# Translation of Plugins - Tutor LMS Elementor Addons - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Tutor LMS Elementor Addons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 17:42:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Tutor LMS Elementor Addons - Stable (latest release)\n"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:289
msgid "Please enable Instructor Info from Tutor settings "
msgstr "Veuillez activer les informations sur le formateur ou la formatrice dans les réglages de Tutor "

#: includes/addons/CoursePurchase.php:1674
msgid "Meta Info Background"
msgstr "Arrière-plan des infos de métadonnées"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:1663
msgid "Content Background"
msgstr "Arrière-plan du contenu"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:76
msgid "A course by"
msgstr "Un cours de"

#: templates/course/reviews.php:165
msgid "Submit Review"
msgstr "Envoyer un avis"

#: templates/course/reviews.php:161
msgid "write a review"
msgstr "rédiger un avis"

#: templates/course/reviews.php:132
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: templates/course/reviews.php:119
msgid "Edit review"
msgstr "Modifier l’avis"

#: templates/course/reviews.php:119
msgid "Write a review"
msgstr "Rédiger un avis"

#: templates/course/reviews.php:49
msgid "No Review Yet"
msgstr "Encore aucun avis"

#: templates/course/enrollment-editor.php:188
#: templates/course/enrollment.php:190 templates/course/purchase-editor.php:200
#: templates/course/purchase.php:218
msgid "Enroll now"
msgstr "S’inscrire maintenant"

#: templates/course/carousel/parts/info.php:22
#: templates/course/list/parts/info.php:22
msgid "By"
msgstr "Par "

#: templates/course/add-to-cart-edd.php:15
msgid "Please make sure that your EDD product exists and valid for this course"
msgstr "Veuillez vous assurer que le produit EDD existe et est valide pour ce cours"

#: templates/course/about.php:133
msgid "Show More"
msgstr "Afficher plus"

#: includes/addons/CourseReviews.php:322
msgid "Avatar Size"
msgstr "Taille de l’avatar"

#: includes/addons/CourseContent.php:346
msgid "About Course Text"
msgstr "Texte « À propos du cours »"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1271
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1330
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1377 includes/addons/CourseList.php:1485
#: includes/addons/CourseList.php:1544 includes/addons/CourseList.php:1594
msgid "Key Color"
msgstr "Couleur de la clé"

#: templates/course/reviews.php:68
msgid " Rating"
msgid_plural " Ratings"
msgstr[0] " Note"
msgstr[1] " Notes"

#: templates/course/reviews.php:66
msgid "Total "
msgstr "Total "

#: templates/course/enrollment-editor.php:178
#: templates/course/enrollment.php:180 templates/course/purchase-editor.php:190
#: templates/course/purchase.php:208
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/course/purchase-editor.php:122
msgid "View Certificate"
msgstr "Voir le certificat"

#: templates/course/purchase-editor.php:89 templates/course/purchase.php:87
#: templates/course/status.php:23
msgid "Complete"
msgstr "Terminer"

#: templates/course/enrollment-editor.php:194
#: templates/course/enrollment.php:196 templates/course/purchase-editor.php:206
#: templates/course/purchase.php:224
msgid "Free access this course"
msgstr "Accès gratuit à ce cours"

#: templates/course/enrollment-editor.php:157
#: templates/course/enrollment.php:160 templates/course/purchase-editor.php:174
#: templates/course/purchase.php:192
msgid "This course is full right now. We limit the number of students to create an optimized and productive group dynamic."
msgstr "Ce cours est complet en ce moment. Nous limitons le nombre d’apprenants afin de créer une dynamique de groupe optimisée et productive."

#: templates/course/enrollment-editor.php:134
#: templates/course/enrollment.php:126 templates/course/purchase-editor.php:151
#: templates/course/purchase.php:158
msgid "You enrolled in this course on"
msgstr "Vous vous êtes inscrit à ce cours le "

#: templates/course/enrollment-editor.php:118
#: templates/course/enrollment.php:110 templates/course/purchase-editor.php:137
#: templates/course/purchase.php:142
msgid "Complete Course"
msgstr "Cours terminé"

#: templates/course/enrollment-editor.php:98 templates/course/enrollment.php:90
#: templates/course/purchase.php:122
msgid "Continue Learning"
msgstr "Continuer d’apprendre"

#: templates/course/enrollment-editor.php:94 templates/course/enrollment.php:86
#: templates/course/purchase.php:118
msgid "Retake This Course"
msgstr "Reprendre ce cours"

#: templates/course/enrollment-editor.php:96 templates/course/enrollment.php:88
#: templates/course/enrollment.php:145 templates/course/purchase-editor.php:118
#: templates/course/purchase.php:120 templates/course/purchase.php:177
msgid "Start Learning"
msgstr "Commencer à apprendre"

#: templates/course/enrollment-editor.php:39 templates/course/enrollment.php:32
#: templates/course/purchase-editor.php:41 templates/course/purchase.php:39
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: templates/course/enrollment-editor.php:34 templates/course/enrollment.php:27
#: templates/course/purchase-editor.php:36 templates/course/purchase.php:34
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: templates/course/enrollment-editor.php:29 templates/course/enrollment.php:22
#: templates/course/purchase-editor.php:31 templates/course/purchase.php:29
msgid "Total Enrolled"
msgstr "Total des inscrits"

#: templates/course/enrollment-editor.php:48 templates/course/enrollment.php:41
#: templates/course/purchase-editor.php:50 templates/course/purchase.php:48
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: templates/course/add-to-cart-woocommerce.php:31
msgid "Please make sure that your product exists and valid for this course"
msgstr "Veuillez vous assurer que le produit EDD existe et est valide pour ce cours"

#: templates/course/add-to-cart-woocommerce.php:15
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:193
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:174
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:163
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:155
msgid "General Styles"
msgstr "Styles généraux"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:91
msgid "Type your text here"
msgstr "Saisissez votre texte ici"

#: includes/addons/CourseWishlist.php:76
msgid "Show Text"
msgstr "Afficher le texte"

#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:338
msgid "Please add Target Audience from Tutor course builder"
msgstr "Veuillez ajouter le public cible à partir du constructeur du cours de Tutor"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:606
msgid "Input Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure de saisie"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:586
msgid "Input Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la saisie"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:575
msgid "Input Text Color"
msgstr "Couleur du texte de saisie"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:523 templates/course/share.php:55
msgid "Page Link"
msgstr "Lien de la page"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:512
msgid "Close Icon"
msgstr "Icône de fermeture"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:482
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:433
msgid "Social Icon Hover"
msgstr "Icône sociale au survol"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:274
msgid "Social Icon"
msgstr "Icône sociale"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:228
msgid "Share Icon"
msgstr "Icônes de partage"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:168
msgid "Circle Size"
msgstr "Taille du cercle"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:156
msgid "Show Icon Text"
msgstr "Afficher le texte de l’icône"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:144
#: includes/addons/CourseWishlist.php:64
msgid "Show Icon"
msgstr "Afficher l’icône"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:115
msgid "Share on social media"
msgstr "Partager sur les réseaux sociaux"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:113
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:501
msgid "Share Title"
msgstr "Titre du partage"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:95
msgid "Share Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante de partage"

#: includes/addons/CourseRequirements.php:337
msgid "Please add requirements from Tutor course builder"
msgstr "Veuillez ajouter les prérequis depuis le constructeur de cours de Tutor"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:1400
msgid "View Certificate Button"
msgstr "Bouton « Voir le certificat »"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:1227
msgid "View Cart Button"
msgstr "Bouton « Voir le panier »"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:292 includes/addons/CourseStatus.php:87
msgid "Course Progress Title"
msgstr "Titre de progression du cours"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:119 includes/addons/CourseStatus.php:53
msgid "Course Progress"
msgstr "Progression du cours"

#: includes/addons/CoursePrice.php:141
msgctxt "course price"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/addons/CourseMaterials.php:335
msgid "Please add materials from Tutor course builder"
msgstr "Veuillez ajouter les matériels depuis le constructeur de cours de Tutor"

#: includes/addons/CourseList.php:443
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant »"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:40
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1001
#: includes/addons/CoursePurchase.php:40
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1655
msgid "Enrolment Box"
msgstr "Boîte d’inscription"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:574
#: includes/addons/CoursePurchase.php:882
msgid "Start/Continue/Retake Button"
msgstr "Bouton « Démarrer/Poursuivre/Reprendre »"

#: includes/addons/CourseContent.php:1173 includes/addons/CourseReviews.php:78
msgid "Review Section Title"
msgstr "Titre de la section d’avis"

#: includes/addons/CourseContent.php:575
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:129
msgid "Curriculum Header"
msgstr "En-tête du programme"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:198
msgid "Instructor Section"
msgstr "Section du formateur/de la formatrice"

#: includes/addons/CourseContent.php:295
msgid "About Course Title"
msgstr "Titre « À propos du cours »"

#: includes/addons/CourseContent.php:255 includes/addons/CourseReviews.php:45
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/addons/CourseContent.php:233
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:98
msgid "Curriculum"
msgstr "Programme "

#: includes/addons/CourseInstructors.php:66
msgid "About the Instructor"
msgstr "À propos du formateur/de la formatrice"

#: includes/addons/CourseCategories.php:278
msgid "Please add category from Tutor course builder"
msgstr "Veuillez ajouter les catégories depuis le constructeur de cours de Tutor"

#: includes/addons/CourseCategories.php:172
msgid "Label ypography"
msgstr "Typographie du libellé"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:366
msgid "Please add Course Benefits from Tutor course builder"
msgstr "Veuillez ajouter les avantages depuis le constructeur de cours de Tutor"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:295 includes/addons/CourseContent.php:526
msgid "Course Benefit Text"
msgstr "Texte « Avantages du cours »"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:256 includes/addons/CourseContent.php:488
msgid "Course Benefit Icon"
msgstr "Icône « Avantages du cours »"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:193 includes/addons/CourseContent.php:427
msgid "Course Benefit List"
msgstr "Liste des avantages du cours"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:146 includes/addons/CourseContent.php:379
msgid "Course Benefit Title"
msgstr "Titre « Avantages du cours »"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:63 includes/addons/CourseContent.php:160
msgid "What I will learn?"
msgstr "Que vais-je apprendre ?"

#: classes/ManageDependency.php:49
msgid "Note: Tutor LMS Elementor Add-on will be installed but you will not be able to avail any of its’ features as well specific Tutor LMS add-ons."
msgstr "Note : le module Tutor LMS Elementor sera installé mais vous ne pourrez pas profiter de ses fonctionnalités comme modules spécifiques de Tutor LMS."

#: classes/ManageDependency.php:41
msgid "It seems you have installed the wrong version Of Tutor LMS. For a smoother Tutor LMS experience, you need to install at least "
msgstr "Il semble que vous ayez installé une mauvaise version de Tutor LMS. Pour une expérience plus fluide de Tutor LMS, vous devez installer au minimum "

#: classes/ManageDependency.php:38
msgid "WARNING: YOU NEED TO INSTALL THE REQUIRED TUTOR LMS VERSION"
msgstr "Avertissement : vous devez installer la version nécessaire de Tutor LMS"

#: classes/AddonsManager.php:160 includes/addons/CourseWishlist.php:48
msgid "Course Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits de cours"

#: classes/AddonsManager.php:142 includes/addons/CourseContent.php:62
msgid "Course Content"
msgstr "Contenu du cours"

#: classes/AddonsManager.php:118 includes/addons/CoursePurchase.php:28
msgid "Course Purchase"
msgstr "Achat de cours"

#: includes/addons/CourseList.php:80
msgid "Course Per Page"
msgstr "Cours par page"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:364
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:355 includes/addons/CourseList.php:385
msgid "DESC"
msgstr "Décroissant"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:354 includes/addons/CourseList.php:384
msgid "ASC"
msgstr "Croissant"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:351 includes/addons/CourseList.php:381
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:341 includes/addons/CourseList.php:371
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:338 includes/addons/CourseList.php:368
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:304 includes/addons/CourseList.php:334
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:290
#: includes/addons/CourseCarousel.php:322 includes/addons/CourseList.php:320
#: includes/addons/CourseList.php:352
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:279
#: includes/addons/CourseCarousel.php:311
#: includes/addons/CourseCategories.php:263 includes/addons/CourseList.php:309
#: includes/addons/CourseList.php:341
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:272 includes/addons/CourseList.php:302
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:257 includes/addons/CourseList.php:287
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: classes/Base.php:89
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: classes/Base.php:74
msgid "<strong style=\"color: #03bd24\">Get Support</strong>"
msgstr "<strong style=\"color: #03bd24\">Obtenir du support</strong>"

#: classes/Base.php:69
msgid "<strong style=\"color: #03bd24\">Documentation</strong>"
msgstr "<strong style=\"color: #03bd24\">Documentation</strong>"

#: classes/AddonsTrait.php:115 includes/addons/CourseContent.php:133
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"

#: classes/AddonsTrait.php:77
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l’icône"

#: classes/AddonsTrait.php:34 includes/addons/CourseCategories.php:71
#: includes/addons/CourseDuration.php:60
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:58 includes/addons/CourseLevel.php:59
#: includes/addons/CourseRating.php:46
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:61
msgid "Up"
msgstr "En haut"

#: classes/Installer.php:197
msgid "Unknown Plugin"
msgstr "Extension inconnue"

#: classes/Installer.php:190
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l’extension : %s"

#: classes/Installer.php:135
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "En savoir plus sur Elementor"

#: classes/Installer.php:134
msgid "To use Tutor LMS Elementor Integration, you must have <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor</a> Free installed and activated"
msgstr "Pour utiliser l’intégration Elementor de Tutor LMS, vous devez avoir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor</a> gratuit installé et activé"

#: classes/Installer.php:122
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installer Elementor"

#: classes/Installer.php:119
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activer Elementor"

#: classes/Installer.php:95
msgid "Learn more about Tutor LMS"
msgstr "En savoir plus sur Tutor LMS"

#: classes/Installer.php:94
msgid "To use Tutor LMS Elementor Integration, you must have <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutor LMS</a> Free installed and activated"
msgstr "Pour utiliser l’intégration de Tutor LMS Elementor, vous devez avoir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Tutor LMS</a> gratuit installé et activé"

#: classes/Installer.php:93 classes/Installer.php:133
msgid "Thanks for using Tutor LMS Elementor Addons"
msgstr "Merci d’utiliser Tutor LMS Elementor Addons"

#: classes/Installer.php:82
msgid "Install Tutor LMS"
msgstr "Installer Tutor LMS"

#: classes/Installer.php:79
msgid "Activate Tutor LMS"
msgstr "Activer Tutor LMS"

#: classes/Template.php:160
msgid "Tutor LMS Single Course Template"
msgstr "Modèle de cours unique Tutor LMS"

#: includes/addons/CourseRating.php:97
msgid "Rating Stars"
msgstr "Étoiles de notation"

#: classes/AddonsManager.php:79 includes/addons/CourseRating.php:25
msgid "Course Rating"
msgstr "Évaluation du cours"

#: includes/addons/CourseLevel.php:213
msgid "All Levels"
msgstr "Tous les niveaux"

#: includes/addons/CourseLevel.php:205
msgid "Please enable course level from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer le niveau du cours à partir des réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseLevel.php:42
msgid "Course level:"
msgstr "Niveau du cours :"

#: classes/AddonsManager.php:88 includes/addons/CourseLevel.php:22
msgid "Course Level"
msgstr "Niveau du cours"

#: includes/addons/CourseCategories.php:239
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1116
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1783
msgid "Value Typography"
msgstr "Typographie de la valeur"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1285
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1341
#: includes/addons/CourseCategories.php:180
#: includes/addons/CourseCategories.php:228
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1105
#: includes/addons/CourseList.php:1499 includes/addons/CourseList.php:1555
#: includes/addons/CourseList.php:1605 includes/addons/CoursePurchase.php:1771
msgid "Value Color"
msgstr "Couleur de la valeur"

#: includes/addons/CourseContent.php:1523
msgid "Rating Color"
msgstr "Couleur de la notation"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:269
msgid "Designation Typography"
msgstr "Typographie de désignation"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:257
msgid "Designation Color"
msgstr "Couleur de désignation"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:125
msgid "Link for the Author Name and Image"
msgstr "Lien pour le nom et l’image de l’auteur"

#: includes/addons/CourseInstructors.php:110
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"

#: classes/AddonsManager.php:148 includes/addons/CourseInstructors.php:54
msgid "Course Instructors"
msgstr "Formateurs du cours"

#: includes/addons/CourseTags.php:40 includes/addons/CourseTags.php:106
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: classes/AddonsManager.php:127 includes/addons/CourseTags.php:22
msgid "Course Tags"
msgstr "Étiquettes du cours"

#: classes/AddonsManager.php:94 includes/addons/CourseCategories.php:43
msgid "Course Categories"
msgstr "Catégories de cours"

#: includes/addons/CourseList.php:1724
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/addons/CourseList.php:988 includes/addons/CourseList.php:1000
msgid "Shadow Control"
msgstr "Contrôle des ombres"

#: includes/addons/CourseList.php:563
msgid "Rows Gap"
msgstr "Écart entre les lignes"

#: includes/addons/CourseList.php:512 includes/addons/CourseList.php:537
msgid "Columns Gap"
msgstr "Écart des colonnes"

#: includes/addons/CourseList.php:441
msgid "Next Label"
msgstr "Libellé pour « Suivant »"

#: includes/addons/CourseList.php:434
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "« Précédent"

#: includes/addons/CourseList.php:432
msgid "Previous Label"
msgstr "Libellé de « Précédent »"

#: includes/addons/CourseList.php:420
msgid "Page Limit"
msgstr "Limite de page"

#: includes/addons/CourseList.php:412
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: includes/addons/CourseList.php:411
msgid "Numbers + Previous/Next"
msgstr "Numéros + Précédent/suivant"

#: includes/addons/CourseList.php:410
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/suivant"

#: includes/addons/CourseList.php:272 includes/addons/CourseList.php:397
#: includes/addons/CourseList.php:405 includes/addons/CourseList.php:1706
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:195
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1319 includes/addons/CourseList.php:208
#: includes/addons/CourseList.php:1533
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/addons/CourseList.php:116
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: includes/addons/CourseList.php:72
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/addons/CourseList.php:71
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/addons/CourseList.php:70
msgid "1"
msgstr "1 "

#: includes/addons/CourseList.php:66
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: classes/AddonsManager.php:157 includes/addons/CourseList.php:26
msgid "Course List"
msgstr "Liste de cours"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:631
msgid "Please enable course share from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer le partage de cours à partir des réglages Tutor"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:128
msgid "circle"
msgstr "cercle"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:127
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:126
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:123
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:35
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes sociales"

#: classes/AddonsManager.php:91 includes/addons/CourseSocialShare.php:27
msgid "Course Social Share"
msgstr "Partage social du cours"

#: classes/AddonsTrait.php:65 classes/AddonsTrait.php:85
#: classes/AddonsTrait.php:111 classes/AddonsTrait.php:160
#: includes/addons/CourseBenefits.php:120
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2107
#: includes/addons/CourseCategories.php:100
#: includes/addons/CourseContent.php:129 includes/addons/CourseContent.php:215
#: includes/addons/CourseDuration.php:89
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:100
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:140
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:87 includes/addons/CourseLevel.php:88
#: includes/addons/CourseList.php:462 includes/addons/CourseList.php:599
#: includes/addons/CourseMaterials.php:98
#: includes/addons/CoursePurchase.php:163
#: includes/addons/CoursePurchase.php:197 includes/addons/CourseRating.php:74
#: includes/addons/CourseRequirements.php:98
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:79
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:98
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:90
#: includes/addons/CourseWishlist.php:113
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: classes/AddonsTrait.php:61 classes/AddonsTrait.php:107
#: classes/AddonsTrait.php:134 classes/AddonsTrait.php:156
#: includes/addons/CourseBenefits.php:116
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2103
#: includes/addons/CourseCategories.php:96
#: includes/addons/CourseContent.php:125 includes/addons/CourseContent.php:211
#: includes/addons/CourseDuration.php:85
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:96
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:136
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:83 includes/addons/CourseLevel.php:84
#: includes/addons/CourseList.php:458 includes/addons/CourseList.php:595
#: includes/addons/CourseMaterials.php:94
#: includes/addons/CoursePurchase.php:159
#: includes/addons/CoursePurchase.php:193 includes/addons/CourseRating.php:70
#: includes/addons/CourseRequirements.php:94
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:75
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:94
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:86
#: includes/addons/CourseWishlist.php:109
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: classes/AddonsTrait.php:30 classes/AddonsTrait.php:57
#: classes/AddonsTrait.php:81 classes/AddonsTrait.php:103
#: classes/AddonsTrait.php:130 classes/AddonsTrait.php:152
#: includes/addons/CourseBenefits.php:112
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2099
#: includes/addons/CourseCategories.php:67
#: includes/addons/CourseCategories.php:92
#: includes/addons/CourseContent.php:121 includes/addons/CourseContent.php:207
#: includes/addons/CourseDuration.php:56 includes/addons/CourseDuration.php:81
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:92
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:132
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:54
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:79 includes/addons/CourseLevel.php:55
#: includes/addons/CourseLevel.php:80 includes/addons/CourseList.php:454
#: includes/addons/CourseList.php:591 includes/addons/CourseMaterials.php:90
#: includes/addons/CoursePurchase.php:155
#: includes/addons/CoursePurchase.php:189 includes/addons/CourseRating.php:42
#: includes/addons/CourseRating.php:66
#: includes/addons/CourseRequirements.php:90
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:71
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:90
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:57
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:82
#: includes/addons/CourseWishlist.php:105
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: classes/AddonsTrait.php:53 classes/AddonsTrait.php:99
#: classes/AddonsTrait.php:148 includes/addons/CourseBenefits.php:108
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2095
#: includes/addons/CourseCategories.php:88
#: includes/addons/CourseContent.php:117 includes/addons/CourseContent.php:203
#: includes/addons/CourseDuration.php:77
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:88
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:128
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:75 includes/addons/CourseLevel.php:76
#: includes/addons/CourseList.php:450 includes/addons/CourseList.php:587
#: includes/addons/CourseMaterials.php:86
#: includes/addons/CoursePurchase.php:151
#: includes/addons/CoursePurchase.php:185 includes/addons/CourseRating.php:62
#: includes/addons/CourseRequirements.php:86
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:67
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:86
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:78
#: includes/addons/CourseWishlist.php:101
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1921
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2037
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1890
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2005
msgid "Shape Radius"
msgstr "Rayon de la forme"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1825
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1950
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:293
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:453
msgid "Shape Color"
msgstr "Couleur de la forme"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1814
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1939
msgid "Arrow Color"
msgstr "Couleur des flèches"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1751
msgid "Shape Size"
msgstr "Taille de la forme"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1730
msgid "Ghost / Outlined"
msgstr "Fantôme/contourné"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1725
msgid "Arrow Style"
msgstr "Style des flèches"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1685 includes/addons/CourseList.php:2132
msgid "Border Type"
msgstr "Type de bordure"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1580 includes/addons/CourseList.php:2026
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1561 includes/addons/CourseList.php:2008
msgid "Cart Button"
msgstr "Bouton « Panier »"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1532 includes/addons/CourseList.php:1979
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1427 includes/addons/CourseList.php:1638
#: includes/addons/CourseRating.php:105
msgid "Star Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1263 includes/addons/CourseList.php:1477
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1244 includes/addons/CourseList.php:1458
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: includes/addons/CourseAbout.php:114 includes/addons/CourseCarousel.php:1208
#: includes/addons/CourseList.php:1422
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1120 includes/addons/CourseList.php:1314
#: includes/addons/CourseTags.php:169 includes/addons/CourseTags.php:272
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1048 includes/addons/CourseList.php:1178
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:844
#: includes/addons/CourseCarousel.php:890 includes/addons/CourseList.php:931
#: includes/addons/CourseList.php:1022
msgid "Footer Separator Width"
msgstr "Largeur du séparateur de pied de page"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:833
#: includes/addons/CourseCarousel.php:879 includes/addons/CourseList.php:920
#: includes/addons/CourseList.php:1011
msgid "Footer Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur de pied de page"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:811
#: includes/addons/CourseCarousel.php:941
#: includes/addons/CourseCarousel.php:955
#: includes/addons/CourseCarousel.php:988
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1003 includes/addons/CourseList.php:1075
#: includes/addons/CourseList.php:1089 includes/addons/CourseList.php:1121
#: includes/addons/CourseList.php:1135
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:478
msgid "Paush on Hover"
msgstr "Pause au survol"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:466
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:457
msgid "Auto Play Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:445
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture auto"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:433
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Défilement fluide"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:421
msgid "Centered Slides"
msgstr "Diapositives centrées"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:412
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de la transition"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:400
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2052
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:388
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1717
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:380
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Réglages du carrousel"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:243
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1495 includes/addons/CourseList.php:260
#: includes/addons/CourseList.php:1942
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:231 includes/addons/CourseList.php:245
#: includes/addons/CourseWishlist.php:90
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:219
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1369 includes/addons/CourseList.php:234
#: includes/addons/CourseList.php:1583
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:207 includes/addons/CourseList.php:220
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Niveau de difficulté"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:184
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1149 includes/addons/CourseList.php:196
#: includes/addons/CourseList.php:1370
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:171
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1419 includes/addons/CourseList.php:184
#: includes/addons/CourseList.php:1630 templates/course/reviews.php:95
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:127 includes/addons/CourseList.php:140
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:103 includes/addons/CourseList.php:104
msgid "Show Image"
msgstr "Afficher l’image"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:94 includes/addons/CourseCarousel.php:424
#: includes/addons/CourseCarousel.php:436
#: includes/addons/CourseCarousel.php:448
#: includes/addons/CourseCarousel.php:469
#: includes/addons/CourseCarousel.php:481
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:49 includes/addons/CourseList.php:95
#: includes/addons/CourseList.php:119 includes/addons/CourseList.php:967
#: includes/addons/CoursePurchase.php:49
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:93 includes/addons/CourseCarousel.php:423
#: includes/addons/CourseCarousel.php:435
#: includes/addons/CourseCarousel.php:447
#: includes/addons/CourseCarousel.php:468
#: includes/addons/CourseCarousel.php:480
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:48 includes/addons/CourseList.php:94
#: includes/addons/CourseList.php:118 includes/addons/CourseList.php:966
#: includes/addons/CoursePurchase.php:48
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:91
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1028 includes/addons/CourseList.php:92
#: includes/addons/CourseList.php:1157
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:465
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation au survol"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1729
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:76
msgid "Slides to Show"
msgstr "Diapositives à afficher"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:64 includes/addons/CourseList.php:57
msgid "Overlayed"
msgstr "Superposé"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:63 includes/addons/CourseList.php:56
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:62 includes/addons/CourseCarousel.php:515
#: includes/addons/CourseList.php:55 includes/addons/CourseList.php:615
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:61 includes/addons/CourseList.php:54
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:57 includes/addons/CourseList.php:50
msgid "Skin"
msgstr "Apparence"

#: classes/AddonsManager.php:154 includes/addons/CourseCarousel.php:24
msgid "Course Carousel"
msgstr "Carrousel de cours"

#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:321
msgid "Please enable course target audience from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer le public cible du cours à partir des réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:41
msgid "Target Audience"
msgstr "Public cible"

#: classes/AddonsManager.php:130 includes/addons/CourseTargetAudience.php:25
msgid "Course Target Audience"
msgstr "Audience cible du cours"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:350
msgid "Please enable course benefits from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer les avantages du cours grâce aux réglages de Tutor."

#: classes/AddonsManager.php:139 includes/addons/CourseBenefits.php:42
#: includes/addons/CourseBenefits.php:54 includes/addons/CourseContent.php:151
msgid "Course Benefits"
msgstr "Avantages du cours"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:967
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1015 includes/addons/CourseList.php:1101
#: includes/addons/CourseList.php:1147 includes/addons/CourseThumbnail.php:57
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:114
msgid "CSS Filters"
msgstr "Filtres CSS :"

#: includes/addons/CourseCategories.php:144
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:40
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: classes/AddonsManager.php:109 includes/addons/CourseThumbnail.php:19
msgid "Course Thumbnail"
msgstr "Miniature du cours"

#: includes/addons/CourseMaterials.php:318
msgid "Please enable course materials from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer les supports de cours à partir des réglages de Tutor."

#: includes/addons/CourseMaterials.php:41
msgid "Material Includes"
msgstr "Ce matériel inclut"

#: classes/AddonsManager.php:121 includes/addons/CourseMaterials.php:25
msgid "Course Materials"
msgstr "Matériel de cours"

#: includes/addons/CourseTitle.php:73
msgid "Color & Typography"
msgstr "Couleur & typographie"

#: includes/addons/CourseTitle.php:41
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionner des étiquettes"

#: classes/AddonsManager.php:82 includes/addons/CourseTitle.php:27
#: includes/addons/CourseTitle.php:108
msgid "Course Title"
msgstr "Titre du cours"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:248
msgid "Please enable course author from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer l’auteur/autrice du cours depuis les réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:210
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:95 includes/addons/CourseCarousel.php:921
#: includes/addons/CourseList.php:1053
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:66
#: includes/addons/CourseInstructors.php:123
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:54 includes/addons/CourseInstructors.php:98
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:42 includes/addons/CourseInstructors.php:85
msgid "Profile Picture"
msgstr "Photo de profil"

#: classes/AddonsManager.php:85 includes/addons/CourseAuthor.php:28
msgid "Course Author"
msgstr "Auteur du cours"

#: includes/addons/CourseStatus.php:254
msgid "Please enable course status from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer l’état du cours depuis les réglages de Tutor"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:423 includes/addons/CourseStatus.php:214
msgid "Progress Text"
msgstr "Texte de progression"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:341 includes/addons/CourseStatus.php:132
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1744
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2065
msgid "Outside"
msgstr "Extérieur"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1743
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2064
msgid "Inside"
msgstr "Intérieur"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1739
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2060
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:45 includes/addons/CourseAuthor.php:57
#: includes/addons/CourseCarousel.php:106
#: includes/addons/CourseCarousel.php:130
#: includes/addons/CourseCarousel.php:174
#: includes/addons/CourseCarousel.php:187
#: includes/addons/CourseCarousel.php:198
#: includes/addons/CourseCarousel.php:210
#: includes/addons/CourseCarousel.php:222
#: includes/addons/CourseCarousel.php:234
#: includes/addons/CourseCarousel.php:246
#: includes/addons/CourseCarousel.php:391
#: includes/addons/CourseCarousel.php:403
#: includes/addons/CourseInstructors.php:89
#: includes/addons/CourseInstructors.php:101
#: includes/addons/CourseInstructors.php:113 includes/addons/CourseList.php:107
#: includes/addons/CourseList.php:143 includes/addons/CourseList.php:187
#: includes/addons/CourseList.php:199 includes/addons/CourseList.php:211
#: includes/addons/CourseList.php:223 includes/addons/CourseList.php:237
#: includes/addons/CourseList.php:248 includes/addons/CourseList.php:263
#: includes/addons/CourseList.php:275 includes/addons/CoursePurchase.php:132
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:57
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:147
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:159
#: includes/addons/CourseStatus.php:66 includes/addons/CourseWishlist.php:67
#: includes/addons/CourseWishlist.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:44 includes/addons/CourseAuthor.php:56
#: includes/addons/CourseCarousel.php:105
#: includes/addons/CourseCarousel.php:129
#: includes/addons/CourseCarousel.php:173
#: includes/addons/CourseCarousel.php:186
#: includes/addons/CourseCarousel.php:197
#: includes/addons/CourseCarousel.php:209
#: includes/addons/CourseCarousel.php:221
#: includes/addons/CourseCarousel.php:233
#: includes/addons/CourseCarousel.php:245
#: includes/addons/CourseCarousel.php:390
#: includes/addons/CourseCarousel.php:402
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:46
#: includes/addons/CourseInstructors.php:88
#: includes/addons/CourseInstructors.php:100
#: includes/addons/CourseInstructors.php:112 includes/addons/CourseList.php:106
#: includes/addons/CourseList.php:142 includes/addons/CourseList.php:186
#: includes/addons/CourseList.php:198 includes/addons/CourseList.php:210
#: includes/addons/CourseList.php:222 includes/addons/CourseList.php:236
#: includes/addons/CourseList.php:247 includes/addons/CourseList.php:262
#: includes/addons/CourseList.php:274 includes/addons/CoursePurchase.php:46
#: includes/addons/CoursePurchase.php:131
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:56
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:146
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:158
#: includes/addons/CourseStatus.php:65 includes/addons/CourseWishlist.php:66
#: includes/addons/CourseWishlist.php:79
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/addons/CoursePurchase.php:128 includes/addons/CourseStatus.php:62
msgid "Display Percentage"
msgstr "Afficher le pourcentage"

#: classes/AddonsManager.php:106 includes/addons/CourseStatus.php:31
msgid "Course Status"
msgstr "État du cours"

#: includes/addons/CourseDescription.php:129
msgid "Please enable course description from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer la description du cours à partir des réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseDescription.php:35
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/AddonsManager.php:136 includes/addons/CourseDescription.php:17
msgid "Course Description"
msgstr "Description du cours"

#: includes/addons/CourseRating.php:184 includes/addons/CourseReviews.php:459
msgid "Please enable course review from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer l’évaluation des cours à partir des réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseContent.php:1566 includes/addons/CourseReviews.php:441
msgid "Comment Typography"
msgstr "Typographie de commentaire"

#: includes/addons/CourseContent.php:1554 includes/addons/CourseReviews.php:429
msgid "Comment Color"
msgstr "Couleur de commentaire"

#: includes/addons/CourseContent.php:1505 includes/addons/CourseReviews.php:393
msgid "Time Text Typography"
msgstr "Typographie du texte de l’heure"

#: includes/addons/CourseContent.php:1493 includes/addons/CourseReviews.php:381
msgid "Time Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l’heure"

#: includes/addons/CourseContent.php:1486
#: includes/addons/CourseInstructors.php:249
#: includes/addons/CourseReviews.php:373
msgid "Name Typography"
msgstr "Typographie du nom"

#: includes/addons/CourseContent.php:1474
#: includes/addons/CourseInstructors.php:237
#: includes/addons/CourseReviews.php:361
msgid "Name Color"
msgstr "Couleur du nom"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:116
#: includes/addons/CourseContent.php:1420
#: includes/addons/CourseInstructors.php:206 includes/addons/CourseList.php:129
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: includes/addons/CourseContent.php:1412 includes/addons/CourseReviews.php:314
msgid "Review list"
msgstr "Liste d’évaluation"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1437
#: includes/addons/CourseContent.php:1364 includes/addons/CourseList.php:1648
#: includes/addons/CourseRating.php:117 includes/addons/CourseReviews.php:267
msgid "Star Size"
msgstr "Taille de l’étoile"

#: includes/addons/CourseContent.php:1331
#: includes/addons/CoursePurchase.php:370 includes/addons/CourseReviews.php:237
#: includes/addons/CourseStatus.php:161
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:2173
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2194
#: includes/addons/CourseContent.php:1321 includes/addons/CourseReviews.php:226
msgid "Fill Color"
msgstr "Couleur de remplissage"

#: includes/addons/CourseContent.php:1303 includes/addons/CourseReviews.php:207
msgid "Right Rating Bar"
msgstr "Barre de notation droite"

#: includes/addons/CourseContent.php:1290 includes/addons/CourseReviews.php:194
msgid "Total Label Typography"
msgstr "Typographie du libellé du total"

#: includes/addons/CourseContent.php:1278 includes/addons/CourseReviews.php:183
msgid "Total Label Color"
msgstr "Couleur du libellé du total"

#: includes/addons/CourseContent.php:1257
#: includes/addons/CourseContent.php:1534 includes/addons/CourseReviews.php:165
#: includes/addons/CourseReviews.php:411
msgid "Stars Size"
msgstr "Taille des étoiles"

#: includes/addons/CourseContent.php:1246
#: includes/addons/CourseContent.php:1353
#: includes/addons/CourseContent.php:1512 includes/addons/CourseReviews.php:154
#: includes/addons/CourseReviews.php:256 includes/addons/CourseReviews.php:400
msgid "Stars Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/addons/CourseContent.php:1239
#: includes/addons/CourseContent.php:1400
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:968
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1622
#: includes/addons/CourseReviews.php:146 includes/addons/CourseReviews.php:300
msgid "Text Typography"
msgstr "Typographie du texte"

#: includes/addons/CourseContent.php:264 includes/addons/CourseReviews.php:54
msgid "Student Ratings & Reviews"
msgstr "Notes et évaluations de l’apprenant"

#: classes/AddonsManager.php:151 includes/addons/CourseReviews.php:32
msgid "Course Reviews"
msgstr "Évaluations du cours"

#: includes/addons/CourseRequirements.php:320
msgid "Please enable course requirements from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer les prérequis des cours depuis les réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseMaterials.php:230
#: includes/addons/CourseRequirements.php:230
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:43
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:233
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:201
#: includes/addons/CourseCarousel.php:139
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2142
#: includes/addons/CourseContent.php:434 includes/addons/CourseList.php:152
#: includes/addons/CourseList.php:1911 includes/addons/CourseMaterials.php:175
#: includes/addons/CourseRequirements.php:175
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:178
#: includes/addons/CourseWishlist.php:128
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"

#: includes/addons/CourseMaterials.php:120
#: includes/addons/CourseRequirements.php:119
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:103
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:490 includes/addons/CourseTags.php:58
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:121
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la section"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:95 includes/addons/CourseContent.php:191
#: includes/addons/CourseMaterials.php:73
#: includes/addons/CourseRequirements.php:73
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:73
msgid "List Icon"
msgstr "Icône de liste"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:80 includes/addons/CourseContent.php:176
#: includes/addons/CourseMaterials.php:58
#: includes/addons/CourseRequirements.php:58
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:58
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:76 includes/addons/CourseContent.php:172
#: includes/addons/CourseMaterials.php:54
#: includes/addons/CourseMaterials.php:168
#: includes/addons/CourseRequirements.php:54
#: includes/addons/CourseRequirements.php:167
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:54
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:170
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/AddonsTrait.php:26 classes/AddonsTrait.php:126
#: includes/addons/CourseBenefits.php:72 includes/addons/CourseCarousel.php:49
#: includes/addons/CourseCategories.php:63
#: includes/addons/CourseContent.php:168 includes/addons/CourseDuration.php:52
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:50 includes/addons/CourseLevel.php:51
#: includes/addons/CourseList.php:42 includes/addons/CourseList.php:504
#: includes/addons/CourseMaterials.php:50 includes/addons/CourseRating.php:38
#: includes/addons/CourseRequirements.php:50
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:50
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:53
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/addons/CourseRequirements.php:41
msgid "Requirements"
msgstr "Prérequis"

#: classes/AddonsManager.php:124 includes/addons/CourseRequirements.php:25
msgid "Course Requirements"
msgstr "Prérequis du cours"

#: includes/addons/CoursePrice.php:94 includes/addons/CoursePurchase.php:501
msgid "Strike"
msgstr "Barré"

#: classes/AddonsManager.php:112 includes/addons/CoursePrice.php:24
#: includes/addons/CoursePrice.php:31 includes/addons/CoursePrice.php:52
#: includes/addons/CoursePurchase.php:84 includes/addons/CoursePurchase.php:459
msgid "Course Price"
msgstr "Prix du cours"

#: includes/addons/CourseDuration.php:203
msgid "Please enable course duration from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer la durée du cours depuis les réglages de Tutor"

#: includes/addons/CourseDuration.php:43
msgid "Course Duration:"
msgstr "Durée du cours :"

#: classes/AddonsManager.php:97 includes/addons/CourseDuration.php:25
msgid "Course Duration"
msgstr "Durée du cours"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:986
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1640
msgid "Date Typography"
msgstr "Typographie de la date"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:975
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1629
msgid "Date Color"
msgstr "Couleur de la date"

#: includes/addons/CourseCategories.php:219
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1095
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1761
msgid "Label Typography"
msgstr "Typographie du libellé"

#: includes/addons/CourseCategories.php:161
#: includes/addons/CourseCategories.php:208
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1083
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1749
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur du libellé"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:919
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1573
msgid "Enrolled Info"
msgstr "Informations sur l’inscription"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:746
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1054
msgid "Complete Button"
msgstr "Bouton « Terminer »"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:402
#: includes/addons/CoursePurchase.php:710
msgid "Enroll Button"
msgstr "Bouton d’inscription"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:170 includes/addons/CourseCarousel.php:652
#: includes/addons/CourseCarousel.php:665
#: includes/addons/CourseCarousel.php:769
#: includes/addons/CourseCarousel.php:781
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1705
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:314
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:388
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:486
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:561
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:658
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:733
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:830
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:905
#: includes/addons/CourseList.php:753 includes/addons/CourseList.php:765
#: includes/addons/CourseList.php:869 includes/addons/CourseList.php:881
#: includes/addons/CourseList.php:964 includes/addons/CourseList.php:1878
#: includes/addons/CourseList.php:2152 includes/addons/CoursePurchase.php:622
#: includes/addons/CoursePurchase.php:696
#: includes/addons/CoursePurchase.php:794
#: includes/addons/CoursePurchase.php:869
#: includes/addons/CoursePurchase.php:966
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1041
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1138
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1213
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1311
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1386
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1484
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1559 includes/addons/CourseTags.php:211
#: includes/addons/CourseTags.php:305 includes/addons/CourseThumbnail.php:95
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:144
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:141 includes/addons/CourseBenefits.php:220
#: includes/addons/CourseCarousel.php:570
#: includes/addons/CourseCarousel.php:581
#: includes/addons/CourseCarousel.php:686
#: includes/addons/CourseCarousel.php:698 includes/addons/CourseContent.php:453
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:288
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:370
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:460
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:543
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:632
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:715
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:804
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:887
#: includes/addons/CourseList.php:671 includes/addons/CourseList.php:682
#: includes/addons/CourseList.php:788 includes/addons/CourseList.php:800
#: includes/addons/CourseList.php:1770 includes/addons/CourseList.php:1814
#: includes/addons/CourseList.php:1858 includes/addons/CourseMaterials.php:194
#: includes/addons/CoursePurchase.php:596
#: includes/addons/CoursePurchase.php:678
#: includes/addons/CoursePurchase.php:768
#: includes/addons/CoursePurchase.php:851
#: includes/addons/CoursePurchase.php:940
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1023
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1112
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1195
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1285
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1368
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1458
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1541
#: includes/addons/CourseRequirements.php:194
#: includes/addons/CourseTags.php:182 includes/addons/CourseTags.php:285
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:197
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:240
#: includes/addons/CourseCarousel.php:798
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1513
#: includes/addons/CourseContent.php:473
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:276
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:358
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:448
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:531
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:620
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:703
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:792
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:875
#: includes/addons/CourseList.php:898 includes/addons/CourseList.php:1899
#: includes/addons/CourseList.php:1960 includes/addons/CourseMaterials.php:214
#: includes/addons/CoursePurchase.php:584
#: includes/addons/CoursePurchase.php:666
#: includes/addons/CoursePurchase.php:756
#: includes/addons/CoursePurchase.php:839
#: includes/addons/CoursePurchase.php:928
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1011
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1100
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1183
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1273
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1356
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1446
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1529
#: includes/addons/CourseRequirements.php:214
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:325 includes/addons/CourseTags.php:157
#: includes/addons/CourseTags.php:260
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:217
msgid "Padding"
msgstr "Marges internes"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:231
#: includes/addons/CoursePurchase.php:539
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Bouton « Ajouter au panier »"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:198
#: includes/addons/CoursePurchase.php:255
msgid "Fixed Width"
msgstr "Largeur fixe"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:185
#: includes/addons/CoursePurchase.php:242
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1731
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:184
#: includes/addons/CoursePurchase.php:241
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:183
#: includes/addons/CoursePurchase.php:240
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:180
#: includes/addons/CoursePurchase.php:237
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:166
#: includes/addons/CoursePurchase.php:223
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:165
#: includes/addons/CoursePurchase.php:222
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:164
#: includes/addons/CoursePurchase.php:221
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:104 includes/addons/CourseBenefits.php:275
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1099
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1160
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2074
#: includes/addons/CourseContent.php:506
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:161
#: includes/addons/CourseList.php:1281 includes/addons/CourseList.php:1381
#: includes/addons/CourseMaterials.php:249
#: includes/addons/CoursePurchase.php:218
#: includes/addons/CourseRequirements.php:249
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:304
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:251
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:81
#: includes/addons/CoursePurchase.php:144
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:66
#: includes/addons/CoursePurchase.php:65
msgid "Select Mode"
msgstr "Mode de sélection"

#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:60
#: includes/addons/CoursePurchase.php:59
msgid "Preview Mode"
msgstr "Mode prévisualisation"

#: classes/AddonsManager.php:115 includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:28
msgid "Course Enrolment Box"
msgstr "Boîte d’inscription au cours"

#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:202
msgid "Please enable course last update from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer les dernières mises à jour de cours depuis les réglages de Tutor."

#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:41
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: classes/AddonsManager.php:103 includes/addons/CourseLastUpdate.php:22
msgid "Course Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour du cours"

#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:205
msgid "Please enable course total enrolled from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer le total des cours réservés depuis les réglages de Tutor."

#: includes/addons/CourseDuration.php:168
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:167 includes/addons/CourseLevel.php:169
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:170
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/addons/CourseDuration.php:127
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:126 includes/addons/CourseLevel.php:127
#: includes/addons/CourseMaterials.php:269
#: includes/addons/CourseRequirements.php:270
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:272
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:129
#: includes/addons/CourseWishlist.php:88
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/addons/CourseDuration.php:44
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:42 includes/addons/CourseLevel.php:43
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:45
msgid "Type your label here"
msgstr "Saisissez ici votre libellé"

#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:44
msgid "Enrolled:"
msgstr "Inscrit :"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:182 includes/addons/CourseDuration.php:41
#: includes/addons/CourseDuration.php:139
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:39
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:138 includes/addons/CourseLevel.php:40
#: includes/addons/CourseLevel.php:139 includes/addons/CourseSocialShare.php:54
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:197
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:42
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:141
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: classes/AddonsManager.php:100 includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:25
msgid "Course Total Enrolled"
msgstr "Total des inscriptions au cours"

#: includes/addons/CourseAbout.php:144
msgid "Please enable course about from tutor settings"
msgstr "Veuillez activer « À propos du cours » à partir des réglages de Tutor."

#: includes/addons/CourseDescription.php:100
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: includes/addons/CourseAbout.php:72 includes/addons/CourseAbout.php:121
#: includes/addons/CourseAuthor.php:189 includes/addons/CourseAuthor.php:217
#: includes/addons/CourseBenefits.php:154
#: includes/addons/CourseBenefits.php:264
#: includes/addons/CourseBenefits.php:302
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1224
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1388
#: includes/addons/CourseContent.php:302 includes/addons/CourseContent.php:353
#: includes/addons/CourseContent.php:386 includes/addons/CourseContent.php:495
#: includes/addons/CourseContent.php:533 includes/addons/CourseContent.php:1180
#: includes/addons/CourseContent.php:1310
#: includes/addons/CourseDescription.php:59
#: includes/addons/CourseDescription.php:107
#: includes/addons/CourseDuration.php:146
#: includes/addons/CourseDuration.php:175
#: includes/addons/CourseInstructors.php:158
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:145
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:174 includes/addons/CourseLevel.php:146
#: includes/addons/CourseLevel.php:176 includes/addons/CourseList.php:1438
#: includes/addons/CourseMaterials.php:128
#: includes/addons/CourseMaterials.php:238
#: includes/addons/CourseMaterials.php:277 includes/addons/CoursePrice.php:70
#: includes/addons/CoursePrice.php:101 includes/addons/CoursePurchase.php:299
#: includes/addons/CoursePurchase.php:348
#: includes/addons/CoursePurchase.php:431
#: includes/addons/CoursePurchase.php:477
#: includes/addons/CoursePurchase.php:508
#: includes/addons/CourseRequirements.php:127
#: includes/addons/CourseRequirements.php:238
#: includes/addons/CourseRequirements.php:278
#: includes/addons/CourseReviews.php:86 includes/addons/CourseReviews.php:215
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:205
#: includes/addons/CourseStatus.php:94 includes/addons/CourseStatus.php:139
#: includes/addons/CourseStatus.php:222 includes/addons/CourseTags.php:65
#: includes/addons/CourseTags.php:124 includes/addons/CourseTags.php:229
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:129
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:240
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:280
#: includes/addons/CourseTitle.php:81
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:148
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:177
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/addons/CourseAbout.php:65 includes/addons/CourseDescription.php:52
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: includes/addons/CourseAbout.php:43 includes/addons/CourseContent.php:98
#: includes/addons/CourseContent.php:108
msgid "About Course"
msgstr "À propos du cours"

#: classes/AddonsManager.php:133 includes/addons/CourseAbout.php:25
msgid "Course About"
msgstr "À propos du cours"

#: includes/addons/CourseContent.php:1143
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:697
msgid "Space Between Topic"
msgstr "Espace entre les sujets"

#: includes/addons/CourseContent.php:1124
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:678
msgid "Lesson Padding"
msgstr "Marge interne des leçons"

#: includes/addons/CourseContent.php:1105
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:659
msgid "Topic Padding"
msgstr "Marge interne des sujets"

#: includes/addons/CourseContent.php:1098
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:652
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:347
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1876
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1991
#: includes/addons/CourseContent.php:994 includes/addons/CourseContent.php:1082
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:548
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:636
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1846
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1961
#: includes/addons/CourseContent.php:973 includes/addons/CourseContent.php:1061
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:527
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:615
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: includes/addons/CourseContent.php:949 includes/addons/CourseContent.php:1038
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:503
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:592
msgid "Info Text Color"
msgstr "Couleur du texte d’information"

#: includes/addons/CourseContent.php:877
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:431
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:679
#: includes/addons/CourseCarousel.php:872
#: includes/addons/CourseCarousel.php:979
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1634
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1932
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2187
#: includes/addons/CourseCategories.php:201
#: includes/addons/CourseContent.php:805 includes/addons/CourseContent.php:1009
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:359
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:563
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:324
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:497
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:669
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:841
#: includes/addons/CourseList.php:780 includes/addons/CourseList.php:958
#: includes/addons/CourseList.php:1113 includes/addons/CourseList.php:1782
#: includes/addons/CourseList.php:2080 includes/addons/CoursePurchase.php:632
#: includes/addons/CoursePurchase.php:805
#: includes/addons/CoursePurchase.php:977
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1149
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1322
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1495 includes/addons/CourseTags.php:223
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:107
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: includes/addons/CourseContent.php:741
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:295 includes/addons/CourseList.php:1826
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:149 includes/addons/CourseBenefits.php:228
#: includes/addons/CourseCarousel.php:592
#: includes/addons/CourseCarousel.php:612
#: includes/addons/CourseCarousel.php:631
#: includes/addons/CourseCarousel.php:709
#: includes/addons/CourseCarousel.php:729
#: includes/addons/CourseCarousel.php:748
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1084
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1182
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1693
#: includes/addons/CourseContent.php:461 includes/addons/CourseContent.php:718
#: includes/addons/CourseContent.php:790 includes/addons/CourseContent.php:853
#: includes/addons/CourseContent.php:1449
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:272
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:344
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:407
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:295
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:377
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:467
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:550
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:639
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:722
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:811
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:894
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1027
#: includes/addons/CourseInstructors.php:224 includes/addons/CourseList.php:693
#: includes/addons/CourseList.php:712 includes/addons/CourseList.php:732
#: includes/addons/CourseList.php:811 includes/addons/CourseList.php:830
#: includes/addons/CourseList.php:849 includes/addons/CourseList.php:1253
#: includes/addons/CourseList.php:1399 includes/addons/CourseList.php:1887
#: includes/addons/CourseList.php:2140 includes/addons/CourseMaterials.php:202
#: includes/addons/CoursePurchase.php:394
#: includes/addons/CoursePurchase.php:603
#: includes/addons/CoursePurchase.php:685
#: includes/addons/CoursePurchase.php:775
#: includes/addons/CoursePurchase.php:858
#: includes/addons/CoursePurchase.php:947
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1030
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1119
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1202
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1292
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1375
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1465
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1548
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1693
#: includes/addons/CourseRequirements.php:202
#: includes/addons/CourseReviews.php:348
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:375
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:554
#: includes/addons/CourseStatus.php:185 includes/addons/CourseTags.php:190
#: includes/addons/CourseTags.php:293
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:205
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:74
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:131
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:523
#: includes/addons/CourseCarousel.php:545
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1056
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1502
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1599
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1641
#: includes/addons/CourseContent.php:698 includes/addons/CourseContent.php:770
#: includes/addons/CourseContent.php:833 includes/addons/CourseContent.php:961
#: includes/addons/CourseContent.php:1049
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:252
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:324
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:387
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:515
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:603
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:258
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:340
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:430
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:513
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:602
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:685
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:774
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:857
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1009
#: includes/addons/CourseList.php:623 includes/addons/CourseList.php:644
#: includes/addons/CourseList.php:1201 includes/addons/CourseList.php:1757
#: includes/addons/CourseList.php:1801 includes/addons/CourseList.php:1845
#: includes/addons/CourseList.php:1949 includes/addons/CourseList.php:2045
#: includes/addons/CourseList.php:2087 includes/addons/CoursePurchase.php:359
#: includes/addons/CoursePurchase.php:566
#: includes/addons/CoursePurchase.php:648
#: includes/addons/CoursePurchase.php:738
#: includes/addons/CoursePurchase.php:821
#: includes/addons/CoursePurchase.php:910
#: includes/addons/CoursePurchase.php:993
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1082
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1165
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1255
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1338
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1428
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1511
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:534
#: includes/addons/CourseStatus.php:150 includes/addons/CourseTags.php:145
#: includes/addons/CourseTags.php:249
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1070
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1464
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1549
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1610
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1652
#: includes/addons/CourseContent.php:686 includes/addons/CourseContent.php:758
#: includes/addons/CourseContent.php:822 includes/addons/CourseContent.php:937
#: includes/addons/CourseContent.php:1027
#: includes/addons/CourseContent.php:1227
#: includes/addons/CourseContent.php:1388
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:240
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:312
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:376
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:491
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:581
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:248
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:330
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:420
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:503
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:592
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:675
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:764
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:847
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:957
#: includes/addons/CourseList.php:1227 includes/addons/CourseList.php:1675
#: includes/addons/CourseList.php:1745 includes/addons/CourseList.php:1789
#: includes/addons/CourseList.php:1833 includes/addons/CourseList.php:1996
#: includes/addons/CourseList.php:2056 includes/addons/CourseList.php:2098
#: includes/addons/CoursePurchase.php:556
#: includes/addons/CoursePurchase.php:638
#: includes/addons/CoursePurchase.php:728
#: includes/addons/CoursePurchase.php:811
#: includes/addons/CoursePurchase.php:900
#: includes/addons/CoursePurchase.php:983
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1072
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1155
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1245
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1328
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1418
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1501
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1611 includes/addons/CourseRating.php:147
#: includes/addons/CourseReviews.php:134 includes/addons/CourseReviews.php:288
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1621
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1663
#: includes/addons/CourseContent.php:674 includes/addons/CourseContent.php:747
#: includes/addons/CourseContent.php:811 includes/addons/CourseContent.php:925
#: includes/addons/CourseContent.php:1016
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:228
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:301
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:365
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:479
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:570
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:927
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1069
#: includes/addons/CourseList.php:2067 includes/addons/CourseList.php:2109
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1581
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1735
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:236
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:282
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:441
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:563
#: includes/addons/CourseCarousel.php:826
#: includes/addons/CourseCarousel.php:932
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1592
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1807
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2166
#: includes/addons/CourseCategories.php:154
#: includes/addons/CourseContent.php:668 includes/addons/CourseContent.php:918
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:222
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:472
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:242
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:414
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:586
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:758
#: includes/addons/CourseList.php:663 includes/addons/CourseList.php:913
#: includes/addons/CourseList.php:1066 includes/addons/CourseList.php:1738
#: includes/addons/CourseList.php:2038 includes/addons/CoursePrice.php:63
#: includes/addons/CoursePurchase.php:470
#: includes/addons/CoursePurchase.php:550
#: includes/addons/CoursePurchase.php:722
#: includes/addons/CoursePurchase.php:894
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1066
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1239
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1412 includes/addons/CourseTags.php:118
#: includes/addons/CourseThumbnail.php:51
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/addons/CourseBenefits.php:313 includes/addons/CourseContent.php:544
#: includes/addons/CourseMaterials.php:288
#: includes/addons/CourseRequirements.php:289
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:291
msgid "Text Indent"
msgstr "Indentation du texte"

#: includes/addons/CourseAbout.php:84 includes/addons/CourseAbout.php:132
#: includes/addons/CourseAuthor.php:200 includes/addons/CourseAuthor.php:229
#: includes/addons/CourseBenefits.php:166
#: includes/addons/CourseBenefits.php:332
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1236
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1300
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1353
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1403
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1456
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1541
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1571
#: includes/addons/CourseCategories.php:191
#: includes/addons/CourseContent.php:314 includes/addons/CourseContent.php:364
#: includes/addons/CourseContent.php:397 includes/addons/CourseContent.php:563
#: includes/addons/CourseContent.php:656 includes/addons/CourseContent.php:907
#: includes/addons/CourseContent.php:1191
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:210
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:461
#: includes/addons/CourseDescription.php:70
#: includes/addons/CourseDescription.php:118
#: includes/addons/CourseDuration.php:157
#: includes/addons/CourseDuration.php:186
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:269
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:351
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:441
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:524
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:613
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:696
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:785
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:868
#: includes/addons/CourseInstructors.php:170
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:156
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:185 includes/addons/CourseLevel.php:158
#: includes/addons/CourseLevel.php:188 includes/addons/CourseList.php:1450
#: includes/addons/CourseList.php:1514 includes/addons/CourseList.php:1567
#: includes/addons/CourseList.php:1617 includes/addons/CourseList.php:1667
#: includes/addons/CourseList.php:1715 includes/addons/CourseList.php:1988
#: includes/addons/CourseList.php:2017 includes/addons/CourseMaterials.php:140
#: includes/addons/CourseMaterials.php:307 includes/addons/CoursePrice.php:83
#: includes/addons/CoursePrice.php:114 includes/addons/CoursePurchase.php:311
#: includes/addons/CoursePurchase.php:443
#: includes/addons/CoursePurchase.php:490
#: includes/addons/CoursePurchase.php:521
#: includes/addons/CoursePurchase.php:577
#: includes/addons/CoursePurchase.php:659
#: includes/addons/CoursePurchase.php:749
#: includes/addons/CoursePurchase.php:832
#: includes/addons/CoursePurchase.php:921
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1004
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1093
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1176
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1266
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1349
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1439
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1522 includes/addons/CourseRating.php:139
#: includes/addons/CourseRequirements.php:139
#: includes/addons/CourseRequirements.php:308
#: includes/addons/CourseReviews.php:98
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:218
#: includes/addons/CourseStatus.php:105 includes/addons/CourseStatus.php:234
#: includes/addons/CourseTags.php:76 includes/addons/CourseTags.php:137
#: includes/addons/CourseTags.php:241
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:141
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:310
#: includes/addons/CourseTitle.php:94
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:159
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:188
#: includes/addons/CourseWishlist.php:205
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/addons/CourseCarousel.php:1778
#: includes/addons/CourseContent.php:634 includes/addons/CourseContent.php:885
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:188
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:439
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:937
#: includes/addons/CourseEnrolmentBox.php:1048
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1591
#: includes/addons/CoursePurchase.php:1714
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:247
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: includes/addons/CourseContent.php:626
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:180
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: includes/addons/CourseAbout.php:92 includes/addons/CourseAuthor.php:122
#: includes/addons/CourseBenefits.php:173
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1474
#: includes/addons/CourseCarousel.php:2121
#: includes/addons/CourseCategories.php:116
#: includes/addons/CourseContent.php:322 includes/addons/CourseContent.php:404
#: includes/addons/CourseContent.php:601 includes/addons/CourseContent.php:1198
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:155
#: includes/addons/CourseDescription.php:77
#: includes/addons/CourseDuration.php:104
#: includes/addons/CourseInstructors.php:178
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:102 includes/addons/CourseLevel.php:103
#: includes/addons/CourseList.php:1685 includes/addons/CourseMaterials.php:148
#: includes/addons/CoursePurchase.php:318 includes/addons/CourseRating.php:159
#: includes/addons/CourseRequirements.php:147
#: includes/addons/CourseReviews.php:106 includes/addons/CourseStatus.php:112
#: includes/addons/CourseTags.php:83
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:149
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:105
msgid "Gap"
msgstr "Écart"

#: includes/addons/CourseContent.php:593
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:147
msgid "Title Typography"
msgstr "Typographie du titre"

#: includes/addons/CourseContent.php:582
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:136
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/addons/CourseAbout.php:44 includes/addons/CourseBenefits.php:64
#: includes/addons/CourseContent.php:109 includes/addons/CourseContent.php:161
#: includes/addons/CourseContent.php:243 includes/addons/CourseContent.php:265
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:108
#: includes/addons/CourseDescription.php:36
#: includes/addons/CourseInstructors.php:77
#: includes/addons/CourseMaterials.php:42
#: includes/addons/CoursePurchase.php:120
#: includes/addons/CourseRequirements.php:42
#: includes/addons/CourseReviews.php:55
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:106
#: includes/addons/CourseSocialShare.php:116
#: includes/addons/CourseStatus.php:54 includes/addons/CourseTags.php:41
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:42
msgid "Type your title here"
msgstr "Saisir votre titre ici"

#: includes/addons/CourseAbout.php:41 includes/addons/CourseBenefits.php:61
#: includes/addons/CourseCarousel.php:342
#: includes/addons/CourseCarousel.php:1216
#: includes/addons/CourseContent.php:106 includes/addons/CourseContent.php:158
#: includes/addons/CourseContent.php:240 includes/addons/CourseContent.php:262
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:105
#: includes/addons/CourseDescription.php:33
#: includes/addons/CourseInstructors.php:74
#: includes/addons/CourseInstructors.php:150 includes/addons/CourseList.php:372
#: includes/addons/CourseList.php:1430 includes/addons/CourseMaterials.php:39
#: includes/addons/CoursePurchase.php:117
#: includes/addons/CourseRequirements.php:39
#: includes/addons/CourseReviews.php:52 includes/addons/CourseStatus.php:51
#: includes/addons/CourseTags.php:38
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:39
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/addons/CourseAuthor.php:35 includes/addons/CourseCategories.php:54
#: includes/addons/CourseDuration.php:33
#: includes/addons/CourseLastUpdate.php:30 includes/addons/CourseLevel.php:31
#: includes/addons/CourseMaterials.php:32 includes/addons/CourseRating.php:32
#: includes/addons/CourseRequirements.php:32
#: includes/addons/CourseTargetAudience.php:32
#: includes/addons/CourseTitle.php:35
#: includes/addons/CourseTotalEnrolled.php:33
#: includes/addons/CourseWishlist.php:58
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: classes/AddonsManager.php:145 includes/addons/CourseContent.php:242
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:62
#: includes/addons/CourseCurriculum.php:107
msgid "Course Curriculum"
msgstr "Programme du cours"

#: includes/addons/CourseSocialShare.php:105
msgid "Share Course"
msgstr "Partager le cours"

#: templates/course/share.php:35
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: templates/course/curriculum.php:93
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: templates/course/curriculum.php:91
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: templates/course/rating.php:10 templates/course/reviews.php:95
msgid "Ratings"
msgstr "Notations"

#: templates/course/carousel/parts/info.php:27
#: templates/course/list/parts/info.php:27
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: templates/course/description.php:13
msgid "This is demo content for preview purposes. Dynamic content will be viewable from the frontend once you have published the course and template."
msgstr "Il s’agit d’un contenu de démonstration à des fins de prévisualisation. Le contenu dynamique sera visible depuis l’interface publique une fois que vous aurez publié le cours et le modèle."

#: templates/course/author.php:25
msgid "by"
msgstr "par"

#: templates/course/about.php:117 templates/course/benefits.php:27
#: templates/course/requirements.php:23 templates/course/tags.php:16
msgid "Please add data from the course editor"
msgstr "Veuillez ajouter les données depuis l’éditeur de cours"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://themeum.com"
msgstr "http://themeum.com"

#. Author of the plugin
msgid "Themeum"
msgstr "Themeum"

#. Description of the plugin
msgid "Elementor Addons Integration - Tutor LMS plugin lets you design course pages with Elementor."
msgstr "L’extension Elementor Addons Integration - Tutor LMS vous permet de concevoir des pages de cours avec Elementor."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.themeum.com/product/tutor-lms/"
msgstr "https://www.themeum.com/product/tutor-lms/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tutor LMS Elementor Addons"
msgstr "Tutor LMS Elementor Addons"