggio dell'utilizzo%2$s." #: languages/aioseo-lite.php:2483 msgid "Do you have multiple authors?" msgstr "Hai più autori?" #: languages/aioseo-lite.php:2610 msgid "Edit Title and Description" msgstr "Modifica il titolo e la descrizione" #: languages/aioseo-lite.php:2633 msgid "Editor" msgstr "Editore" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3344 msgid "Get helpful suggestions from %1$s on how to optimize your website content, so you can rank higher in search results." msgstr "Ottieni suggerimenti utili da %1$s su come ottimizzare i contenuti del tuo sito web e ottenere così un migliore posizionamento nei risultati della ricerca." #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3692 msgid "Help make %1$s better for everyone" msgstr "Contribuisci a rendere %1$s migliore per tutti" #: languages/aioseo-lite.php:3823 msgid "I'll do it later" msgstr "Lo farò più tardi" #: languages/aioseo-lite.php:4269 msgid "Is the site under construction or live (ready to be indexed)?" msgstr "Il sito è in costruzione o già live (pronto per essere indicizzato)?" #: languages/aioseo-lite.php:4603 msgid "Live Site" msgstr "Sito live" #: languages/aioseo-lite.php:6047 msgid "Purchase and Install Now" msgstr "Acquista e installa ora" #: languages/aioseo-lite.php:6148 msgid "Redirect attachment pages?" msgstr "Vuoi reindirizzare le pagine degli allegati?" #: languages/aioseo-lite.php:6698 msgid "Select your timezone" msgstr "Seleziona il tuo fuso orario" #: languages/aioseo-lite.php:6740 msgid "SEO Editor" msgstr "Editor SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6753 msgid "SEO Manager" msgstr "SEO Manager" #: languages/aioseo-lite.php:6878 msgid "Setup Site Analyzer + Smart Recommendations" msgstr "Imposta lo strumento di analisi del sito e le raccomandazioni smart" #: languages/aioseo-lite.php:7772 msgid "The way your site is displayed in search results is very important. Take some time to look over these settings and tweak as needed." msgstr "Il modo in cui il tuo sito viene visualizzato nei risultati di ricerca è molto importante. Prenditi un po' di tempo per esaminare queste impostazioni e modificale se necessario." #: languages/aioseo-lite.php:8351 msgid "Under Construction" msgstr "In costruzione" #: languages/aioseo-lite.php:9137 msgid "Would you like to purchase and install the following features now?" msgstr "Vuoi acquistare e installare subito le seguenti funzioni?" #: languages/aioseo-lite.php:9215 msgid "Yes, count me in" msgstr "Sì, contate su di me" #: languages/aioseo-lite.php:9405 msgid "You won't have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed." msgstr "Avrai accesso a questa funzionalità solo dopo aver acquistato e installato le estensioni." #: languages/aioseo-lite.php:9463 msgid "Your Email Address" msgstr "Il tuo indirizzo email" #: languages/aioseo-lite.php:9466 msgid "Your email is needed so you can receive SEO recommendations. This email will also be used to connect your site with our SEO API." msgstr "La tua email è necessaria per poter ricevere i consigli sulla SEO. L'email verrà utilizzata anche per collegare il tuo sito alla nostra API SEO." #: languages/aioseo-lite.php:9514 msgid "Your license has been disabled." msgstr "La tua licenza è stata disattivata." #: languages/aioseo-lite.php:9517 msgid "Your license has expired." msgstr "La tua licenza è scaduta." #: languages/aioseo-lite.php:9520 msgid "Your license key is invalid." msgstr "La chiave di licenza non è valida." #. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag. #: languages/aioseo-lite.php:1536 msgid "By default Editors have access to %1$sSEO settings for General Settings, Search Appearance, Social Networks, and Redirects as well as all settings for individual pages and posts.%2$s" msgstr "Per impostazione predefinita, le persone con ruolo di Editor hanno accesso alle %1$simpostazioni SEO nelle sezioni Impostazioni generali, Aspetto della ricerca, Social network e Reindirizzamenti, oltre a tutte le impostazioni per le singole pagine e gli articoli.%2$s" #: languages/aioseo-lite.php:9376 msgid "You have not yet added a valid license key." msgstr "Non hai ancora aggiunto una chiave di licenza valida." #: languages/aioseo-lite.php:555 msgid "Active Notifications" msgstr "Notifiche attive" #: languages/aioseo-lite.php:1042 msgid "Archive Organization" msgstr "Organizzazione archivio" #: languages/aioseo-lite.php:1124 msgid "Area Served" msgstr "Area servita" #: languages/aioseo-lite.php:1266 msgid "Automotive Business" msgstr "Settore automobilistico" #: languages/aioseo-lite.php:1631 msgid "Childcare" msgstr "Assistenza all'infanzia" #: languages/aioseo-lite.php:2339 msgid "Dentist" msgstr "Dentista" #: languages/aioseo-lite.php:2535 msgid "Dry Cleaning/Laundry" msgstr "Lavanderia" #: languages/aioseo-lite.php:2664 msgid "Emergency Service" msgstr "Servizio di emergenza" #: languages/aioseo-lite.php:2681 msgid "Employment Agency" msgstr "Agenzia per il lavoro" #: languages/aioseo-lite.php:2828 msgid "Entertainment Business" msgstr "Attività di intrattenimento" #: languages/aioseo-lite.php:3037 msgid "Financial Service" msgstr "Servizio finanziario" #: languages/aioseo-lite.php:3127 msgid "Food Establishment" msgstr "Stabilimento alimentare" #: languages/aioseo-lite.php:3568 msgid "Government Office" msgstr "Ufficio governativo" #: languages/aioseo-lite.php:3682 msgid "Health & Beauty Business" msgstr "Attività di salute e bellezza" #: languages/aioseo-lite.php:3743 msgid "Home & Construction Business" msgstr "Impresa di edilizia" #: languages/aioseo-lite.php:4257 msgid "Internet Cafe" msgstr "Internet Cafe" #: languages/aioseo-lite.php:4514 msgid "Legal Service" msgstr "Servizi legali" #: languages/aioseo-lite.php:4527 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: languages/aioseo-lite.php:4661 msgid "Lodging Business" msgstr "Attività ricettiva" #: languages/aioseo-lite.php:4797 msgid "Medical Business" msgstr "Settore medico" #: languages/aioseo-lite.php:4929 msgid "Multiple Locations" msgstr "Sedi multiple" #: languages/aioseo-lite.php:5025 msgid "New Notifications" msgstr "Nuove notifiche" #: languages/aioseo-lite.php:5660 msgid "Payment Info" msgstr "Info sul pagamento" #: languages/aioseo-lite.php:6078 msgid "Radio Station" msgstr "Stazione radio" #: languages/aioseo-lite.php:6121 msgid "Real Estate Agent" msgstr "Agente immobiliare" #: languages/aioseo-lite.php:6145 msgid "Recycling Center" msgstr "Centro di smaltimento" #: languages/aioseo-lite.php:6480 msgid "Score" msgstr "Punteggio" #: languages/aioseo-lite.php:6704 msgid "Self Storage" msgstr "Auto-archiviazione" #: languages/aioseo-lite.php:6890 msgid "Shopping Center" msgstr "Centro commerciale" #: languages/aioseo-lite.php:7126 msgid "Sports Activity Location" msgstr "Posizione attività sportive" #: languages/aioseo-lite.php:7315 msgid "Television Station" msgstr "Stazione televisiva" #: languages/aioseo-lite.php:8238 msgid "Tourist Information Center" msgstr "Centro informazioni turistiche" #: languages/aioseo-lite.php:8261 msgid "Travel Agency" msgstr "Agenzia di viaggi" #: languages/aioseo-lite.php:4629 msgid "Local Business schema markup enables you to tell Google about your business, including your business name, address and phone number, opening hours and price range. This information may be displayed as a Knowledge Graph card or business carousel." msgstr "Il markup Schema Business Locale ti consente di dare a Google informazioni sulla tua attività commerciale, tra cui il nome dell'azienda, l'indirizzo e il numero di telefono, gli orari di apertura e la fascia di prezzo. Queste informazioni possono essere visualizzate come una scheda del Knowledge Graph o un carosello business." #: languages/aioseo-lite.php:5537 msgid "Other:" msgstr "Altro:" #: languages/aioseo-lite.php:461 msgid "A valid license key is required" msgstr "È necessaria una chiave di licenza valida" #: languages/aioseo-lite.php:819 msgid "All Good!" msgstr "Tutto ok!" #: languages/aioseo-lite.php:1180 msgid "Attached Image" msgstr "Immagine allegata" #: languages/aioseo-lite.php:1663 msgid "Choose Image" msgstr "Scegli l'immagine" #: languages/aioseo-lite.php:1831 msgid "Complete Site Audit Checklist" msgstr "Checklist completa per l'audit del sito" #: languages/aioseo-lite.php:2008 msgid "Corporation" msgstr "Grande azienda" #: languages/aioseo-lite.php:2241 msgid "Default Image (Set Below)" msgstr "Immagine predefinita (impostata di seguito)" #: languages/aioseo-lite.php:2244 msgid "Default Image Source (Set in Social Networks)" msgstr "Sorgente immagine predefinita (impostata in Social network)" #: languages/aioseo-lite.php:2852 msgid "Excellent!" msgstr "Ottimo!" #: languages/aioseo-lite.php:3444 msgid "Go Back" msgstr "Torna indietro" #: languages/aioseo-lite.php:5051 msgid "News Channel" msgstr "Canale News" #: languages/aioseo-lite.php:5370 msgid "Online Store" msgstr "Negozio online" #: languages/aioseo-lite.php:5812 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: languages/aioseo-lite.php:6421 msgid "Save and Continue" msgstr "Salva e continua" #: languages/aioseo-lite.php:7010 msgid "Skip this Step" msgstr "Salta questo passaggio" #: languages/aioseo-lite.php:7022 msgid "Small Offline Business" msgstr "Piccola impresa offline" #: languages/aioseo-lite.php:8082 msgid "to analyze a competitor site." msgstr "per analizzare il sito di un concorrente." #: languages/aioseo-lite.php:8102 msgid "to see your Site Score." msgstr "per vedere il punteggio del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:8747 msgid "Very Good!" msgstr "Molto bene!" #. Translators: 1 - HTML Line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:8946 msgid "We've got some%1$swork to do!" msgstr "Abbiamo del%1$slavoro da fare!" #. Translators: 1 - HTML Line break tag. #: languages/aioseo-lite.php:4979 msgid "Needs%1$sImprovement!" msgstr "Necessita di%1$smiglioramento!" #: languages/aioseo-lite.php:4961 msgid "name" msgstr "nome" #: app/Common/Utils/Tags.php:340 msgid "Media Description" msgstr "Descrizione dei media" #: languages/aioseo-lite.php:490 msgid "About Page URL:" msgstr "URL della pagina About:" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:958 msgid "An XML Sitemap is a list of all your content that search engines use when they crawl your site. This is an essential part of SEO because it contains some important pieces of information that search engines need when crawling your site. The XML Sitemap created by %1$s tells search engines where to find all of the content on your site." msgstr "Una sitemap XML è un elenco di tutti i tuoi contenuti che i motori di ricerca usano quando effettuano il crawling del tuo sito. Si tratta di una parte essenziale della SEO perché contiene alcune importanti informazioni di cui i motori di ricerca hanno bisogno quando scansionano il tuo sito. La sitemap XML creata da %1$s indica ai motori di ricerca dove trovare tutti i contenuti del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:994 msgid "Animal Shelter" msgstr "Rifugio per animali" #: languages/aioseo-lite.php:1003 msgid "Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap." msgstr "Tutti i post assegnati a questi termini saranno esclusi anche dalla tua sitemap." #: languages/aioseo-lite.php:1234 msgid "Author Sitemap" msgstr "Sitemap autori" #: languages/aioseo-lite.php:1263 msgid "Automatically Ping Search Engines" msgstr "Ping automatico dei motori di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:1929 msgid "Contact Page URL:" msgstr "URL della pagina di contatto:" #: languages/aioseo-lite.php:2187 msgid "Date Archive Sitemap" msgstr "Sitemap archivio date" #: languages/aioseo-lite.php:2480 msgid "Do you get a blank sitemap or 404 error?" msgstr "Stai vedendo una sitemap vuota o un errore 404?" #: languages/aioseo-lite.php:2725 msgid "Enable Sitemap" msgstr "Abilita la sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:2816 msgid "Enter your answer" msgstr "Inserisci la tua risposta" #: languages/aioseo-lite.php:3602 msgid "Grouped" msgstr "Raggruppati" #: languages/aioseo-lite.php:3762 msgid "Home Page Title" msgstr "Titolo della homepage" #: languages/aioseo-lite.php:3938 msgid "Import Data and Continue" msgstr "Importa i dati e continua" #: languages/aioseo-lite.php:3941 msgid "Import data from your current plugins" msgstr "Importa i dati dei tuoi plugin attuali" #: languages/aioseo-lite.php:4066 msgid "Include All Taxonomies" msgstr "Includi tutte le tassonomie" #: languages/aioseo-lite.php:4585 msgid "Links Per Sitemap" msgstr "Link per sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:5240 msgid "Noindexed content will not be displayed in your sitemap." msgstr "I contenuti non indicizzati non verranno visualizzati nella sitemap." #: languages/aioseo-lite.php:5430 msgid "Open Sitemap" msgstr "Apri la Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:5882 msgid "Post Type Priority Score" msgstr "Punteggio di priorità del post type" #: languages/aioseo-lite.php:6618 msgid "Select a category to help us narrow down the SEO options that work best for you and your site." msgstr "Seleziona una categoria per aiutarci a identificare le opzioni SEO più adatte a te e al tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:7306 msgid "Taxonomy Priority Score" msgstr "Punteggio di priorità della tassonomia" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names. #: languages/aioseo-lite.php:7482 msgid "The following %1$s addons will be installed: %2$s" msgstr "Verranno installati i seguenti %1$s add-on: %2$s" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names. #: languages/aioseo-lite.php:7491 msgid "The following plugins and %1$s addons will be installed: %2$s" msgstr "Verranno installati i seguenti plugin e %1$s add-on: %2$s" #. Translators: 1 - A list of plugin names. #: languages/aioseo-lite.php:7495 msgid "The following plugins will be installed: %1$s" msgstr "Verranno installati i seguenti plugin: %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:8897 msgid "We have already selected our recommended features based on your site category, but you can use the following features to fine-tune your site." msgstr "Abbiamo già selezionato le funzioni consigliate in base alla categoria del tuo sito, ma puoi usare anche queste per perfezionare la selezione." #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:8901 msgid "We have detected other SEO plugins installed on your website. Select which plugins you would like to import data to %1$s." msgstr "Abbiamo rilevato altri plugin SEO installati sul tuo sito web. Seleziona per quali plugin desideri importare i dati in %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:8970 msgid "Website URL:" msgstr "URL del sito web:" #: languages/aioseo-lite.php:9061 msgid "Which category best describes your website?" msgstr "Quale categoria descrive meglio il tuo sito web?" #: languages/aioseo-lite.php:9064 msgid "Which SEO features do you want to enable?" msgstr "Quali funzioni SEO vuoi attivare?" #: languages/aioseo-lite.php:9545 msgid "Your name or company name." msgstr "Il tuo nome o il nome della tua azienda." #: languages/aioseo-lite.php:9654 msgid "Your static sitemap is currently being regenerated. This may take some time based on the size of your site. This may also cause the sitemap content to look outdated." msgstr "La tua sitemap statica è in fase di rigenerazione. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo in base alle dimensioni del tuo sito. Inoltre, il contenuto della sitemap potrebbe risultare obsoleto." #: languages/aioseo-lite.php:1507 msgid "Business Info" msgstr "Informazioni aziendali" #: languages/aioseo-lite.php:8911 msgid "We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load." msgstr "Ti consigliamo di indicare un massimo di 1000 URL per l'indice sitemap. Più link ci sono, più tempo ci vorrà per caricare la sitemap." #: app/Common/Admin/Admin.php:226 languages/aioseo-lite.php:7057 msgid "Social Networks" msgstr "Social network" #: app/Common/Admin/Admin.php:230 languages/aioseo-lite.php:7004 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemap" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:521 languages/aioseo-lite.php:431 msgid "A Description tag is required in order to properly display your meta descriptions on your site." msgstr "Il tag Description è necessario per visualizzare correttamente le meta-descrizioni sul tuo sito." #. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:324 msgid "%1$s was successfully imported!" msgstr "%1$s è stato importato con successo!" #: languages/aioseo-lite.php:852 msgid "All Settings" msgstr "Tutte le impostazioni" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:880 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with %1$s!" msgstr "Hai già realizzato l'acquisto? Inserisci la tua chiave di licenza qui sotto per collegarti a %1$s!" #. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:932 msgid "An error occurred while importing %1$s. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione di %1$s. Riprova." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1650 msgid "Choose a plugin to import SEO data directly into %1$s." msgstr "Scegli un plugin per importare i dati SEO direttamente in %1$s." #: languages/aioseo-lite.php:2269 msgid "Default settings that just work" msgstr "Impostazioni predefinite che funzionano" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:2813 msgid "Enter your %1$s License Key" msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:2886 msgid "Export All Post Types" msgstr "Esporta tutti i post type" #: languages/aioseo-lite.php:2889 msgid "Export All Settings" msgstr "Esporta tutte le impostazioni" #: languages/aioseo-lite.php:3580 msgid "Granular controls per role" msgstr "Controlli granulari per ruolo" #: languages/aioseo-lite.php:3963 msgid "Import Settings From Other Plugins" msgstr "Importa le impostazioni da altri plugin" #: languages/aioseo-lite.php:5288 msgid "not installed" msgstr "non installato" #: languages/aioseo-lite.php:5858 msgid "Post Meta" msgstr "Post Meta" #: languages/aioseo-lite.php:6622 msgid "Select a plugin..." msgstr "Seleziona un plugin..." #: languages/aioseo-lite.php:6743 msgid "SEO Editor Role" msgstr "Ruolo di Editor SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6756 msgid "SEO Manager Role" msgstr "Ruolo di SEO Manager" #: languages/aioseo-lite.php:7340 msgid "Term Meta" msgstr "Termine Meta" #. Translators: 1 - "upgrade to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:8121 msgid "To unlock the selected features, please %1$s and enter your license key below." msgstr "Per sbloccare le funzioni selezionate, %1$s e inserisci la tua chiave di licenza qui sotto." #: languages/aioseo-lite.php:8124 msgid "To unlock the selected features, please enter your license key below." msgstr "Per sbloccare le funzioni selezionate, inserisci la tua chiave di licenza qui sotto." #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:8502 msgid "upgrade to %1$s" msgstr "passa a %1$s" #. Translators: 1 - The name of the plugin (e.g. "Yoast SEO"), 2 - The version #. of the plugin (e.g. "10.2.3"). #: languages/aioseo-lite.php:8878 msgid "We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again." msgstr "Non supportiamo l'importazione dalla versione attualmente installata di %1$s (%2$s). Aggiorna alla versione più recente e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:9140 msgid "WP Roles (Editor, Author)" msgstr "Ruoli WP (Editore, Autore)" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:66 languages/aioseo-lite.php:8029 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:412 languages/aioseo-lite.php:2311 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: languages/aioseo-lite.php:1638 msgid "Choose a File" msgstr "Scegli un file" #: languages/aioseo-lite.php:1776 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: languages/aioseo-lite.php:3198 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: languages/aioseo-lite.php:4883 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: languages/aioseo-lite.php:6322 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: languages/aioseo-lite.php:6408 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: languages/aioseo-lite.php:7246 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: languages/aioseo-lite.php:8025 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: languages/aioseo-lite.php:8295 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: languages/aioseo-lite.php:8978 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #. Translators: 1 - Date, 2 - Timestamp. #: languages/aioseo-lite.php:98 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s alle %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:836 msgid "All Items" msgstr "Tutti gli elementi" #: languages/aioseo-lite.php:1290 msgid "Backup Settings" msgstr "Impostazioni di backup" #: languages/aioseo-lite.php:1827 msgid "Complete SEO Checklist" msgstr "Checklist SEO completa" #: languages/aioseo-lite.php:2058 msgid "Create Backup" msgstr "Crea un backup" #: languages/aioseo-lite.php:2460 msgid "Display Opening Hours" msgstr "Visualizza orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:2550 msgid "Dynamically Generate Meta Keywords" msgstr "Genera dinamicamente le meta-parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:3429 msgid "Global Robots Meta" msgstr "Meta robot globale" #: languages/aioseo-lite.php:3484 msgid "Good Results" msgstr "Ottimi risultati" #: languages/aioseo-lite.php:4426 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: languages/aioseo-lite.php:5388 msgid "Open 24/7" msgstr "Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7" #: languages/aioseo-lite.php:5393 msgid "Open 24h" msgstr "Aperto 24 ore su 24" #: languages/aioseo-lite.php:5465 msgid "Opening Hours Settings" msgstr "Impostazioni Orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:5675 msgid "Perform in-depth SEO Analysis of your competitor's website." msgstr "Esegui un'analisi SEO approfondita del sito web dei tuoi concorrenti." #: languages/aioseo-lite.php:6136 msgid "Recommended Improvements" msgstr "Miglioramenti consigliati" #: languages/aioseo-lite.php:6201 msgid "Refresh Results" msgstr "Aggiorna i risultati" #: languages/aioseo-lite.php:6248 msgid "Remove Category Base Prefix" msgstr "Rimuovi il prefisso di base della categoria" #: languages/aioseo-lite.php:6701 msgid "Select your timezone:" msgstr "Seleziona il tuo fuso orario:" #: languages/aioseo-lite.php:6954 msgid "Show Opening Hours" msgstr "Mostra gli orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:7221 msgid "Success! The backup was deleted." msgstr "Riuscito! Il backup è stato eliminato." #: languages/aioseo-lite.php:7224 msgid "Success! The backup was restored." msgstr "Riuscito! Il backup è stato ripristinato." #: languages/aioseo-lite.php:7227 msgid "Success! Your settings have been imported." msgstr "Riuscito! Le tue impostazioni sono state importate." #: languages/aioseo-lite.php:7762 msgid "The URL provided is invalid." msgstr "L'URL fornito non è valido." #: languages/aioseo-lite.php:8586 msgid "Use 24h format" msgstr "Usa il formato 24h" #: languages/aioseo-lite.php:8620 msgid "Use Meta Keywords" msgstr "Usa Meta Keywords" #: languages/aioseo-lite.php:8932 msgid "We were unable to parse the content for this site." msgstr "Non siamo riusciti ad analizzare il contenuto di questo sito." #: languages/aioseo-lite.php:9367 msgid "You have no saved backups." msgstr "Non hai backup salvati." #. Translators: 1 - The plugin short name ('AIOSEO'). #: languages/aioseo-lite.php:9630 msgid "Your site is not connected. Please connect to %1$s, then try again." msgstr "Il tuo sito non è connesso. Collegati a %1$s e riprova." #: languages/aioseo-lite.php:3944 msgid "Import from a JSON, CSV or INI file..." msgstr "Importa da un file JSON, CSV o INI..." #: languages/aioseo-lite.php:7809 msgid "There was an error importing your file. Please make sure you are uploading the correct file or it is in the proper format." msgstr "Si è verificato un errore nell'importazione delle impostazioni. Assicurati di aver caricato il file corretto o che sia nel formato adatto." #: languages/aioseo-lite.php:5786 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Inserisci un URL valido." #: languages/aioseo-lite.php:2260 msgid "Default Post Type Object Types" msgstr "Post type predefinito per tipologia" #: languages/aioseo-lite.php:2275 msgid "Default Taxonomy Object Types" msgstr "Tassonomia predefinita per tipologia di oggetto" #: languages/aioseo-lite.php:2796 msgid "Enter Competitor URL" msgstr "Inserisci l'URL del sito concorrente" #: languages/aioseo-lite.php:3792 msgid "How to get your Facebook Admin ID" msgstr "Come ottenere l'ID Facebook Admin" #: languages/aioseo-lite.php:3795 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Come ottenere il tuo ID App di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:3798 msgid "How to get your Facebook Author URL" msgstr "Come ottenere l'URL autore su Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:6919 msgid "Show Facebook Author" msgstr "Mostra l'autore di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:7466 msgid "The Facebook App ID of the site's app. In order to use Facebook Insights, you must add the App ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the App ID in your App Dashboard." msgstr "L'ID dell'app di Facebook. Per usare Facebook Insights, devi aggiungere l'ID dell'app alla tua pagina. Insights ti permette di vedere le analisi del traffico sul tuo sito direttamente da Facebook. Trova l'ID dell'app nella bacheca della tua app." #: languages/aioseo-lite.php:9082 msgid "Will be overriden if the Facebook author URL is present in the individual User Profile." msgstr "Verrà sovrascritto se l'URL dell'autore di Facebook è presente nel profilo dell'utente." #: languages/aioseo-lite.php:5734 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: languages/aioseo-lite.php:1047 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: languages/aioseo-lite.php:3435 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: app/Common/Breadcrumbs/Widget.php:124 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: languages/aioseo-lite.php:3688 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: languages/aioseo-lite.php:9079 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: languages/aioseo-lite.php:6245 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: languages/aioseo-lite.php:4681 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: languages/aioseo-lite.php:4967 msgid "Name" msgstr "Nome" #: languages/aioseo-lite.php:1908 msgid "Connecting..." msgstr "Connessione in corso..." #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:78 msgid "%1$s %2$s comes with many additional features to help take your site's SEO to the next level!" msgstr "%1$s %2$s include molte nuove funzionalità che porteranno la SEO del tuo sito a un livello superiore!" #. Translators: 1 - Plugin name ("All in One SEO"), 2 - The number of active #. users, 3 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:218 msgid "%1$s is the best WordPress SEO plugin. Join over %2$s Professionals who are already using %3$s to improve their website search rankings." msgstr "%1$s è il miglior plugin SEO per WordPress. Unisciti agli oltre %2$s di professionisti che stanno già usando %3$s per migliorare il posizionamento dei loro siti web sui motori di ricerca." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:250 msgid "%1$s makes it easy to configure your site's SEO settings without the need to hire an expert. And it takes less than 10 minutes too!" msgstr "%1$s ti aiuta a configurare le impostazioni SEO del tuo sito senza dover assumere una persona esperta. Ci vogliono meno di 10 minuti!" #: languages/aioseo-lite.php:745 msgid "Advanced WooCommerce" msgstr "WooCommerce avanzato" #: languages/aioseo-lite.php:990 msgid "And many more..." msgstr "E molti altri..." #: languages/aioseo-lite.php:1642 msgid "Choose a Person" msgstr "Scegli una persona" #: languages/aioseo-lite.php:1675 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "Indica se il sito rappresenta una persona o un'organizzazione." #: languages/aioseo-lite.php:1725 msgid "Click on the tags below to insert variables into your description." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nella tua descrizione." #: languages/aioseo-lite.php:1729 msgid "Click on the tags below to insert variables into your home page title." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nel titolo della tua homepage." #: languages/aioseo-lite.php:1740 msgid "Click on the tags below to insert variables into your site name." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nel nome del tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:1771 msgid "Close and Exit Wizard Without Saving" msgstr "Chiudi ed esci dalla procedura guidata senza salvare" #: languages/aioseo-lite.php:1854 msgid "Congratulations, your site is now SEO ready!" msgstr "Congratulazioni, il tuo sito è ora ottimizzato per la SEO!" #: languages/aioseo-lite.php:1956 msgid "Content Types" msgstr "Tipi di contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:2177 msgid "Database Tools" msgstr "Strumenti per il database" #: languages/aioseo-lite.php:2253 msgid "Default Post Facebook Image" msgstr "Immagine predefinita del post di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2257 msgid "Default Post Image Source" msgstr "Sorgente immagine predefinita del post" #: languages/aioseo-lite.php:2272 msgid "Default Social Share Image" msgstr "Immagine predefinita per la condivisione social" #: languages/aioseo-lite.php:2285 msgid "Default Term Facebook Image" msgstr "Termine predefinito per immagine Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2289 msgid "Default Term Image Source" msgstr "Termine predefinito per sorgente immagine" #: languages/aioseo-lite.php:2702 msgid "Enable Open Graph Markup" msgstr "Abilita il markup di Open Graph" #: languages/aioseo-lite.php:2733 msgid "Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared." msgstr "Attiva questa funzione se vuoi che Facebook e altri social media visualizzino un'anteprima con immagini e un riassunto testuale quando viene condiviso un link al tuo sito." #: languages/aioseo-lite.php:2819 msgid "Enter your Facebook Admin ID here. You can enter multiple Facebook Admin IDs by separating them with a comma." msgstr "Inserisci qui il tuo ID Facebook Admin. Puoi inserire più ID Facebook Admin separandoli con una virgola." #: languages/aioseo-lite.php:2938 msgid "Facebook Author URL" msgstr "URL autore Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:3043 msgid "Finish Setup and Go to the Dashboard" msgstr "Termina la configurazione e vai alla bacheca" #: languages/aioseo-lite.php:3244 msgid "General Facebook Settings" msgstr "Impostazioni generali di Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:3447 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "Torna alla bacheca" #: languages/aioseo-lite.php:3899 msgid "Image SEO Optimization" msgstr "Ottimizzazione SEO delle immagini" #: languages/aioseo-lite.php:4330 msgid "Join on Facebook" msgstr "Iscriviti su Facebook" #: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:871 languages/aioseo-lite.php:4502 msgid "Learn more about all features" msgstr "Scopri tutte le funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:4521 msgid "Let's Get Started" msgstr "Cominciamo" #: languages/aioseo-lite.php:4757 msgid "Manually Enter Person" msgstr "Inserisci manualmente la persona" #: languages/aioseo-lite.php:4832 msgid "Minimum size: 112px x 112px, The image must be in JPG, PNG, GIF, SVG, or WEBP format." msgstr "Dimensione minima: 112px x 112px. Formati accettati: JPG, PNG, GIF, SVG o WEBP." #: languages/aioseo-lite.php:5647 msgid "Paste your image URL or select a new image" msgstr "Incolla l'URL della tua immagine o seleziona una nuova immagine." #: languages/aioseo-lite.php:5849 msgid "Post Custom Field Name" msgstr "Nome del campo personalizzato dell'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:6097 msgid "Read our Step By Step Guide to Improve your SEO Rankings" msgstr "Leggi la nostra Guida passo passo per migliorare i tuoi posizionamenti SEO" #: languages/aioseo-lite.php:6571 msgid "See Advanced Settings" msgstr "Visualizza le Impostazioni avanzate" #: languages/aioseo-lite.php:6588 msgid "See all features" msgstr "Visualizza tutte le caratteristiche" #: languages/aioseo-lite.php:6881 msgid "Setup Webmaster Tools" msgstr "Imposta gli strumenti per webmaster" #: languages/aioseo-lite.php:7065 msgid "Social Profiles" msgstr "Profili social" #. Translators: 1 - The current step count. 2 - The total step count. #: languages/aioseo-lite.php:7172 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Passo %1$s di %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:7337 msgid "Term Custom Field Name" msgstr "Nome del campo personalizzato del termine" #: languages/aioseo-lite.php:7752 msgid "The Title of the Page or Site you are Sharing" msgstr "Il titolo della pagina o del sito che stai condividendo" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:7950 msgid "This is what your page configured with %1$s will look like when shared via Facebook. The site title and description will be automatically added." msgstr "Ecco come apparirà la tua pagina configurata con %1$s quando verrà condivisa tramite Facebook. Il titolo e la descrizione del sito verranno aggiunti automaticamente." #. Translators: 1 - "Pro". #: languages/aioseo-lite.php:8520 msgid "Upgrade to %1$s Today" msgstr "Passa a %1$s oggi stesso" #: languages/aioseo-lite.php:8535 msgid "Upgrade to Pro to Unlock Powerful SEO Features" msgstr "Passa a Pro per sbloccare le potenti funzioni SEO" #: languages/aioseo-lite.php:8554 msgid "Upload or Select Image" msgstr "Carica o seleziona un'immagine" #: languages/aioseo-lite.php:8678 msgid "Use the home page description" msgstr "Utilizza la descrizione della home page" #: languages/aioseo-lite.php:8682 msgid "Use the home page title" msgstr "Utilizza il titolo della home page" #: languages/aioseo-lite.php:8753 msgid "Video and News Sitemaps" msgstr "Sitemap Video e News" #. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:8852 msgid "Watch our Guided Tour of %1$s" msgstr "Guarda il nostro tour guidato di %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:9642 msgid "Your Social Profiles" msgstr "I tuoi profili social" #: languages/aioseo-lite.php:3710 msgid "Here's what to do next:" msgstr "Ecco cosa fare dopo:" #: languages/aioseo-lite.php:3970 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/esporta" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:9004 msgid "Welcome to the %1$s Setup Wizard!" msgstr "Iniziamo la procedura guidata di %1$s!" #: languages/aioseo-lite.php:3906 msgid "Image Title" msgstr "Titolo dell'immagine" #: app/Common/Admin/Admin.php:212 languages/aioseo-lite.php:2164 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: languages/aioseo-lite.php:720 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: languages/aioseo-lite.php:8052 msgid "Title & Description" msgstr "Titolo e descrizione" #: app/Common/Admin/Admin.php:222 languages/aioseo-lite.php:6494 msgid "Search Appearance" msgstr "Aspetto nella ricerca" #: app/Common/Admin/Admin.php:266 languages/aioseo-lite.php:963 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: app/Common/Main/Updates.php:1396 msgid "FAQ Page" msgstr "Pagina delle FAQ" #: app/Common/Main/Updates.php:1424 languages/aioseo-lite.php:8951 msgid "Web Page" msgstr "Pagina web" #: languages/aioseo-lite.php:501 msgid "Access Control" msgstr "Controllo degli accessi" #: languages/aioseo-lite.php:678 msgid "Additional Site Information" msgstr "Informazioni aggiuntive sul sito" #: languages/aioseo-lite.php:971 msgid "Analyze Competitor Site" msgstr "Analizza il sito dei concorrenti" #: languages/aioseo-lite.php:1106 msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!" msgstr "Confermi di voler uscire? Hai delle modifiche non salvate!" #: languages/aioseo-lite.php:1143 msgid "Article Type" msgstr "Tipo di articolo" #: languages/aioseo-lite.php:1423 msgid "Blog Post" msgstr "Articolo del blog" #: languages/aioseo-lite.php:1659 msgid "Choose Features" msgstr "Scegli le caratteristiche" #: languages/aioseo-lite.php:1784 msgid "Collection Page" msgstr "Pagina della collezione" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: languages/aioseo-lite.php:1889 msgid "Connect with %1$s" msgstr "Collegati con %1$s" #: languages/aioseo-lite.php:1923 msgid "Contact Page" msgstr "Pagina di contatto" #: languages/aioseo-lite.php:2108 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: languages/aioseo-lite.php:3252 msgid "General Sitemap" msgstr "Sitemap generale" #: languages/aioseo-lite.php:4311 msgid "Item Page" msgstr "Pagina dell'elemento" #: languages/aioseo-lite.php:4597 msgid "Lite vs. Pro" msgstr "Lite vs. Pro" #: languages/aioseo-lite.php:4658 msgid "Locations" msgstr "Sedi" #: languages/aioseo-lite.php:5458 msgid "Opening Hours" msgstr "Orari di apertura" #: languages/aioseo-lite.php:6017 msgid "Profile Page" msgstr "Pagina del profilo" #: languages/aioseo-lite.php:6125 msgid "Real Estate Listing" msgstr "Annunci immobiliari" #: languages/aioseo-lite.php:6368 msgid "RSS Content" msgstr "Contenuto RSS" #: languages/aioseo-lite.php:6467 msgid "Schema Type" msgstr "Tipo di Schema" #: languages/aioseo-lite.php:6734 msgid "SEO Audit Checklist" msgstr "SEO Audit Checklist" #: languages/aioseo-lite.php:7025 msgid "Smart Recommendations" msgstr "Raccomandazioni smart" #: languages/aioseo-lite.php:7215 msgid "Success" msgstr "Successo" #: languages/aioseo-lite.php:8955 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Strumenti per webmaster" #: languages/aioseo-lite.php:5048 msgid "News Article" msgstr "Articolo News" #: languages/aioseo-lite.php:3550 msgid "Google Tag Manager account" msgstr "Account Google Tag Manager" #: languages/aioseo-lite.php:3411 msgid "Getting Started" msgstr "Per iniziare" #: languages/aioseo-lite.php:5251 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: languages/aioseo-lite.php:8992 msgid "Welcome" msgstr "Ti diamo il benvenuto" #: app/Common/Admin/Admin.php:258 languages/aioseo-lite.php:8173 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: app/Common/Options/Options.php:582 languages/aioseo-lite.php:2229 msgid "default" msgstr "predefinito" #: app/Common/Admin/Admin.php:239 languages/aioseo-lite.php:6181 msgid "Redirects" msgstr "Reindirizzamenti" #: app/Common/Admin/Admin.php:247 languages/aioseo-lite.php:6731 msgid "SEO Analysis" msgstr "Analisi SEO" #: languages/aioseo-lite.php:947 msgid "An unknown error occurred, please try again later." msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto, riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:1858 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: languages/aioseo-lite.php:5601 msgid "Page Analysis" msgstr "Analisi della pagina" #: languages/aioseo-lite.php:6997 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Impostazioni della Sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:4240 msgid "Internal Links" msgstr "Link interni" #: languages/aioseo-lite.php:7563 msgid "The license key provided is invalid. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La chiave di licenza fornita non è valida. Usa una chiave diversa per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici." #: languages/aioseo-lite.php:7806 msgid "There was an error connecting to the licensing API. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore nella connessione all'API delle licenze. Riprova più tardi." #: languages/aioseo-lite.php:9523 msgid "Your license key provides access to updates and addons." msgstr "La tua chiave di licenza ti fornisce l'accesso agli aggiornamenti e agli add-on." #: languages/aioseo-lite.php:5651 msgid "Paste your license key here" msgstr "Inserisci qui la tua chiave di licenza" #: languages/aioseo-lite.php:8611 msgid "Use Default Settings" msgstr "Usa le impostazioni predefinite" #: languages/aioseo-lite.php:2547 msgid "Dynamically Generate" msgstr "Genera dinamicamente" #: languages/aioseo-lite.php:9325 msgid "You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren't a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually." msgstr "Puoi utilizzare questa sezione per aggiungere alla tua sitemap tutti gli URL che non fanno parte della tua installazione di WordPress. Ad esempio, se hai un modulo di contatto che vuoi includere nella tua sitemap, puoi inserire le informazioni manualmente." #: languages/aioseo-lite.php:8314 msgid "Type to search..." msgstr "Digita per cercare..." #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:149 #: languages/aioseo-lite.php:2868 msgid "Exclude Posts / Pages" msgstr "Escludi articoli/pagine" #: languages/aioseo-lite.php:5978 msgid "Priority Score" msgstr "Punteggio di priorità" #: languages/aioseo-lite.php:6032 msgid "Publication Name" msgstr "Nome della pubblicazione" #: languages/aioseo-lite.php:1699 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: languages/aioseo-lite.php:4057 msgid "Include All Post Types" msgstr "Includi tutti i tipi di contenuto" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: all_in_one_seo_pack.php msgid "https://aioseo.com/" msgstr "https://aioseo.com/" #. Translators: 1 - The name of the image attribute ("Title", "Alt Tag", #. "Caption" or "Description"). #: languages/aioseo-lite.php:1721 msgid "Click on the tags below to insert variables into your %1$s attribute." msgstr "Fai clic sui tag sottostanti per inserire le variabili nell'attributo %1$s ." #: languages/aioseo-lite.php:7181 msgid "Strip punctuation from image attributes" msgstr "Elimina la punteggiatura dagli attributi dell'immagine" #: languages/aioseo-lite.php:8055 msgid "Title Attribute Format" msgstr "Formato dell'attributo Titolo" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:367 app/Common/Admin/SiteHealth.php:433 msgid "Search Page" msgstr "Pagina di ricerca" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:365 app/Common/Admin/SiteHealth.php:431 msgid "Author Archives" msgstr "Archivi autore" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:366 app/Common/Admin/SiteHealth.php:432 msgid "Date Archives" msgstr "Archivi per data" #: app/Common/Utils/Tags.php:408 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:361 app/Common/Admin/SiteHealth.php:427 msgid "Paginated Content" msgstr "Contenuti paginati" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Noindexed content" msgstr "Contenuti non indicizzati" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Nofollowed content" msgstr "Contenuti in nofollow" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:94 msgid "The fields below contain important SEO information from %1$s that may effect your site." msgstr "I campi sottostanti contengono importanti informazioni SEO da parte di %1$s che potrebbero avere un impatto sul tuo sito." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:119 msgid "Your site does not appear in search results" msgstr "Il tuo sito non compare nei risultati di ricerca" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:120 msgid "Your site is set to private. This means WordPress asks search engines to exclude your website from search results." msgstr "Il tuo sito è impostato come privato. Ciò significa che WordPress dice ai motori di ricerca di escludere il tuo sito dai risultati della ricerca." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:121 msgid "Go to Settings > Reading" msgstr "Vai su Impostazioni > Lettura" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:128 msgid "Your site appears in search results" msgstr "Il tuo sito appare nei risultati della ricerca" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:129 msgid "Your site is set to public. Search engines will index your website and it will appear in search results." msgstr "Il tuo sito è impostato come pubblico. I motori di ricerca indicizzeranno il tuo sito, che apparirà nei risultati della ricerca." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:148 msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank" msgstr "Il titolo e/o il motto del tuo sito sono vuoti" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:151 msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank. We recommend setting both of these values as %1$s requires these for various features, including our schema markup" msgstr "Il titolo e/o il motto del sito sono vuoti. Ti consigliamo di impostare entrambi i valori perché %1$s li richiede per diverse funzioni, tra cui il nostro markup Schema." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:164 msgid "Your Site Title and Tagline are set" msgstr "Il titolo e il motto del tuo sito sono stati impostati" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:167 msgid "Great! These are required for %1$s's schema markup and are often used as fallback values for various other features." msgstr "Ottimo! Questi sono necessari per il markup Schema di %1$s e vengono spesso usati come valori di riserva per altre funzionalità." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:222 msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank" msgstr "Il nome e/o il logo della tua organizzazione sono vuoti" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:225 msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank. These values are required for %1$s's Organization schema markup." msgstr "Il nome e/o il logo della tua organizzazione sono vuoti. Questi valori sono necessari per il markup Schema Organizzazione di %1$s." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:235 msgid "Your Organization Name and Logo are set" msgstr "Il nome e il logo della tua organizzazione sono stati impostati" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:238 msgid "Awesome! These are required for %1$s's Organization schema markup." msgstr "Fantastico! Questi sono necessari per il markup Schema Organizzazione di %1$s." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:257 msgid "Your Person Name and/or Image are blank" msgstr "Il tuo nome e/o la tua immagine sono vuoti" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:260 msgid "Your Person Name and/or Image are blank. These values are required for %1$s's Person schema markup." msgstr "Il nome e/o l'immagine del campo Persona sono vuoti. Questi valori sono necessari per il markup Schema Persona di %1$s." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:270 msgid "Your Person Name and Image are set" msgstr "Il nome e l'immagine del campo Persona sono stati impostati" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:273 msgid "Awesome! These are required for %1$s's Person schema markup." msgstr "Fantastico! Questi sono necessari per il markup Schema Persona di %1$s." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:318 msgid "An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements." msgstr "È disponibile un aggiornamento per %1$s. Aggiorna alla versione più recente per ricevere tutte le ultime funzionalità, le correzioni di bug e i miglioramenti della sicurezza." #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:321 msgid "Go to Plugins" msgstr "Vai ai plugin" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:333 msgid "Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements." msgstr "Fantastico! Quando aggiorni all'ultima versione, hai accesso a tutte le ultime funzionalità, alle correzioni di bug e ai miglioramenti della sicurezza." #: languages/aioseo-lite.php:1714 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: languages/aioseo-lite.php:6371 msgid "RSS Content Settings" msgstr "Impostazioni contenuto RSS" #: app/Common/Utils/Tags.php:376 msgid "The last name of the post author." msgstr "Il cognome dell'autore dell'articolo." #: languages/aioseo-lite.php:1520 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you as we will know which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "Se ci permetti di tracciare i dati di utilizzo, potremo aiutarti meglio perché sapremo quali configurazioni di WordPress, temi e plugin testare." #: app/Common/Main/Updates.php:1726 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:458 #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:110 languages/aioseo-lite.php:4499 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: languages/aioseo-lite.php:4623 msgid "Local Business Schema" msgstr "Schema Business Locale" #: app/Common/Admin/Admin.php:464 app/Common/Admin/Admin.php:743 #: languages/aioseo-lite.php:5315 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: app/Common/Admin/SiteHealth.php:157 msgid "Go to Settings > General" msgstr "Vai su Impostazioni > Generale" #: app/Common/Admin/Admin.php:584 msgid "LinkedIn Post Inspector" msgstr "Ispettore dei post su LinkedIn" #: languages/aioseo-lite.php:4638 msgid "Local Business SEO" msgstr "SEO per attività commerciali locali" #: languages/aioseo-lite.php:7152 msgid "State" msgstr "Stato" #: languages/aioseo-lite.php:511 msgid "Access our Premium Support" msgstr "Accesso al nostro supporto Premium" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:101 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:191 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:272 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:50 #: languages/aioseo-lite.php:8559 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:124 #: languages/aioseo-lite.php:6036 msgid "Publish Date" msgstr "Data di pubblicazione" #: languages/aioseo-lite.php:5058 msgid "News Sitemap" msgstr "Sitemap News" #: languages/aioseo-lite.php:6381 msgid "RSS Sitemap" msgstr "Sitemap RSS" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:95 msgid "Yes I love it" msgstr "Sì, mi piace" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:96 languages/aioseo-lite.php:5304 msgid "Not Really..." msgstr "Non molto..." #: languages/aioseo-lite.php:5292 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: languages/aioseo-lite.php:4398 msgid "Keywords" msgstr "Parole chiave" #: languages/aioseo-lite.php:5985 msgid "Priority Support" msgstr "Supporto prioritario" #: languages/aioseo-lite.php:5269 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" #: languages/aioseo-lite.php:1839 msgid "Complete Support" msgstr "Supporto completo" #: languages/aioseo-lite.php:4546 msgid "Limited Support" msgstr "Supporto limitato" #: languages/aioseo-lite.php:9098 msgid "WooCommerce Products only" msgstr "Solo prodotti WooCommerce" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:3323 msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features." msgstr "Ottieni %1$s %2$s e sblocca tutte le potenti funzionalità." #: languages/aioseo-lite.php:9095 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integrazione con WooCommerce" #: languages/aioseo-lite.php:9717 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Sì, effettivamente sappiamo come costruire prodotti eccezionali che i nostri clienti amano." #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:3384 msgid "Get the most out of %1$s by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Sfrutta al massimo %1$s passando a Pro e sbloccando tutte le potenti caratteristiche." #: languages/aioseo-lite.php:5913 msgid "Posts, Pages and custom Post Types only" msgstr "Solo articoli, pagine e post type personalizzati" #: languages/aioseo-lite.php:5916 msgid "Posts, Pages, Categories and Tags only" msgstr "Solo articoli, pagine, categorie e tag" #: languages/aioseo-lite.php:5923 msgid "Posts, Pages, custom Post Types + Categories, Tags and custom Taxonomies" msgstr "Articoli, Pagine, post type personalizzati + Categorie, Tag e tassonomie personalizzate" #: languages/aioseo-lite.php:6461 msgid "Schema Rich Snippets" msgstr "Schema Rich Snippet" #: languages/aioseo-lite.php:6507 msgid "Search Engine Optimization (SEO)" msgstr "Ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO)" #: languages/aioseo-lite.php:7049 msgid "Social Meta (Open Graph Markup)" msgstr "Social Meta (Open Graph Markup)" #: languages/aioseo-lite.php:524 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: languages/aioseo-lite.php:552 msgid "Activated" msgstr "Attivato" #: app/Lite/Admin/Connect.php:292 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin installato e attivato." #: app/Common/Admin/Admin.php:368 app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:784 #: app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:790 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: app/Common/Admin/Admin.php:370 msgid "No results found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: app/Common/Admin/Admin.php:367 msgid "Add Link" msgstr "Aggiungi link" #: app/Common/Admin/Admin.php:366 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: app/Common/Admin/Admin.php:975 msgid "Give us a 5-star rating!" msgstr "Lasciaci una valutazione 5 stelle!" #: languages/aioseo-lite.php:4333 msgid "Join our Community" msgstr "Unisciti alla nostra community" #: app/Common/Admin/Admin.php:372 msgid "Link has been inserted." msgstr "Il link è stato inserito." #: languages/aioseo-lite.php:7262 msgid "Support & Docs" msgstr "Supporto e documentazione" #: app/Common/Admin/Admin.php:551 msgid "Analyze this page" msgstr "Analizza questa pagina" #: app/Common/Admin/Admin.php:579 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Debugger di Facebook" #: app/Common/Admin/Admin.php:589 msgid "HTML Validator" msgstr "Validatore HTML" #: app/Common/Admin/Admin.php:594 msgid "CSS Validator" msgstr "Validatore CSS" #: app/Common/Admin/Admin.php:559 msgid "Google Page Speed Test" msgstr "Test Google PageSpeed" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:573 msgid "Warning: %1$s has detected other active SEO or sitemap plugins. We recommend that you deactivate the following plugins to prevent any conflicts:" msgstr "Attenzione: %1$s ha rilevato che nel tuo sito sono attivi altri plugin per la SEO o per le sitemap. Ti consigliamo di disattivare i seguenti plugin per evitare conflitti:" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string. #: languages/aioseo-lite.php:3319 msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Ottieni %1$s %2$s e sblocca tutte le potenti funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:7052 msgid "Social meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "Social meta per categorie, tag e tassonomie personalizzate" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The plugin name #. ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:9000 msgid "Welcome to %1$s, the original SEO plugin for WordPress. At %2$s, we build software that helps you rank your website in search results and gain organic traffic." msgstr "Ti diamo il benvenuto su %1$s, il primo plugin SEO di WordPress. Noi di %2$s creiamo software che ti aiutano a posizionare il tuo sito web nei risultati di ricerca e a ottenere traffico organico." #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:9419 msgid "You're using %1$s - no license needed. Enjoy!" msgstr "Stai usando %1$s - non serve avere una licenza. Buon divertimento!" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:9423 msgid "You're using %1$s. To unlock more features, consider %2$s" msgstr "Stai utilizzando %1$s. Per sbloccare altre funzioni, prendi in considerazione %2$s" #: languages/aioseo-lite.php:5540 msgid "Our goal is to take the pain out of optimizing your website for search engines." msgstr "Il nostro obiettivo è eliminare la fatica di ottimizzare il tuo sito web per i motori di ricerca." #: languages/aioseo-lite.php:5587 msgid "Over the years, we found that most other WordPress SEO plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we designed our plugin as an easy and powerful tool." msgstr "Nel corso degli anni, abbiamo scoperto che la maggior parte degli altri plugin SEO per WordPress erano ingombranti, afflitti da bug, lenti e molto difficili da usare. Abbiamo quindi progettato il nostro plugin come uno strumento facile e potente." #: languages/aioseo-lite.php:901 msgid "always" msgstr "sempre" #: app/Common/Admin/Admin.php:271 languages/aioseo-lite.php:494 msgid "About Us" msgstr "Chi siamo" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:107 #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:160 languages/aioseo-lite.php:5258 msgid "Nope, maybe later" msgstr "No, forse più tardi" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:106 #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:159 languages/aioseo-lite.php:5352 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, te lo meriti" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:102 languages/aioseo-lite.php:3423 msgid "Give feedback" msgstr "Lasciaci un feedback" #: languages/aioseo-lite.php:5016 msgid "never" msgstr "mai" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:108 #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:161 msgid "I already did" msgstr "L'ho già fatto" #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:92 languages/aioseo-lite.php:1052 msgid "Are you enjoying %1$s?" msgstr "Ti piace usare %1$s?" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:99 languages/aioseo-lite.php:8940 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying %1$s. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Ci dispiace sapere che non stai apprezzando %1$s. Vorremmo fare di meglio: potresti dedicarci un minuto e farci sapere cosa possiamo migliorare?" #: app/Common/Utils/Tags.php:331 msgid "Your image's alt tag attribute." msgstr "L'attributo alt tag della tua immagine." #. Translators: 1 - "Pro". #: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:84 languages/aioseo-lite.php:8506 msgid "Upgrade to %1$s" msgstr "Passa a %1$s" #. Translators: This is an action link users can click to open a feature #. request. #: app/Lite/Main/Filters.php:32 languages/aioseo-lite.php:7233 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Suggerisci una funzionalità" #. Translators: 1 - "50% off". #: languages/aioseo-lite.php:1148 msgid "As a valued user you receive %1$s, automatically applied at checkout!" msgstr "Sei uno dei nostri preziosi utenti e per questo ti applichiamo automaticamente un %1$s di sconto al momento del pagamento!" #: languages/aioseo-lite.php:3777 msgid "hourly" msgstr "ogni ora" #. Translators: 1 - "upgrading to Pro". #: languages/aioseo-lite.php:8117 msgid "To unlock more features, consider %1$s." msgstr "Per sbloccare più funzioni, fai l'%1$s." #: languages/aioseo-lite.php:9201 msgid "yearly" msgstr "annuale" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:104 msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Fantastico! Potresti farci un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 stelle su WordPress per farci conoscere e darci una po' di motivazione?" #. Author of the plugin #: all_in_one_seo_pack.php msgid "All in One SEO Team" msgstr "Team di All in One SEO" #: languages/aioseo-lite.php:5695 msgid "Person Name" msgstr "Nome della persona" #: languages/aioseo-lite.php:573 msgid "Ad free (no banner adverts)" msgstr "Senza pubblicità (non ci sono banner pubblicitari)" #: languages/aioseo-lite.php:5519 msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs." msgstr "Organizza le voci della sitemap in file distinti nella tua sitemap. Ti consigliamo di attivare questa impostazione se la tua sitemap contiene più di 1.000 URL." #: languages/aioseo-lite.php:6298 msgid "Reservations" msgstr "Prenotazioni" #: languages/aioseo-lite.php:7312 msgid "Technical Support" msgstr "Supporto tecnico" #: languages/aioseo-lite.php:2148 msgid "Customer Support" msgstr "Servizio clienti" #: languages/aioseo-lite.php:5717 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: languages/aioseo-lite.php:5512 msgid "Organization Name" msgstr "Nome dell'organizzazione" #: languages/aioseo-lite.php:6393 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: languages/aioseo-lite.php:1350 msgid "Billing Support" msgstr "Supporto alla fatturazione" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:206 msgid "The page number." msgstr "Il numero della pagina." #: app/Common/Utils/Tags.php:402 languages/aioseo-lite.php:1592 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: languages/aioseo-lite.php:2437 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: app/Common/Admin/Notices/Review.php:103 languages/aioseo-lite.php:5207 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:477 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:526 #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:602 app/Common/Api/Wizard.php:483 #: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:436 #: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:733 #: app/Common/Migration/Helpers.php:169 msgid "Remind Me Later" msgstr "Ricordamelo in seguito" #: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:190 languages/aioseo-lite.php:4889 msgid "Month" msgstr "Mese" #: app/Common/Breadcrumbs/Breadcrumbs.php:305 #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:290 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: app/Common/Admin/Dashboard.php:178 msgid "Temporarily unable to load feed." msgstr "Al momento non è possibile caricare il feed." #. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:470 msgid "Warning: %1$s has detected that you are blocking access to search engines. You can change this in Settings > Reading if this was unintended." msgstr "Attenzione: %1$s ha rilevato che stai bloccando l'accesso ai motori di ricerca. Se non è una scelta voluta, puoi modificare questa impostazione in Impostazioni > Lettura." #. Translators: 1 - "WooCommerce", 2 - The plugin short name ("AIOSEO"). #: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:80 msgid "We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more." msgstr "Abbiamo rilevato che stai usando %1$s. Effettua l'aggiornamento a %2$s per sbloccare le nostre funzionalità SEO avanzate per l'ecommerce, tra cui la SEO per categorie di prodotti e molto altro." #: languages/aioseo-lite.php:1036 msgid "Archive" msgstr "Archivia" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:6101 msgid "Read the %1$s user guide" msgstr "Leggi la guida all'uso di %1$s" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"). #: languages/aioseo-lite.php:8996 msgid "Welcome to %1$s" msgstr "Ti diamo il benvenuto su %1$s" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:385 languages/aioseo-lite.php:558 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugin attivi" #. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO). #: app/Common/Api/Tools.php:137 msgid "%1$s Debug Info" msgstr "%1$s Informazioni di debug" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:417 languages/aioseo-lite.php:4026 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Plugin inattivi" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:163 #: languages/aioseo-lite.php:2874 msgid "Exclude Terms" msgstr "Escludi i termini" #: languages/aioseo-lite.php:1303 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Baidu Webmaster Tools" #: languages/aioseo-lite.php:9198 msgid "Yandex Webmaster Tools" msgstr "Yandex Webmaster Tools" #: languages/aioseo-lite.php:1213 msgid "Author Pages" msgstr "Pagine degli autori" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:53 #: languages/aioseo-lite.php:8572 msgid "URLs" msgstr "URL" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:24 #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:33 msgid "Generated by" msgstr "Generato da" #: app/Common/Utils/Tags.php:397 app/Common/Utils/Tags.php:569 msgid "Your site title." msgstr "Il titolo del tuo sito." #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:33 msgid "this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing." msgstr "si tratta di una sitemap XML, pensata per essere usata dai motori di ricerca come Google o Bing." #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:46 msgid "This sitemap contains" msgstr "Questa sitemap contiene" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:58 msgid "This sitemap index contains" msgstr "L'indice della sitemap contiene" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:65 msgid "sitemaps" msgstr "sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:3537 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: languages/aioseo-lite.php:1357 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Bing Webmaster Tools" #: languages/aioseo-lite.php:2423 msgid "Disallow" msgstr "Nega" #: languages/aioseo-lite.php:864 msgid "Allow" msgstr "Permetti" #: languages/aioseo-lite.php:2855 msgid "Exclude Images" msgstr "Escludi le immagini" #: languages/aioseo-lite.php:2858 msgid "Exclude Images from your sitemap." msgstr "Escludi le immagini dalla tua sitemap." #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:58 msgid "Site Language" msgstr "Lingua del sito" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:54 app/Common/Utils/Tags.php:396 #: app/Common/Utils/Tags.php:568 languages/aioseo-lite.php:6987 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Visibilità nei motori di ricerca" #: languages/aioseo-lite.php:6747 msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies" msgstr "SEO per Categorie, Tag e Tassonomie personalizzate" #: languages/aioseo-lite.php:742 msgid "Advanced support for e-commerce" msgstr "Supporto avanzato per ecommerce" #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:75 languages/aioseo-lite.php:8601 msgid "Use Content for Autogenerated Descriptions" msgstr "Usa il contenuto per le descrizioni autogenerate" #: app/Common/Admin/Dashboard.php:80 languages/aioseo-lite.php:6759 msgid "SEO News" msgstr "Novità SEO" #: languages/aioseo-lite.php:2068 msgid "Credits" msgstr "Riconoscimenti" #: languages/aioseo-lite.php:8494 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: languages/aioseo-lite.php:2544 msgid "Dynamically creates the XML Sitemap instead of using a static file." msgstr "Crea dinamicamente la sitemap XML invece di usare un file statico." #: languages/aioseo-lite.php:968 msgid "Analyze" msgstr "Analizza" #. Description of the plugin #: all_in_one_seo_pack.php msgid "SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 100 million downloads since 2007." msgstr "SEO per WordPress. Funzionalità come Sitemap XML, SEO per custom post type, SEO per blog, siti aziendali, siti di ecommerce e molto altro ancora. Oltre 100 milioni di download dal 2007." #: languages/aioseo-lite.php:3892 msgid "Image SEO" msgstr "SEO per immagini" #. Translators: This is an action link users can click to purchase a license #. for All in One SEO Pro. #: app/Lite/Admin/Admin.php:51 app/Lite/Admin/Admin.php:80 #: app/Lite/Main/Filters.php:76 languages/aioseo-lite.php:8531 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #. Translators: This is an action link users can click to open our general #. documentation page. #: app/Lite/Main/Filters.php:71 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. Translators: This is an action link users can click to open the General #. Settings menu. #: app/Common/Admin/Admin.php:654 app/Lite/Main/Filters.php:61 #: languages/aioseo-lite.php:6784 msgid "SEO Settings" msgstr "Impostazioni SEO" #: languages/aioseo-lite.php:4534 msgid "License Key" msgstr "Chiave di licenza" #: languages/aioseo-lite.php:2932 msgid "Facebook Admin ID" msgstr "ID Facebook Admin" #: languages/aioseo-lite.php:2935 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID App di Facebook" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:97 #: languages/aioseo-lite.php:7293 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: languages/aioseo-lite.php:4463 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" #: app/Common/Sitemap/Xsl.php:48 languages/aioseo-lite.php:667 msgid "Additional Pages" msgstr "Pagine aggiuntive" #: app/Common/Sitemap/Output.php:32 msgid "dynamically" msgstr "dinamicamente" #: languages/aioseo-lite.php:2730 msgid "Enable Sitemap Indexes" msgstr "Abilita indici della sitemap" #: languages/aioseo-lite.php:649 msgid "Add URL" msgstr "Aggiungi URL" #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:282 msgid "All Post Types" msgstr "Tutti i tipi di articolo" #: languages/aioseo-lite.php:3193 msgid "Frequency" msgstr "Frequenza" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:310 languages/aioseo-lite.php:5974 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: languages/aioseo-lite.php:4892 msgid "monthly" msgstr "mensile" #: languages/aioseo-lite.php:8985 msgid "weekly" msgstr "settimanale" #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:74 #: languages/aioseo-lite.php:5893 msgid "Post Types" msgstr "Post Type" #: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:297 msgid "Change Frequency" msgstr "Modifica la frequenza" #: languages/aioseo-lite.php:2151 msgid "daily" msgstr "giornaliero" #: languages/aioseo-lite.php:5608 msgid "Page URL" msgstr "URL della pagina" #: app/Common/Utils/Tags.php:458 languages/aioseo-lite.php:2994 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: languages/aioseo-lite.php:8961 msgid "Website" msgstr "Sito web" #. Translators: This is an action link users can click to open our premium #. support. #: app/Lite/Main/Filters.php:66 languages/aioseo-lite.php:7259 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:83 app/Common/Tools/SystemStatus.php:87 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:298 app/Common/Tools/SystemStatus.php:302 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:306 languages/aioseo-lite.php:9212 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:83 app/Common/Tools/SystemStatus.php:87 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:298 app/Common/Tools/SystemStatus.php:302 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:306 languages/aioseo-lite.php:5069 msgid "No" msgstr "No" #: languages/aioseo-lite.php:8482 msgid "Update Options" msgstr "Aggiorna opzioni" #: languages/aioseo-lite.php:3877 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: languages/aioseo-lite.php:1197 msgid "Author" msgstr "Autore" #: languages/aioseo-lite.php:2583 #: dist/Lite/assets/link-format/link-format-block.js:2 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: languages/aioseo-lite.php:6013 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: languages/aioseo-lite.php:3922 msgid "Import" msgstr "Importa" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:174 app/Common/Tools/SystemStatus.php:178 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:186 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:190 app/Common/Tools/SystemStatus.php:194 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:198 app/Common/Tools/SystemStatus.php:202 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:206 app/Common/Tools/SystemStatus.php:210 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:214 app/Common/Tools/SystemStatus.php:218 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:222 msgid "Not set" msgstr "Non impostato" #: languages/aioseo-lite.php:6843 msgid "Server" msgstr "Server" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:261 msgid "Memory Usage" msgstr "Utilizzo memoria" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:273 msgid "SQL Mode" msgstr "Modalità SQL" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:277 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:281 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Limite di memoria PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:285 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "Dimensione upload massima PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:293 msgid "PHP Max Script Execution Time" msgstr "Tempo massimo di esecuzione PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:297 msgid "PHP Exif Support" msgstr "Supporto Exif PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:301 msgid "PHP IPTC Support" msgstr "Supporto IPTC PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:305 msgid "PHP XML Support" msgstr "Supporto XML PHP" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:74 msgid "Site URL" msgstr "URL sito" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:70 msgid "Home URL" msgstr "URL home" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:82 msgid "Multisite" msgstr "Multisito" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:323 languages/aioseo-lite.php:561 msgid "Active Theme" msgstr "Tema attivo" #: languages/aioseo-lite.php:7194 #: dist/Lite/assets/link-format/link-format-block.js:2 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:253 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operativo" #: languages/aioseo-lite.php:6411 msgid "Save" msgstr "Salva" #: languages/aioseo-lite.php:640 msgid "Add Rule" msgstr "Aggiungi regola" #: languages/aioseo-lite.php:9191 msgid "XML Sitemap" msgstr "Sitemap XML" #: languages/aioseo-lite.php:871 msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)." msgstr "Ti consente di specificare il numero massimo di articoli in una sitemap (fino a 50.000)." #: languages/aioseo-lite.php:4074 msgid "Include Date Archives in your sitemap." msgstr "Includi gli archivi dati nella sitemap." #: languages/aioseo-lite.php:4070 msgid "Include Author Archives in your sitemap." msgstr "Includi gli archivi autori nella sitemap." #: languages/aioseo-lite.php:739 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: app/Common/Admin/Admin.php:636 msgid "Edit SEO" msgstr "Modifica SEO" #. Plugin Name of the plugin #: all_in_one_seo_pack.php msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:50 languages/aioseo-lite.php:8739 msgid "Version" msgstr "Versione" #: app/Common/Admin/Admin.php:262 languages/aioseo-lite.php:2991 msgid "Feature Manager" msgstr "Gestione delle funzionalità" #: languages/aioseo-lite.php:3495 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: app/Common/Admin/Admin.php:456 app/Common/Admin/SiteHealth.php:91 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: languages/aioseo-lite.php:2586 msgid "Edit .htaccess" msgstr "Modifica .htaccess" #: languages/aioseo-lite.php:2929 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: languages/aioseo-lite.php:2904 msgid "Export Settings" msgstr "Impostazioni per l'esportazione" #: languages/aioseo-lite.php:6473 msgid "School" msgstr "Scuola" #: languages/aioseo-lite.php:8367 msgid "University" msgstr "Università" #: languages/aioseo-lite.php:1174 msgid "Athlete" msgstr "Atleta" #: languages/aioseo-lite.php:4944 msgid "Musician" msgstr "Musicista" #: languages/aioseo-lite.php:6023 msgid "Public Figure" msgstr "Personaggio pubblico" #: languages/aioseo-lite.php:8815 msgid "View the Changelog" msgstr "Visualizza il Changelog" #: languages/aioseo-lite.php:8855 msgid "Watch video tutorials" msgstr "Guarda i video tutorial" #: languages/aioseo-lite.php:567 msgid "Activity" msgstr "Attività" #: languages/aioseo-lite.php:7123 msgid "Sport" msgstr "Sport" #: languages/aioseo-lite.php:3771 msgid "Hotel" msgstr "Albergo" #: languages/aioseo-lite.php:6319 msgid "Restaurant" msgstr "Ristorante" #: languages/aioseo-lite.php:1604 msgid "Cause" msgstr "Causa" #: languages/aioseo-lite.php:1430 msgid "Book" msgstr "Libro" #: languages/aioseo-lite.php:3124 msgid "Food" msgstr "Cibo" #: languages/aioseo-lite.php:3231 msgid "Game" msgstr "Gioco" #: languages/aioseo-lite.php:4924 msgid "Movie" msgstr "Film" #: app/Common/Main/Updates.php:1231 languages/aioseo-lite.php:5992 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: languages/aioseo-lite.php:7095 msgid "Song" msgstr "Canzone" #: app/Common/Main/Updates.php:1189 languages/aioseo-lite.php:1131 msgid "Article" msgstr "Articolo" #: languages/aioseo-lite.php:1416 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: languages/aioseo-lite.php:1137 msgid "Article Tags" msgstr "Tag Articolo" #: languages/aioseo-lite.php:5504 msgid "Organization" msgstr "Azienda" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:79 languages/aioseo-lite.php:2232 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: languages/aioseo-lite.php:6354 msgid "Robots.txt" msgstr "Robots.txt" #: languages/aioseo-lite.php:5678 msgid "Performance" msgstr "Performance" #: languages/aioseo-lite.php:2118 msgid "Custom Image" msgstr "Immagine Personalizzata" #: languages/aioseo-lite.php:7237 msgid "Summary" msgstr "Sommario" #: languages/aioseo-lite.php:5337 msgid "Object Type" msgstr "Tipo di Oggetto" #: languages/aioseo-lite.php:17 msgid ".htaccess Editor" msgstr "Editor .htaccess" #: languages/aioseo-lite.php:1306 msgid "Band" msgstr "Gruppo musicale" #: languages/aioseo-lite.php:7265 msgid "System Status" msgstr "Stato del sistema" #: languages/aioseo-lite.php:1134 msgid "Article Section" msgstr "Sezione dell'articolo" #: languages/aioseo-lite.php:8698 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: languages/aioseo-lite.php:5348 msgid "Off" msgstr "Off" #: languages/aioseo-lite.php:5358 msgid "On" msgstr "On" #: languages/aioseo-lite.php:6358 msgid "Robots.txt Editor" msgstr "Editor robots.txt" #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:79 msgid "Run Shortcodes in Description" msgstr "Esegui gli shortcode nella descrizione" #: app/Common/Migration/SocialMeta.php:83 msgid "Run Shortcodes in Title" msgstr "Esegui gli shortcode nel titolo" #: languages/aioseo-lite.php:5243 msgid "Non-Profit" msgstr "No-profit" #: app/Common/Utils/Tags.php:550 msgid "Site Description" msgstr "Descrizione del sito" #: languages/aioseo-lite.php:1804 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: languages/aioseo-lite.php:7043 msgid "Social Media" msgstr "Social media" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:289 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "Dimensione massima post PHP" #: languages/aioseo-lite.php:570 msgid "Actor" msgstr "Attrice o attore" #: languages/aioseo-lite.php:790 msgid "Album" msgstr "Disco" #: languages/aioseo-lite.php:1256 msgid "Automatically Generate Article Tags" msgstr "Genera automaticamente i tag articolo" #: languages/aioseo-lite.php:1555 msgid "Cafe" msgstr "Caffetteria" #: languages/aioseo-lite.php:2392 msgid "Director" msgstr "Regista" #: languages/aioseo-lite.php:2526 msgid "Drink" msgstr "Drink" #: languages/aioseo-lite.php:2654 msgid "Email Debug Information" msgstr "Email per le informazioni di debug" #: languages/aioseo-lite.php:2831 msgid "Episode" msgstr "Episodio" #: languages/aioseo-lite.php:3046 msgid "First Available Image" msgstr "Prima immagine disponibile" #: languages/aioseo-lite.php:3049 msgid "First Image in Content" msgstr "Prima immagine nel contenuto" #: languages/aioseo-lite.php:3414 msgid "Getting started? Read the Beginners Guide" msgstr "Stai iniziando ora? Leggi la guida per principianti" #: languages/aioseo-lite.php:3883 msgid "Image from Custom Field" msgstr "Immagine dal campo personalizzato" #: languages/aioseo-lite.php:4429 msgid "Landmark" msgstr "Luogo d'interesse" #: languages/aioseo-lite.php:5692 msgid "Person" msgstr "Persona" #: languages/aioseo-lite.php:5699 msgid "Person or Organization" msgstr "Persona o azienda" #: languages/aioseo-lite.php:5809 msgid "Politician" msgstr "Politica o politico" #: languages/aioseo-lite.php:5842 msgid "Post Author Image" msgstr "Immagine dell'autore del post" #: languages/aioseo-lite.php:6305 msgid "Reset Selected Settings to Default" msgstr "Riporta le impostazioni selezionate ai valori predefiniti" #: languages/aioseo-lite.php:6688 msgid "Select which Taxonomies appear in your sitemap." msgstr "Seleziona quali tassonomie appaiono nella tua sitemap." #: languages/aioseo-lite.php:7132 msgid "Sports League" msgstr "Lega sportiva" #: languages/aioseo-lite.php:7135 msgid "Sports Team" msgstr "Squadra sportiva" #: languages/aioseo-lite.php:7155 msgid "State/Province" msgstr "Stato/Provincia" #: languages/aioseo-lite.php:8301 msgid "TV Show" msgstr "Spettacolo televisivo" #: languages/aioseo-lite.php:8598 msgid "Use Categories in Article Tags" msgstr "Usa le categorie nei tag degli articoli" #: languages/aioseo-lite.php:8617 msgid "Use Keywords in Article Tags" msgstr "Usa le parole chiave nei tag degli articoli" #: languages/aioseo-lite.php:8631 msgid "Use Post Tags in Article Tags" msgstr "Usa i tag dei post nei tag degli articoli" #: languages/aioseo-lite.php:8760 msgid "Video Sitemap" msgstr "Sitemap Video" #: languages/aioseo-lite.php:3210 msgid "Front Page" msgstr "Home page" #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:556 #: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:582 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:262 languages/aioseo-lite.php:4957 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: languages/aioseo-lite.php:1309 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: languages/aioseo-lite.php:1689 msgid "City" msgstr "Città" #: languages/aioseo-lite.php:6984 msgid "Site Name" msgstr "Nome sito" #: languages/aioseo-lite.php:2427 msgid "Discard Changes" msgstr "Annullamento delle modifiche" #: languages/aioseo-lite.php:1569 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: languages/aioseo-lite.php:2027 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: app/Common/SearchStatistics/IndexStatus.php:286 #: app/Common/Views/report/summary.php:172 #: app/Common/Views/report/summary.php:269 #: app/Common/Views/report/summary.php:639 #: app/Common/Views/report/summary.php:780 languages/aioseo-lite.php:5839 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: languages/aioseo-lite.php:6679 msgid "Select which Post Types appear in your sitemap." msgstr "Seleziona quali post type devono comparire nella tua sitemap." #: app/Common/Utils/Tags.php:453 languages/aioseo-lite.php:2357 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: app/Common/Admin/Admin.php:369 #: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:13 #: languages/aioseo-lite.php:8046 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: languages/aioseo-lite.php:2745 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:174 app/Common/Tools/SystemStatus.php:178 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:186 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:190 app/Common/Tools/SystemStatus.php:194 #: app/Common/Tools/SystemStatus.php:218 app/Common/Tools/SystemStatus.php:222 #: languages/aioseo-lite.php:2407 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: languages/aioseo-lite.php:2465 msgid "Display Settings" msgstr "Impostazioni di Visualizzazione" #: languages/aioseo-lite.php:2360 msgid "Description Format" msgstr "Formato Descrizione" #: languages/aioseo-lite.php:3757 msgid "Home Page Settings" msgstr "Impostazioni della Home Page" #: languages/aioseo-lite.php:4743 msgid "Manage Google Analytics" msgstr "Gestisci Google Analytics" #: languages/aioseo-lite.php:1241 msgid "Autogenerate Descriptions" msgstr "Genera le descrizioni automaticamente" #: app/Common/Admin/Admin.php:217 languages/aioseo-lite.php:4997 msgid "Network Settings" msgstr "Impostazioni di rete" #: languages/aioseo-lite.php:1577 msgid "Canonical URL" msgstr "URL canonico" #: languages/aioseo-lite.php:5176 msgid "No Pagination for Canonical URLs" msgstr "Nessuna paginazione per gli URL canonici" #: languages/aioseo-lite.php:5611 msgid "Paged Format" msgstr "Formato della pagina" #: languages/aioseo-lite.php:5740 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Pinterest Site Verification" #: languages/aioseo-lite.php:8008 msgid "This string gets appended to the titles and descriptions of paginated pages (like term or archive pages)." msgstr "Questa stringa viene aggiunta ai titoli e alle descrizioni delle pagine paginate (come le pagine dei termini o degli archivi)." #: languages/aioseo-lite.php:8595 msgid "Use Categories for Meta Keywords" msgstr "Usa le categorie per le Meta Keywords" #: languages/aioseo-lite.php:8640 msgid "Use Tags for Meta Keywords" msgstr "Usa i tag per Meta Keywords" #: languages/aioseo-lite.php:1614 msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che le tue categorie per un dato post siano utilizzate come Meta Keywords per questo post (oltre qualsiasi parola chiave da te specificata sulla schermata Modifica Post)." #: languages/aioseo-lite.php:1617 msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che le parole chiave della pagina Articoli (che in WordPress si configura in Impostazioni, Lettura, La tua homepage mostra) e delle pagine Archivio siano generate dinamicamente dalle parole chiave degli articoli visualizzati in quella pagina. Se la casella è deselezionata, verranno utilizzate le parole chiave impostate nella schermata di modifica della pagina degli articoli." #: languages/aioseo-lite.php:1620 msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)." msgstr "Seleziona questa opzione se vuoi che i tuoi tag per un dato post siano utilizzate come Meta Keywords per questo post (oltre qualsiasi parola chiave da te specificata sulla schermata Modifica Post)." #: languages/aioseo-lite.php:7960 msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site." msgstr "Questa opzione ti permette di attivare o disattivare l'uso delle Meta Keywords in tutto il sito." #: app/Common/Admin/Admin.php:218 languages/aioseo-lite.php:3248 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali"